BTS - N.O [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: O!RUL8,2?, PROOF
Data wydania: 2013-09-10
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro: RM]
Yo, right in here
BTS, we dropped the second ball
CS, the revolution started again

[Refrain: RM]
좋은 집, 좋은 차, 그런 게 행복일 수 있을까?
In Seoul to the SKY, 부모님은 정말 행복해질까?

[Verse 1: Jung Kook, All]
꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이
학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴
같은 삶들을 살며 일등을 강요
받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩
87229
[Verse 2: SUGA]
우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구?
일등이 아니면 낙오로 구분
짓게 만든 건 틀에 가둔 건 어른이란 걸 쉽게 수긍
할 수밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래
친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게 누구라 생각해 what?

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고
조금 더 참으라고 나중에 하라고

[Chorus: All, Jung Kook, Jimin]
Everybody say NO!
더는 나중이란 말로 안돼
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
정말 지금이 아니면 안돼
아직 아무것도 해본 게 없잖아
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!

[Refrain: RM]
좋은 집 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?
In Seoul to the SKY, 부모님은 정말 행복해질까?

[Verse 3: j-hope, All]
놀고 먹고 싶어 교복 찢고 싶어
Make money good money 벌써 삐딱한 시선
막연함뿐인 통장 내 불행은 한도초과지
공부하는 한숨 공장 계속되는 돌려막기

[Verse 4: RM]
어른들이 하는 고백 너넨 참 편한 거래
분에 넘치게 행복한 거래 그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데
공부 외엔 대화주제가 없어 밖엔 나 같은 애가 넘쳐
똑같은 꼭두각시 인생 도대체 누가 책임져줘?

[Pre-Chorus: Jin]
어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고
조금 더 참으라고 나중에 하라고

[Chorus: All, Jung Kook, Jimin]
Everybody say NO!
더는 나중이란 말로 안돼
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
정말 지금이 아니면 안돼
아직 아무것도 해본 게 없잖아
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!

[Outro: All]
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Yo, właśnie tutaj
BTS, upuściliśmy drugą piłkę
CS, rewolucja zaczęła się od nowa

[Refren]
Dobry dom, dobry samochód, czy to przyniesie szczęście?
W Seulu do SKY, czy rodzice będą naprawdę szczęśliwi?

[Zwrotka 1]
Zniknęły marzenia, nie było czasu na odpoczynek
Szkoła, dom i kawiarenki internetowe to wszystko co mamy
Każdy żyje tym samym życiem
I wymaga się od nas byśmy stali się numerem jeden
Żyjemy pomiędzy snami a rzeczywistością

[Zwrotka 2]
Kim jest ten, który zmienił nas w maszyny do nauki?
Klasyfikują nas jako albo numer jeden albo przegranych
Zamykają nas w granicach, dorośli
Nie ma wyboru, trzeba się na to godzić
Nawet jeśli myślimy prosto, to przetrwanie najsprawniejszego
Jak myślisz, kim jest ten, który każe nam deptać nawet naszych bliskich przyjaciół, żeby wspiąć się na szczyt?
Co?

[Pre-Chorus]
Dorośli mówią mi, że trudności są tylko chwilowe
Żeby jeszcze trochę to wytrzymać, żeby później to robić

[Refren]
Wszyscy powiedzcie NIE!
To nie może już czekać
Nie bądź uwięziony w marzeniu kogoś innego
Kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy)
Wszyscy powiedzcie NIE!
To musi być teraz albo nigdy
Wciąż jeszcze nic nie zrobiliśmy
Kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy)
Wszyscy powiedzcie NIE!

[Refren]
Dobry dom, dobry samochód, czy to przyniesie szczęście?
W Seulu do SKY, czy rodzice będą naprawdę szczęśliwi?

[Zwrotka 3]
Chcę się bawić i jeść, chcę podrzeć mój szkolny mundurek
Zarabiać pieniądze, dobre pieniądze, ale oni już patrzą na mnie jak na pokrzywionego
Moje obskurne konto w banku, moje nieszczęście przekroczyło swój limit
Fabryka westchnień podczas nauki, niekończący się cykl

[Zwrotka 4]
Dorośli wyznają, że tak łatwo to dostajemy
Mówią, że jesteśmy szczęśliwsi niż nasza część
Zatem jak wytłumaczysz moje nieszczęście?
Nie ma innych tematów do rozmowy oprócz nauki
Na zewnątrz jest tak wiele takich dzieciaków jak ja, żyjących życiem marionetek
Kto weźmie za to odpowiedzialność?

[Pre-Chorus]
Dorośli mówią mi, że trudności są tylko chwilowe
Żeby jeszcze trochę to wytrzymać, żeby później to robić

[Refren]
Wszyscy powiedzcie NIE!
To nie może już czekać
Nie bądź uwięziony w marzeniu kogoś innego
Kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy)
Wszyscy powiedzcie NIE!
To musi być teraz albo nigdy
Wciąż jeszcze nic nie zrobiliśmy
Kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy)
Wszyscy powiedzcie NIE!

[Outro]
Wszyscy powiedzcie NIE!
Wszyscy powiedzcie NIE!
Wszyscy powiedzcie NIE!
Wszyscy powiedzcie NIE!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"N.O" to drugi utwór pochodzący z pierwszego minialbumu BTS, zatytułowanego "O!RUL8,2?" Piosenka opowiada o tym, jak system edukacji, zwłaszcza w Korei, zamienił dzieci w "maszyny do nauki" w wyniku tego, jak ważne jest zakorzenienie edukacji w uczniach.

 

BTS zwracają się tu bezpośrednio do uczniów prosząc ich, aby stanęli w obronie siebie i powiedzieli "nie" temu smutnemu, ale znormalizowanemu ideałowi, a zamiast tego zrealizowali własne marzenie. Grupa stara się uświadomić słuchacza, że nieosiągnięcie odgórnie wyznaczonych celów edukacyjnych niekoniecznie musi być złe, ponieważ każdy człowiek posiada inne predyspozycje, może też mieć inne cele i marzenia.

 

W 2022 roku piosenka ukaże się w ramach projektu "PROOF", rocznicowego wydawnictwa stanowiącego pewnego rodzaju antologię dziewięcioletniej twórczości BTS. Na albumie znajdą się największe przeboje Zespołu, dema oraz trzy zupełnie nowe utwory: "Yet To Come (The Most Beautiful Moment)", "달려라 방탄" oraz "For Youth." Wydawnictwo trafi do sprzedaży 13 czerwca 2022 roku, dokładnie dziewięć lat po premierze debiutanckiego krążka BTS.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
14,2k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
14,1k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
13,2k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
8,3k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Life Goes On
7,7k
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Polecane przez Groove
Die With a Smile
29,3k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
160
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
889
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia