BTS - RUN [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: 화양연화 The Most Beautiful Moment In Life pt.2, PROOF
Data wydania: 2015-11-29
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye


다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께

더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께

더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

추억들이 마른 꽃잎처럼
산산이 부서져가
내 손 끝에서 내 발 밑에서
달려가는 네 등 뒤로
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
너의 흔적을 따라가
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
날 숨쉬게 해줘

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jesteś moim jedynym słońcem, jednym i jedynym na świecie
Rozkwitłem dla ciebie, ale w rezultacie wciąż jestem spragniony
Jest już za późno, za późno, nie mogę bez ciebie żyć
Nawet jeśli moje gałęzie więdną, z całej siły wyciągam się do ciebie

Nie ważne jak daleko do ciebie dosięgnę, to jest jedynie pusty sen, sen, sen
Nie ważne jak szaleńczo biegnę, pozostaję w tym samym miejscu, miejscu, miejscu
Po prostu mnie spal, tak, odepchnij mnie
To bieg obłąkanego miłością głupca

Pozwól mi biec dalej
Proszę pozwól mi biec dalej
Moje stopy pokrywają niezliczone rany
Ale mimo to uśmiecham się, widząc twoje oblicze

Znów biegnę, biegnę, biegnę, nie potrafię się zatrzymać
Znów biegnę, biegnę, biegnę, nie mam innego wyboru
Nie potrafię zrobić nic więcej, więc biegnę
Poza kochaniem ciebie, nie potrafię niczego innego

Znów biegnę, biegnę, biegnę, w porządku jeśli upadnę
Znów biegnę, biegnę, biegnę, w porządku jeśli ucierpię
Nawet jeśli nie mogę cię mieć, jestem wystarczająco szczęśliwy
To głupie przeznaczenie jest moim przekleństwem

(Biegnę)
Nie mów mi, nie mów mi żegnaj
(Biegnę)
Sprawiasz, że płaczę płaczę
(Biegnę)
Miłość to kłamstwo kłamstwo
Nie mów mi, nie mów mi żegnaj

Wszyscy mówią, że to już koniec, ale ja nie potrafię się zatrzymać
Już nie wiem czy to pot czy moje łzy
Mroźny powiew wiatru, uderzający w moją nagą miłość
Sprawia, że moje serce biegnie jeszcze szybciej

Pozwól mi biec
Proszę pozwól mi biec dalej
Moje stopy pokrywają niezliczone rany
Ale mimo to uśmiecham się, widząc twoje oblicze

Znów biegnę, biegnę, biegnę, nie potrafię się zatrzymać
Znów biegnę, biegnę, biegnę, nie mam innego wyboru
Nie potrafię zrobić nic więcej, więc biegnę
Poza kochaniem ciebie, nie potrafię niczego innego

Znów biegnę, biegnę, biegnę, w porządku jeśli upadnę
Znów biegnę, biegnę, biegnę, w porządku jeśli ucierpię
Nawet jeśli nie mogę cię mieć, jestem wystarczająco szczęśliwy
To głupie przeznaczenie jest moim przekleństwem

Wspomnienia usychają jak płatki kwiatów
Krusząc się w mych dłoniach i pod stopami
I za moimi plecami
Niczym pogoń za motylami, jak wędrówka we śnie

Podążam twoimi śladami
Wskaż mi drogę
Proszę, zatrzymaj mnie
Błagam pozwól mi oddychać

Znów biegnę, biegnę, biegnę, nie potrafię się zatrzymać
Znów biegnę, biegnę, biegnę, nie mam innego wyboru
Nie potrafię zrobić nic więcej, więc biegnę
Poza kochaniem ciebie, nie potrafię niczego innego

Znów biegnę, biegnę, biegnę, w porządku jeśli upadnę
Znów biegnę, biegnę, biegnę, w porządku jeśli ucierpię
Nawet jeśli nie mogę cię mieć, jestem wystarczająco szczęśliwy
To głupie przeznaczenie jest moim przekleństwem

Wspomnienia usychają jak płatki kwiatów
Krusząc się w mych dłoniach i pod stopami
I za moimi plecami
Niczym pogoń za motylami, jak wędrówka we śnie

Znów biegnę, biegnę, biegnę, nie potrafię się zatrzymać
Znów biegnę, biegnę, biegnę, nie mam innego wyboru
Nie potrafię zrobić nic więcej, więc biegnę
Poza kochaniem ciebie, nie potrafię niczego innego

Znów biegnę, biegnę, biegnę, w porządku jeśli upadnę
Znów biegnę, biegnę, biegnę, w porządku jeśli ucierpię
Nawet jeśli nie mogę cię mieć, jestem wystarczająco szczęśliwy
To głupie przeznaczenie jest moim przekleństwem

(Biegnę)
Nie mów mi, nie mów mi żegnaj
(Biegnę)
Sprawiasz, że płaczę płaczę
(Biegnę)
Miłość to kłamstwo kłamstwo
Nie mów mi, nie mów mi żegnaj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"RUN" to tytułowy utwór z czwartego minialbumu BTS, zatytułowanego "화양연화 The Most Beautiful Moment In Life Pt.2." Piosenka wykorzystuje motywy piękna i lekkomyślności młodości, dzięki czemu najlepiej opisuje erę HYYH (Hwa Yong Yeon Hwa) BTS, którą reprezentuje "Youth Trilogy" ("The Most Beautiful Moment in Life Trilogy/Series").

 

Tak wybór "RUN", na główny singiel projektu, wyjaśniali członkowie BTS: "Część pierwsza [The Most Beautiful Moment In Life] wyjaśniała, jak młodość jest męcząca i trudna, a także dotyczyła tego, jak czujemy się, jakbyśmy zawsze byli na krawędzi. Część druga będzie miała bardziej przygodowy i odważny charakter. Dlatego naszą piosenką tytułową jest 'Run.'"

 

Tak na temat utworu i intencji z nim związanych wypowiedział się RM: "Nie chcieliśmy po prostu bez wyrazu powiedzieć 'rozchmurz się' lub 'bądź silny.' Naprawdę chcieliśmy pocieszać ludzi na swój sposób, produkując muzykę i pisząc teksty samodzielnie. Włożyliśmy nasze serce i duszę w tę niesamowitą piosenkę."

 

W 2022 roku utwór ukaże się w ramach projektu "PROOF", rocznicowego wydawnictwa stanowiącego pewnego rodzaju antologię dziewięcioletniej twórczości BTS. Na albumie znajdą się największe przeboje Zespołu, dema oraz trzy zupełnie nowe utwory: "Yet To Come (The Most Beautiful Moment)", "달려라 방탄" oraz "For Youth." Wydawnictwo ukaże się 13 czerwca 2022 roku, dokładnie dziewięć lat po premierze debiutanckiego krążka BTS.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
14,2k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
14,1k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
13,2k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
8,3k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Life Goes On
7,7k
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Polecane przez Groove
Die With a Smile
29,1k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
157
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
851
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia