BTS - Filter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: MAP OF THE SOUL: 7, PROOF
Data wydania: 2020-02-21
Gatunek: K-Pop
Tekst: ”hitman” Bang, LUTRA, Danke, Tom Wiklund, Hilda
[Zwrotka 1] Twoja obojętna twarz, znudzona aż po palce u stóp Proszę, teraz spójrz na mnie Odłóż swój telefon, nawet nie myśl o odwracaniu wzroku Pozwól mi poznać twój typ Możesz mnie wybierać i zamieniać, tak [Pre-Chorus] Oh, zakrywam twoje oczy moją ręką Oh, podejdź bliżej, a zdradzę ci sekret Zabiorę cię do kompletnie innego świata Tak, teraz otwórz oczy, ruszaj [Refren] Pomieszaj kolory na swojej palecie, wybierz swój filtr Którego mnie chcesz? Jestem twoim filtrem, który zmieni twój świat Nałóż mnie na swoje serce [Zwrotka 2] (Okej) Czy teraz już to czujesz? Czy to wciąż nie wystarczająco? (Tak) Dziewczyno, masz swoją szansę Mogę być twoim Dżinem A może Aladynem? Będę czymkolwiek Możesz mnie wybierać i zamieniać, tak [Pre-Chorus] Oh, otulę cię jak we śnie Oh, to tajna funkcja Każdego dnia, będę dla ciebie kimś innym Bycie wciąż takim samym nie jest zabawne [Refren] Pomieszaj kolory na swojej palecie, wybierz swój filtr Którego mnie chcesz? Jestem twoim filtrem, który zmieni twój świat Nałóż mnie na swoje serce [Bridge] Spójrz na mnie, nagle stałem się dzieckiem Im więcej patrzysz, tym staję się słodszy i to doprowadza cię do szaleństwa Przezwyciężam różne gusta i standardy Zaczynam być tym, którego pragniesz Tak, bo jesteś tym, który mnie stworzył [Refren] Jestem nowym, markowym filtrem, którego nigdy wcześniej nie widziałaś Zostaw siebie dla mnie Aby zobaczyć coś bardziej ekscytującego Wybierz swój filtr, posiadaj tylko mnie [Post-Chorus] Na-na-na-na-na-na-na-na-na Wybierz swój filtr, posiadaj tylko mnie Na-na-na-na-na-na-na-na-na Jestem twoim filtrem, zostaw siebie dla mnie [Outro] Staniemy się nowymi nami Ayy, nałóż mnie na swoje serce
"Filter" to utwór pochodzący z najnowszego albumu studyjnego BTS zatytułowanego "MAP OF THE SOUL: 7." Premiera wydawnictwa miała miejsce 21 lutego 2020 roku. Album stanowi kontynuację wcześniej wydanego "MAP OF THE SOUL: PERSONA" z 2019 roku.
W tym utworze Jimin w pewien sposób zwierza się słuchaczowi, przyznając, że ma drugą stronę siebie, którą nie często pokazuje. Z jednej strony jest radosną osobą, która zyskała sławę i rozpoznawalność, z drugiej jest osobą, która nieustannie się zmienia i ponad swoim szczęściem stawia szczęście innych.
Pomimo, że "Filter" jest utworem solowym Jimina, możemy w nim usłyszeć także niewielki wkład innych członków BTS: ADORA, Toma Wiklunda, Jina, j-hope, V oraz Jung Kooka. Co ciekawe, tylko koncepcja utworu należy do Jimina. Utwór został napisany przez dziesięciu producentów - w tym także Bang Si Hyuk.
W rozmowie dla serwisu Spotify Jimin tłumaczył znaczenie utworu, mówiąc: "'Filter' może nawiązywać do elementu aparatu lub mediów społecznościowych, ale również może oznaczać perspektywę lub uprzedzenia i opinie innych ludzi. (...) Przyjąłem te różne znaczenia i wyraziłem to w piosence, w której chcę przedstawić się światu na wiele różnych sposobów."