BTS - IDOL [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’, PROOF
Data wydania: 2018-08-24
Gatunek: K-Pop
Producent: Pdogg
Tekst: Ali Tamposi, ”hitman” Bang, Supreme Boi, RM, Roman Campolo

Tekst piosenki

[방탄소년단의 IDOL 가사]

[Verse 1: RM, J-Hope]
You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
아님 어떤 다른 뭐라 해도 (해도)
I don’t care
I’m proud of it (proud of it)
난 자유롭네
No more irony (irony)
나는 항상 나였기에

[Refrain 1: Suga, RM]
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I never gon' change (I never gon' change )
I never gon' trade
(Trade off, uh uh)

[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can't stop me lovin' myself

[Chorus: Jungkook, RM, Jimin]
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin' myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin' myself

[Hook: All, Jungkook, RM]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

[Verse 2: J-Hope, Suga]
FACE OFF, 마치 오우상, ayy
Top star with that spotlight, ayy
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
이십사시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치
I do my thang (I do my thang)
I love myself (I love myself)

[Refrain 2: Jungkook, V]
I love myself (I love myself), I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 (내 속안엔) 몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man

[Pre-Chorus: Jin, Suga, Jungkook, Jimin]
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin' myself

[Chorus: RM, V, J-Hope, Jimin]
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin' myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin' myself

[Hook: All, Jungkook]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

[Bridge: Jimin, Jin, Both]
I’m so fine wherever I go (I go, I go)
가끔 멀리 돌아가도, oh
It's okay, I'm in love with my-my myself
It’s okay, 난 이 순간 행복해

[Chorus: Jungkook, Suga, Jimin]
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin' myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin' myself

[Hook: All, Jungkook, J-Hope]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Możesz nazywać mnie artystą
Możesz nazywać mnie idolem
Nazywaj mnie jak sobie chcesz
Nie interesuje mnie to
Jestem dumny z tego
Że jestem wolny
Ale już dosyć ironii (Ironii)
Po prostu zawsze chciałem być sobą

[Refren]
Wytykaj mnie dalej palcami, ale niezbyt mnie to obchodzi
Bo nieważne jaki masz powód do krytyki
Wiem kim ja jestem (Wiem kim ja jestem)
Wiem czego pragnę (Wiem czego pragnę)
Nigdy się nie zmienię (Nigdy się nie zmienię)
Nigdy się nie wymienię
(Pójdę na kompromis), uh uh

[Pre-Chorus]
Dalej, wygadujcie swoje brednie
(Gadacie, gadacie, gadacie)
A ja robię swoje, więc i ty rób swoje (Gadacie bzdury)
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie

[Refren]
(Hoo hoo) Ulssu! To właśnie lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie

[Hook]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu

[Zwrotka 2]
Bez twarzy, jak u John'a Woo, ay
Jak gwiazda u szczytu w świetle reflektorów, ay
Czasem jestem jak superbohater
Jestem twoim Anpanmanem
i 24 godziny to dla mnie stanowczo za mało
Nie ma czasu na pomyłki
Muszę dalej robić swoje
Kochać siebie

[Refren]
Kocham siebie, kocham moich fanów
Kocham swój taniec i co tam jeszcze
Noszę w sobie setki różnych twarzy
i co dzień odkrywam się na nowo
W każdym razie to zawsze dalej jestem ja
Więc zamiast się martwić, będę biec dalej
Biegnę
Biegnę
Biegnę

[Pre-Chorus]
Dalej, wygadujcie swoje brednie
(Gadacie, gadacie, gadacie)
A ja robię swoje, więc i ty rób swoje (Gadacie bzdury)
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie

[Refren]
(Hoo hoo) Ulssu! To właśnie lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie

[Hook]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu

[Bridge]
Czuję się dobrze, gdziekolwiek bym nie poszedł
Nawet jeśli czasami zajmuje to trochę czasu
Wszystko w porządku, wciąż kocham siebie
Wszystko w porządku, jestem teraz szczęśliwy

[Refren]
(Hoo hoo) Ulssu! To właśnie lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie

[Hook]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"IDOL" to główny singiel, który znalazł się na ostatniej części projektu BTS "Love Yourself: 起承轉結", wydanego 24 sierpnia 2018 roku. Utwór łączy w sobie tradycyjne elementy muzyki koreańskiej, w tym janggu z nowoczesnym hip-hopowym groovem, łącząc nowoczesne i tradycyjne koreańskie instrumenty muzyczne. Oprócz wersji podstawowej piosenki "IDOL" nagrana została także wersja z gościnnym udziałem Nicki Minaj, która została wydana jako singiel cyfrowy.

 

Wraz z premierą piosenki udostępnione zostało promujące ją video, w którym członkowie BTS ubrani są w tradycyjne koreańskie hanboki, nawiązujące do tradycyjnych motywów piosenki, takich jak chińskie malarstwo pejzażowe, taniec lwa, Jadeitowy królik i chiński pawilon ze słowem "囍" - życzeniem pomyślności wykorzystywanym w tradycyjnej kulturze chińskiej aby pobłogosławić młodą parę.

 

W wywiadzie dla Apple Music RM powiedział: "To ekscytujący utwór, który rozpoczyna świętowanie […] to jak festiwal ze wszystkimi naszymi ARMY na całym świecie. To jak afrykański rytm, rap w stylu trap i źródła EDM – możesz to sobie wyobrazić, prawda? Umieściliśmy niektóre z naszych tradycyjnych koreańskich wyrażeń, takich jak '얼쑤 좋다' ('Eolssu johda'). […] Ponieważ mamy w tym trochę tradycyjnych koreańskich wyrażeń, do choreografii dodaliśmy również niektóre koreańskie tradycyjne przedstawienia. Jest więc pełen szał, jak BTS. Wiesz, to jak świętowanie […] Możemy cieszyć się choreografią, występem i energią z naszymi fanami na całym świecie."

 

W 2022 roku "IDOL" ukaże się w ramach projektu "PROOF", rocznicowego wydawnictwa stanowiącego pewnego rodzaju antologię dziewięcioletniej twórczości BTS. Na albumie znajdą się największe przeboje Zespołu, dema oraz trzy zupełnie nowe utwory: "Yet To Come (The Most Beautiful Moment)", "달려라 방탄" oraz "For Youth." Wydawnictwo ukaże się 13 czerwca 2022 roku, dokładnie dziewięć lat po premierze debiutanckiego krążka BTS.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
14,2k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
14,1k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
13,3k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
8,4k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Life Goes On
7,8k
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
579
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
36
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia