BTS - Magic Shop [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

English Translation

[Verse 1: V, Jungkook]
I know that you’re hesitating because even if you say the truth
In the end it will all return as scars
I’m not going to say anything blatant like “find strength”
I will let you hear my story, let you hear it

[Verse 2: RM]
What did I say?
I said you’d win, didn’t I?
I couldn’t believe it (really)
Could I win it?
This miracle that isn’t a miracle
Did we make it?
(No) I was here
You were the one that made your way to me
I do believe your galaxy
I want to listen to your melody
Your stars in the Milky Way
Don’t forget that I found you anyways
At the end of my despair
You’re the last reason
For me who was standing at the edge of the cliff
Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
On days where I hate myself for being me, on days where I want to disappear forever
Let's make a door. It's in your heart
Open the door and this place will await
Magic Shop

[Chorus: Jungkook, Jimin]
While drinking a glass of hot tea
And looking up at the Milky Way
You’ll be alright, oh, this here is the Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
Like a rose when blooming
Like cherry blossoms when being scattered in the wind
Like morning glory when fading
Like that beautiful moment
I always want to be the best
So I was impatient and always restless
Comparing myself with others became my daily life
My greed that was my weapon suffocated me and also became a leash
But looking back on it now, truthfully
I feel like it’s not true that I wanted to be the best
I wanted to become your comfort and move your heart
I want to take away your sadness, and pain

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
I want to disappear forever
Let's make a door. It's in your heart
Open the door and this place will wait
Magic Shop
Drink a cup of warm tea
Looking up at the Milky Way
You'll be fine oh

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Would you believe me if I said that I was scared of everything too?
All the sincerity, the remaining times
All your answers are in this place you found
In your Milky Way, inside your heart

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
You found me. You knew me
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
You'll find it in your galaxy

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Znam to twoje wahanie
Bo nawet kiedy mówisz szczerze
Wiem, że wróci to do ciebie w postaci blizn


Nie powiem ci tak oczywistej rzeczy jak "wszystko będzie dobrze"
Opowiem ci, opowiem ci moją historie


Co ja ci mówiłem? Powiedziałem, że wygramy
Nie mogłem uwierzyć (naprawdę), możemy wygrać czy nie
Ten cud nie jest cudem, czy my to stworzyliśmy?
(Nie) byłem tu to ty przyszłaś do mnie


Wierzę w twoją galaktykę
Chce usłyszeć twoją melodię
Twoja galaktyka, gwiazdy i niebo jak chcesz je zabarwić?
Na końcu mojej rozpaczy znalazłem ciebie, nie zapominaj o tym
Jesteś ostatnim powodem, dzięki któremu stojąc na krawędzią przepaści, żyj


Kiedy nienawidzę już być sobą,
Kiedy pragnę zniknąć na zawsze
Otworzyłem jedne drzwi
i byłem tam w twoim sercu
Jeśli otworzysz te drzwi i wejdziesz
Będę tam na ciebie czekał
W porządku jest marzyć, pocieszę cię bo tu jest Magiczny Sklep


Napij się ciepłej herbaty
I spójrz w górę na tę galaktykę
Będzie dobrze, o tutaj w Magicznym Sklepie


A więc pokaż mi (ja pokażę tobie)
A więc pokaż mi (ja pokażę tobie)
A więc pokaż mi (ja pokażę tobie)
Pokażę ci, pokaże ci


Zakwitła jak róża, płatki jak u kwitnącej wiśni
Spadła jak poranna chwała
Jak ten piękny moment


Zawsze chciałem być najlepszy
A więc byłem niecierpliwy, spragniony cały czas
Porównywanie siebie z innymi to był mój chleb powszedni
Chciwość , która była moją bronią zamiast mnie udusić
stała się moją smyczą
Ale oglądając się wstecz prawdą jest
Nie chciałem jedynie stać się najlepszy
Chciałem cię pocieszyć, poruszyć,
Chciałem zakończyć twój ból i smutek


Kiedy nienawidzę już być sobą,
Kiedy pragnę zniknąć na zawsze
Otworzyłem jedne drzwi
I byłem tam w twoim sercu
Jeśli otworzysz te drzwi i wejdziesz
Będę tam na ciebie czekał
W porządku jest wierzyć, pocieszę cię bo tu jest Magiczny Sklep


Napij się ciepłej herbaty
I spójrz w górę na tę galaktykę
Będzie dobrze, o tutaj w Magicznym Sklepie


A więc pokaż mi (ja pokażę tobie)
A więc pokaż mi (ja pokażę tobie)
A więc pokaż mi (ja pokażę tobie)
Pokażę ci, pokaże ci


Czy uwierzyłabyś mi gdybym powiedział,
Że nawet ja bałem się wszystkiego
Cała ta szczerość, ten pozostały czas
Wszystkie twoje odpowiedzi są tutaj, gdzie je znalazłaś
W twojej galaktyce, w środku twojego serca


Dałaś mi najlepszą część mnie
A więc daj sobie najlepszą część siebie
Znalazłaś mnie, rozpoznałaś mnie


Dałaś mi najlepszą część mnie
A więc daj sobie najlepszą część siebie
Znajdziesz ją, tą galaktykę w środku ciebie


A więc pokaż mi (ja pokażę tobie)
A więc pokaż mi (ja pokażę tobie)
A więc pokaż mi (ja pokażę tobie)
Pokażę ci, pokaże ci


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Magic Shop” to nawiązanie do utworu „Best of Me” zespołu. BTS opisują sposób w jaki stali się tym, kim są teraz, czyli najlepszymi wersjami samych siebie. To fani sprawili, że BTS uwierzyli w siebie i zrobili wszystko, aby robić w przyszłości to, co naprawdę kochają.

 

Podczas 2018 Comeback Show Preview w LA Taehyung powiedział, że zainspirowało ich przemówienie RM pod koniec zeszłorocznej MUSTER:

 

A początek tej piosenki był komentarzem RM wykonanym na naszym koncercie. Jego komentarz był niesamowity. RM odpowiedział: „Powiedziałem, że możesz to zrobić, ponieważ to ty nas znalazłeś i rozpoznałeś. Powiedziałem, że jeśli znajdziesz galaktykę w sercu i otworzysz drzwi, znajdziesz nową przestrzeń. To brzmi jak magia”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Fake Love
22,5k
{{ like_int }}
Fake Love
BTS
The Truth Untold
12,3k
{{ like_int }}
The Truth Untold
BTS
Magic Shop
9,6k
{{ like_int }}
Magic Shop
BTS
Anpanman
8,9k
{{ like_int }}
Anpanman
BTS
Intro: Singularity
7,9k
{{ like_int }}
Intro: Singularity
BTS
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
467
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia