Bugadunusa - Apokalypse [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Vers 1; Nito]

Der erste Fehler war schon zu behaupten das intelligenteste Geschöpf seien wir
Wir leben genauso auf diesem Planeten wie jedes verdammte Tier
Wer hat uns ihre Ausbeutung für unsere Zwecke erlaubt?
Sie werden versklavt, ermordet und ihrer Freiheit beraubt
Doch wir töten nicht nur Tiere sondern auch unseres Gleichen
Und das nur weil unsere Interessen voneinander abweichen
Das Buch sagt "Wir sollen unseren Nächsten lieben"
Doch es bewirkt nur, dass wir uns grundlos gegenseitig bekriegen!

[Chorus; Fuhji, Nito, Frapi]

Es gibt tausend Theorien über den Weltuntergang
Dabei liegt der Grund für das Ende schon längst auf der Hand
Doch wir sind zu feige es endlich einzusehen
Allein wegen uns wird die Erde untergehen
Wir rasen auf den Abgrund zu, haben das Steuer in der Hand
Doch weder wenden noch bremsen wir, bald sind wir am Rand
Wir ziehen alles mit in den Abgrund, es wird alles verbrannt!
Apokalypse! Apokalypse!

[Vers 2; Fuhji]

Unser Egoismus ist schuld, dass wir alle sterben
Die nächsten Generationen gehen arfuß über unsere Scherben
Die einen sterben an Fresssucht während andere am Hungern sind
Die Realität schaut auf uns runter, doch wir geben vor wir seien blind
Der eine verdient Milliarden, der andere haust auf der Deponie
Was macht das eine Leben mehr wert als das andere von ihm?
Nur Geld und Macht entscheidet, wer Recht hat und wer nicht
Unsere Naivität versperrt uns die Sicht

[Chorus]

[Bridge; Frapi]

Schweigend rollen wir dem Ende entgegen
Wir stehen auf der Planke und sind alle fleißig am Segen
Der Rest der Welt Huckepack auf unseren Schultern
Der letzte Blick zurück auf den erloschenen Stern
Es dauert nicht mehr lange und dann hören wir die Reiter kommen
Licht hat die Farben der Finsternis angenommen
Wölfe verschlingen Sonne, Mond und Sterne
Wenn der Mächtige kommt, senkt der Drache sich zur Erde

[Chorus x2]