BTS - Intro: Persona [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: Map Of The Soul: Persona, PROOF
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro: Persona - RM 가사]

나는 누구인가 평생 물어온 질문
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
나란 놈을 고작 말 몇 개로
답할 수 있었다면
신께서 그 수많은 아름다움을
다 만드시진 않았겠지
How you feel 지금 기분이 어때
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
나는 내가 개인지 돼진지
뭔지도 아직 잘 모르겠는데
남들이 와서 진주목걸일 거네
칵 퉤

예전보단 자주 웃어
소원했던 Superhero
이젠 진짜 된 것 같어
근데 갈수록 뭔 말들이 많어
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
얘는 숲을 보라고
걔는 들꽃을 보라 해
내 그림자
나는 망설임이라 쓰고 불렀네
걘 그게 되고 나서
망설인 적이 없었네
무대 아래든 아님 조명 아래든
자꾸 나타나
아지랑이처럼 뜨겁게
자꾸 날 노려보네 Oh shit
야 이 짓을 왜 시작한 건지
벌써 잊었냐
넌 그냥 들어주는 누가 있단 게
막 좋았던 거야
가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아
취하면 나오는 거 알지 치기 같아
나 따위가 무슨 music
나 따위가 무슨 truth
나 따위가 무슨 소명
나 따위가 무슨 muse
내가 아는 나의 흠
어쩜 그게 사실 내 전부
세상은 사실 아무 관심 없어
나의 서툼
이제 질리지도 않는 후회들과
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
돌릴 길 없는 시간들을
습관처럼 비틀어도
그때마다 날 또 일으켜 세운 것
최초의 질문
내 이름 석 자
그 가장 앞에 와야 할 But

So I'm askin' once again yeah
Who the hell am I
Tell me all your names baby
Do you wanna die
Oh do you wanna go
Do you wanna fly
Where's your soul
Where's your dream
Do you think you're alive

My name is R
내가 기억하고 사람들이 아는 나
날 토로하기 위해
내가 스스로 만들어낸 나
Yeah 난 날 속여왔을지도
뻥쳐왔을지도
But 부끄럽지 않아
이게 내 영혼의 지도
Dear myself
넌 절대로 너의 온도를 잃지 마
따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
이게 내가 걸어두고 싶은
내 방향의 척도
내가 되고 싶은 나 사람들이 원하는 나
니가 사랑하는 나 또 내가 빚어내는 나
웃고 있는 나 가끔은 울고 있는 나
지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
All the voices till I die
I just wanna give you
All the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
All the voices till I die
I just wanna give you
All the shoulders when you cry

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Kim jestem? - Pytanie, które towarzyszy mi przez całe życie
Pytanie na które najprawdopodobniej nie znajdę odpowiedzi przez całe moje życie
Gdyby tylko można było na nie odpowiedzieć w paru zwyczajnych słowach
Wtedy Bóg nie stworzyłby tych wszystkich pięknych stworzeń
Jak się czujesz? Jak się właśnie czujesz? Właściwie, wszystko dobrze, ale czuję się trochę niekomfortowo
Cały czas nie jestem pewny czy jestem świnią, psem czy może czymś inny
Ale wtedy przychodzą inni i nakładają na moją szyję naszyjnik z pereł

Śmieję się częściej niż kiedyś
Marzyłem o staniu się superbohaterem
Teraz czuję się jakbym był jednym z nich
Ale w miarę upływu czasu pojawia się coraz więcej bzdur
Jeden mówi "Biegnij" drugi mówi "Stop"
Pierwszy mówi "Spójrz na las" drugi mówi "Spójrz na dziki kwiat"
Mój cień, stworzyłem go i nazwałem "Niepewność"
Nigdy potem się nie zawahał
Pojawia się przed sceną czy światłem
Trzyma się mnie porażając jak fala gorąca
Hej, czy zapomniałeś już dlaczego w ogóle to zaczęliśmy?
Utkwiłeś w czymś, czego ktoś słuchał
Czasami wszystko brzmiało jak wariacki bełkot
Wiedziałeś co z Ciebie wychodziło gdy byłeś pijany... Jaka niedojrzałość
Ktoś taki jak ja nie jest wystarczająco dobry na prawdę
Ktoś taki jak ja nie jest wystarczająco dobry żeby mieć powołanie
Ktoś taki jak ja nie jest wystarczająco dobry na bycie muzą
Moje wady które znam. Może to tak naprawdę wszystko co mam
Świat nie interesuje moja niezdarność
Pożałowane decyzje, których nie mam już siły żałować
Co noc, walczę z nimi aż nie czuję obrzydzenia. I notorycznie oszukuję nieodwracalny czas
Jest coś co podnosi mnie za każdym razem. Pierwsze pytanie
Trzy sylaby mojego imienia i słowo "ale", które powinno stać przed każdą z nich

Więc zapytam jeszcze raz, tak
Kim do cholery jestem
Powiedzcie swoje imiona jeszcze raz
Chcesz umrzeć
Oh, chcesz odejść
Chcesz latać
Gdzie twoja dusza
Gdzie twoje marzenia
Myślisz, że żyjesz

Moje imię to RM
"Ja" które pamiętam i które znają ludzie
"Ja" które stworzyłem aby dać upust emocjom
Tak, może sam siebie oszukałem
Może kłamałem
Ale nie wstydzę się już dłużej tego, to mapa mojej duszy
Drogi ja, nie możesz stracić swojej gorączki
Nie musisz być ani ciepły ani zimny
Myślałem, że czasem jestem hipokrytą albo udawałem diabła
To właśnie barometr kierunku w którym staram się iść
"Ja" którym chcę być, "Ja" którym starasz się być
"Ja" które kochasz i "Ja" które stworzyłem
"Ja" które się uśmiecha, "Ja" które czasami zalewa się łzami
Oddycham pełną piersią z każdą sekundą i każdą chwilą, nawet teraz Presona
Kim do cholery jestem?
Chcę tylko iść, chcę tylko latać
Chcę pokazać wam te wszystkie głosy zanim umrę
Chcę użyczać Ci ramienia gdy płaczesz

Persona
Kim do cholery jestem
Chcę tylko iść, chcę tylko latać
Chcę pokazać wam
Te wszystkie głosy zanim umrę
Chcę użyczać ci
Ramienia gdy płaczesz

Persona
Kim do cholery jestem
Chcę tylko iść, chcę tylko latać
Chcę pokazać wam
Te wszystkie głosy zanim umrę
Chcę użyczać ci
Ramienia gdy płaczesz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Persona” to wstęp do albumu BTS „MAPA DUSZY: PERSONA”, który ukazał się 12 kwietnia. Śpiewany przez rapera i lidera BTS, RM, wykorzystuje próbki dźwiękowe z piosenki zespołu z 2014 roku „Intro: Skool Luv Affair” i przypomina wcześniejszy rockowy wpływ BTS z ich mini albumu Skool Luv Affair.

 

Przesłanie piosenki jest podobne do tematu w „Intro: Skool Luv Affair”. To utwór o odkrywaniu stylu Bangtana. „Kiedy jesteśmy zakochani, jesteśmy pasjonatami/ Kiedy śpiewamy, jesteśmy kłótliwi/ To jest styl Bangtan/ To jest styl Bangtan”.

 

„Persona” to autorefleksyjna piosenka podważająca koncepcje osobowości i charakteru. Przedstawia podróż RM do odkrycia, kim jest jako muzyk i osoba, kończąc na uczuciu, że po prostu chce tam być dla kogoś.

 

Wciąż bez odpowiedzi pytanie o tożsamość wysuwa się na pierwszy plan w tej piosence. Chociaż nie jest pewien, kim naprawdę jest, RM aktywnie pracuje nad odkryciem siebie i swojej tożsamości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Fake Love
22,5k
{{ like_int }}
Fake Love
BTS
The Truth Untold
12,3k
{{ like_int }}
The Truth Untold
BTS
Magic Shop
9,6k
{{ like_int }}
Magic Shop
BTS
Anpanman
8,9k
{{ like_int }}
Anpanman
BTS
Intro: Singularity
7,9k
{{ like_int }}
Intro: Singularity
BTS
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
451
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
241
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia