BTS - ON [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: MAP OF THE SOUL: 7, PROOF
Data wydania: 2020-02-21
Gatunek: K-Pop
Producent: Mick Schultz, Pdogg
Tekst: August Rigo, Antonina Armato, J-Hope, Suga (BTS), Melanie Fontana, RM, Julia Ross, Krysta Youngs

Tekst piosenki

[Verse 1: Jimin & V]
I can't understand what people are sayin'
Who and what do I need to follow
With each step then again grows the shadow
Where is this place I open my eyes to
Maybe Seoul or New York or Paris
I get up, unsteady on my feet (Yeah)

[Verse 2: RM]
Look at my feet, look down
The shadow resembles me
Is it the shadow that's shaking
Or is it my feet that are trembling
Of course I‘m not unafraid
Of course it's not all okay
But I know
Awkwardly I flow
I fly together with that black wind

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook & Jin]
Hey na-na-na
Gotta go insane to stay sane
Hey na-na-na
Throw myself whole into both worlds
Hey na-na-na
Can't hold me down 'cuz you know I'm a fighter
Carried myself into this beautiful prison
Find me and I'm gonna live with ya

[Chorus: Jungkook + Jimin, Jungkook & Jimin]
(Eh-oh)
Bring it, bring the pain, on yeah
(Eh-oh)
Come on up, bring the pain, on yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na-na-na
(Eh-oh)
Bring it, bring the pain, on yeah

[Verse 3: j-hope]
Bring the pain
It'll become my blood and flesh
Bring the pain
No fear, now that I know the way
Breathe on the small things
My air and my light in the dark
The power of the things that make me, “me”
Even if I fall, I come right up, scream

[Verse 4: SUGA]
Even if I fall, I come right up, scream
That's how we've always been
Even if my knees drop to the ground
As long as they don't get buried
It won't matter
Win no matter what
Whatever you say, whatever they say
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh, yeah

[Pre-Chorus: Jimin, V]
Hey na-na-na
Gotta go insane to stay sane
Hey na-na-na
Throw myself whole into both worlds
Hey na-na-na
Can't hold me down 'cuz you know I'm a fighter
Carried myself into this beautiful prison
Find me and I'm gonna live with ya

[Chorus: All, V, Jin]
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, on yeah
(Eh-Oh)
Come on up, bring the pain, on yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na-na-na
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, on yeah

[Bridge: Jungkook, Jimin]
Where my pain lies
Let me take a breath
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' ohhhhh
Oh I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down 'cuz you know I'm a fighter
Choosing to descend into the dark abyss
Find me and I'm gonna bleed with ya

[Chorus: All, Jin, V]
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, on yeah
(Eh-Oh)
Come on up, bring the pain, on yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na-na-na
(Eh-Oh)
Find me and I'm gonna bleed with ya

[Outro: All, Jimin, Jungkook]
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, on yeah
(Eh-Oh)
Come on up, bring the pain, on yeah
All that I know
Is just goin' on & on & on & on
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, on yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie potrafię zrozumieć, co mówią inni ludzie
Za kim i za czym powinienem podążać
Z każdym kolejnym krokiem, cień coraz bardziej rośnie
Gdzie jest to za miejsce, w którym otwieram oczy
Może Seul, Nowy Jork albo Paryż
Staję niepewnie na nogi (Tak)

[Zwrotka 2]
Patrz na moje stopy, patrz w dół
Ten cień, tak bardzo przypomina mnie
Czy to on się trzęsie?
Czy to moje stopy drżą?
Jasne, że nie jestem nieustraszony
Jasne, że nie wszystko jest w porządku
Ale wiem, że
Niezdarnie płynę dalej
Lecę dalej, wraz z ciemnym wiatrem

[Pre-Chorus]
Hey na-na-na
Muszę oszaleć, by nie zwariować
Hey na-na-na
Rzucam swe ciało w te dwa światy
Hey na-na-na
Nie powstrzymasz mnie, bo wiesz, że jestem wojownikiem
Przywlokłem siebie do tego pięknego więzienia
Znajdź mnie, a będę z tobą żył

[Refren]
(Eh-oh)
Daj mi, daj mi ten ból, tak
(Eh-oh)
No dalej, daj mi ten ból, tak
Leje deszcz
A niebo upada
Każdego dnia oh na-na-na
(Eh-oh)
Daj mi, daj mi ten ból, tak

[Zwrotka 3]
Przypraw mnie o ten ból
Stanie się moją krwią i ciałem
Daj ten ból
Już się nie boję, bo znam drogę
Dyszę na małe rzeczy
Mój tlen, moje światło w ciemności
Siła rzeczy, które sprawiają, że ja to ja
Nawet jeśli upadnę, zaraz się podniosę, krzyczę

[Zwrotka 4]
Nawet jeśli upadnę, zaraz się podniosę, krzyczę
Zawsze tacy byliśmy
Nawet jeśli moje kolana upadną na ziemię
To nieważne dopóki nie będą pokaleczone
Wygramy mimo wszystko
Wygramy mimo wszystko
Wygramy mimo wszystko
Nie ważne co powiesz, nie ważne co powiedzą
Mam to w uhh
Mam to w uhh
Mam to w uhh, tak

[Pre-Chorus]
Hey na-na-na
Muszę oszaleć, by nie zwariować
Hey na-na-na
Rzucam swe ciało w te dwa światy
Hey na-na-na
Nie powstrzymasz mnie, bo wiesz, że jestem wojownikiem
Przywlokłem siebie do tego pięknego więzienia
Znajdź mnie, a będę z tobą żył

[Refren]
(Eh-oh)
Daj mi, daj mi ten ból, tak
(Eh-oh)
No dalej, daj mi ten ból, tak
Leje deszcz
A niebo upada
Każdego dnia oh na-na-na
(Eh-oh)
Daj mi, daj mi ten ból, tak

[Bridge]
Tam, gdzie mój ból
Pozwól mi odetchnąć
To moje wszystko
To moja krew i łzy
Jestem nieustraszony
Śpiewam ohhhh
Przejmuję to
Powinieneś to wiedzieć
Nie powstrzymasz mnie, bo wiesz
Że jestem wojownikiem
Wybierając ucieczkę w ciemną otchłań
Znajdź mnie, a będę krwawić z tobą

[Refren]
(Eh-oh)
Daj mi, daj mi ten ból, tak
(Eh-oh)
No dalej, daj mi ten ból, tak
Leje deszcz
A niebo upada
Każdego dnia oh na-na-na
(Eh-oh)
Daj mi, daj mi ten ból, tak

[Outro]
(Eh-Oh)
Przynieś to, przynieś ból, tak
(Eh-Oh)
Chodź do góry, przynieś ból, na yeah
Wszystko, co wiem
Po prostu trwa i trwa i trwa i trwa
(Eh-Oh)
Przynieś to, przynieś ból, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"ON" to jedenasty i tytułowy utwór z najnowszego albumu studyjnego BTS, zatytułowanego "MAP OF THE SOUL: 7." Tytuł nawiązuje do utworu "N.O" wydanego w 2013 roku, podobnie jak utwór "작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv)" z 2019 roku do wcześniejszego utworu "earlier (Boy in Luv)."

 

Ogólne przesłanie piosenki odzwierciedla nastawienie grupy do bycia popularnymi artystami przez ostatnie 7 lat i ich wspólnego spędzania czasu. Mówi między innymi o ich artystycznym powołaniu i specyficznym - artystycznym - sposobie myślenia, który przechodził swoją przemianę wraz z członkami Zespołu. "ON" to piosenka poruszająca temat wzlotów i upadków członków BTS w ich dotychczasowej karierze. Wydaniu piosenki towarzyszy także wydanie "Kinetic Manifesto Film", który pokazuje ich choreografię, a także oficjalny serial "MV", który zostanie wydany 28 lutego.

 

BTS opublikował zapowiedź swojego najnowszego singla wyłącznie na platformie TikTok 21 lutego 2020 roku, 12 godzin przed oficjalnym wydaniem albumu i chwilowo spowodował awarię aplikacji. BTS jest pierwszym zespołem muzycznym, który miał premierę utworu na platformie mikro-wideo w ten sposób. W teledysku udział wzięło dziesiątki wykonawców - wszyscy członkowie marszowej grupy Blue Devils.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
14,4k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
14,3k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
13,5k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
8,5k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Life Goes On
7,9k
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Komentarze
Utwory na albumie MAP OF THE SOUL: 7
1.
ON
5,4k
2.
5,2k
8.
3,7k
9.
2,7k
10.
2,7k
12.
2,1k
14.
1,7k
15.
1,6k
16.
1,2k
17.
1k
19.
887
20.
769
21.
550
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia