Burial - Come Down to Us [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Burial
Data wydania: 2013-12-11
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Entrance]

Excuse me, I'm lost

(Who are you? Why would you come to me?)

[Spoken]

Here we are (up here at night)
I'm tied, down, in the dark, in my mind

Baby, come on, come on...
And girl I know, I know you want...
To trust in you, and go in, and go in
Tonight, do you feel alive?
Tonight, you feel alive, for me

(Come down to us)

I'm tied, down, in the dark, in my mind
Baby, come on, come on...
In the dark, in my mind

[Spoken]

(Don't be afraid to step into the unknown)
Become one, dive down (don't be afraid)
Stars, down

Come on, come on... (come down to us)
In the dark, in my mind
(This is the moment when you see who you are)
I'm tied, down, in the dark, down in my mind
Baby, come on, come on... (let yourself go)
Come on, come on... don't be afraid (don't be afraid)
To trust you, I'm going, I'm going...

Go on...

Around, around...

[Spoken]

You are a star, to me, angel, you are, a world
You can say, ain't through gods
For true, you, It's all to you, I'm fault to gone
I'm gone to you can't go

Sorry I ran away, just to be only with you
You are a star, there's no one quite like you
What need, angel

Stars, they fall to you, I'm so true
You can say, ain't through gods
I'm fault to gone, I'm gone to you can't go

Saw myself cry, and I stumble for, have to go somewhere
This love, somewhere

(What you don't do, what you never do; is give up)

Love me, coming down, to me (you are not alone)
There's something out there, can you see all this?
You, star, to you
I'm coming down to you
You are not alone

[EXIT]

Without examples, without models
I began to believe voices in my head
That I was a, a freak, that I am broken
That there is something wrong with me
That I will never be loveable

Years later I find the courage to admit that I am transgendered
And that this does not mean that I am unloveable

That this world that we imagine in this room might be used to gain access to other rooms, to other worlds, previously unimaginable

(Who are you? You should come to me)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Wejście]

Przepraszam, zgubiłam się

(Kim jesteś? Po co tu przychodzisz?)

[Mówione]

Oto jesteśmy (tutaj, nocą)
Jestem uwięziona, w ciemności, w swoim umyśle

Chodź, kochanie, chodź
Dziewczyno, wiem, że chcesz...
Zaufać sobie, poddać się, poddać się temu
Czy dzisiejszej nocy czujesz, że żyjesz?
Dzisiejszej nocy czujesz, że żyjesz, dla mnie

(Wszystko sprowadza się do nas samych)

Jestem uwięziona, w ciemności, w moim umyśle
Chodź, kochanie, chodź...
W ciemności, w moim umyśle

[Mówione]

(Nie bój się wkroczyć w nieznane)
Zjednocz się z samą sobą, skocz na głęboką wodę (nie bój się)
Gwiazdy

Chodź, chodź...(wszystko sprowadza się do nas samych)
W ciemności, w moim umyśle
Właśnie w tej chwili widzisz kim naprawdę jesteś)
Jestem uwięziona, w ciemności, w swoim umyśle
Chodź, kochanie, chodź...(pozwól sobie na to)
Chodź, chodź... nie bój się (nie bój się)
Zaufać samej sobie, idę, idę...

Idź...

Wokół, wokół...

[Mówione]

Jesteś dla mnie gwiazdą, aniołem, jesteś całym światem
Nie stanie się to za sprawą bogów
Bo prawdziwa ty, cała ty,
Dla ciebie odeszłam, nie możesz iść

Przepraszam, że uciekłam, żeby być tylko z tobą
Jesteś gwiazdą, nie ma drugiej takiej jak ty
Co za potrzeba, anioł

Gwiazdy, spadają dla ciebie, jestem taka prawdziwa
Nie stanie się to za sprawą bogów
Odeszłam, dla ciebie odeszłam, nie możesz iść

Widziałam już jak płaczę, potykam się, muszę dokądś odejść
Ta miłość, gdziekolwiek

(To, czego nie wolno ci robić, czego nigdy masz nie robić to poddawać się)

Kochaj mnie, chodź, do mnie (nie jesteś sama)
Coś tu jest, widzisz to?
Ty, gwiazda, dla samej siebie
Nie jesteś sama
Chodzi tu tylko o ciebie

[Wyjście]

Bez przykładów, bez modeli
Zaczęłam wierzyć głosowi w mojej głowie
Że jestem wariatką, że jestem w rozsypce
Że coś jest ze mną nie tak
Że nikt nigdy mnie nie pokocha

Lata później odnalazłam odwagę, by przyznać się, że jestem transseksualna
I że to nie oznacza, że nikt nie będzie w stanie mnie pokochać

Że świat, który sobie tutaj wyobrażamy w tym pomieszczeniu mógłby ułatwić nam dostęp do innych pomieszczeń, innych światów, wcześniej niewyobrażalnych

(Kim jesteś? Powinnaś tu przyjść)




















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Burial chce w tej piosence zachęcić nas do wiary we własne siły. W jednym z wywiadów przyznał, że kawałek "Come Down To Us" powstał po to, by motywować sluchaczy do podążania za marzeniami. Autor nie chce, byśmy dawali się tłamsić przez innych.

 

Każdy z nas ma w sobie niesamowity potencjał. Wielu jednak ograniczają własne słabości, brak pewności siebie, czy poczucie odrębności od społeczeństwa. Autor chce pokazać, że trzeba jednak przejąć odpowiedzialność za własne życie i kierować się tym, co sami uznajemy za słuszne.

 

Dla Buriala dobrym przykładem takiego postępowania jest Lana Wachowski, amerykańska reżyserka, która będąc osobą transseksualną zmieniła swą płeć w 2012 roku. Do takiego aktu potrzeba wiele odwagi, bez dwóch zdań. Dlatego fragment jej przemówienia został użyty w tym utworze. Ma to nam uświadomić, że życie w zgodzie ze sobą jest możliwe. Musimy spróbować znaleźć w sobie siłę i odwagę, by podążać za szczęściem.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Burial
Archangel
1,3k
{{ like_int }}
Archangel
Burial
Come Down to Us
1,1k
{{ like_int }}
Come Down to Us
Burial
Rival Dealer
921
{{ like_int }}
Rival Dealer
Burial
Ghost Hardware
909
{{ like_int }}
Ghost Hardware
Burial
Kindred
834
{{ like_int }}
Kindred
Burial
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia