Zaloguj się

BTS - Euphoria [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: PROOF
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[방탄소년단의 Euphoria 가사]

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지

꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria

Close the door now
When I'm with you I'm in utopia

너도 나처럼
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams

저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
(제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria

Close the door now
When I’m with you I’m in utopia

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Euforia Euforia
Weź teraz moje dłonie
Jesteś powodem mojej euforii
Euforia Euforia

Czy zbłądziłem, szukając wymazanego snu?
Innego, jakby był przeznaczeniem
Patrzysz w to samo miejsce, co ja, ze zranionym spojrzeniem
Czy pozostaniesz w moich snach?

Z daleka usłyszałem morze
Przemierzając sny, zmierzając do barwnego miejsca
Poza horyzontem
Weź teraz moje dłonie
Jesteś powodem mojej euforii

Euforia

Weź teraz moje dłonie
Jesteś powodem mojej euforii

Euforia

Zamknij drzwi
Kiedy jestem z tobą znajduję się w utopii

Nawet jeśli piaszczysty grunt popęka
Nawet jeśli ktoś wstrząśnie tym światem
Nie wypuszczaj mnie
Nie budź się ze snu

Jesteś słońcem, które znów przebija w moim życiu
Powrót dziecinnych snów
Czy nadal śnię?
Weź teraz moje dłonie
Jesteś powodem mojej euforii

Euforia

Weź teraz moje dłonie
Jesteś powodem mojej euforii

Sen to niebieski miraż na pustyni
Pochodzi gdzieś z głębi mnie
Staję się szczęśliwszy, jakby brakowało mi tchu
Nie wiem, czym jest to uczucie
Wszystko wokół mnie jest wyraźniejsze

Z daleka usłyszałem morze
Przemierzając sny, zmierzając do barwnego miejsca
Poza horyzontem
Weź teraz moje dłonie
Jesteś powodem mojej euforii

Euforia

Weź teraz moje dłonie
Jesteś powodem mojej euforii

Euforia

Zamknij drzwi
Kiedy jestem z tobą znajduję się w utopii

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Euphoria” opisuje szczęście związane z młodą miłością i nowymi początkami. Istnieją pewne podstawowe tony uczuć, jak ich miłość jest fałszywa i nie opiera się na atrakcyjności. Euforia to wzmocnienie przyjemności, zaspokajanie podstawowych potrzeb biologicznych lub psychicznych.

 

Termin wywodzi się od starożytnej greki – εὐφορία. Jest semantycznie przeciwny dysforii. Jest synonimem uniesionej radości, wielkich uczuć, intensywnego szczęścia i utopii, świata, w którym wszystko harmonizuje w idealnej harmonii.

 

Nasi bohaterowie byli początkowo zainteresowani sobą z powodu wzajemnego zrozumienia wzajemnej samotności i bólu. Ich związek powstał z potrzeby wygody, a nie prawdziwej atrakcji. Piosenkarz zdaje się być w pewnym sensie świadomy, że tylko oszukuje się w iluzji prawdziwej miłości, ale błaga partnera, żeby się pobawił.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Fake Love
22,5k
{{ like_int }}
Fake Love
BTS
The Truth Untold
12,3k
{{ like_int }}
The Truth Untold
BTS
Magic Shop
9,6k
{{ like_int }}
Magic Shop
BTS
Anpanman
8,9k
{{ like_int }}
Anpanman
BTS
Intro: Singularity
7,9k
{{ like_int }}
Intro: Singularity
BTS
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie PROOF
1.
Fake Love
22,5k
2.
Dynamite
14,4k
3.
Butter
14,3k
4.
I Need U
8,5k
5.
Intro: Singularity
7,9k
6.
봄날 (Spring Day)
7k
7.
Euphoria
5,4k
8.
ON
5,4k
9.
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv)
5,3k
10.
For Youth
5,2k
11.
Filter
5,2k
12.
달려라 방탄 (RUN BTS)
5k
13.
IDOL
5k
14.
00:00 (Zero O’Clock)
4,8k
15.
RUN
4,8k
16.
No More Dream (노 모어 드림)
4,7k
17.
DNA
4,7k
18.
친구 (Friends)
4,1k
19.
Danger
3,6k
20.
FIRE (불타오르네)
3,3k
21.
BTS Cypher, Pt. 3: KILLER (English Version)
3,2k
22.
Trivia 轉: Seesaw
3k
23.
Yet To Come (The Most Beautiful Moment)
2,9k
24.
보조개 (​Dimple)
2,7k
25.
Moon
2,7k
26.
Boy in Luv (상남자)
2,5k
27.
N.O
2,5k
28.
Stay
2,3k
29.
Intro: Persona
2,2k
30.
Jamais Vu
2,1k
31.
Born Singer
1,8k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia