Burna Boy - JA ARA E [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: The Lion King: The Gift
Data wydania: 2019-07-19
Gatunek: Soundtrack
Producent: Beyoncé, P2J
„Ja Ara E” jest slangową frazą używaną w języku joruba, używaną głównie w afrykańskich krajach Nigerii i Beninie, które po prostu przekładają się na „Wise Up”. Często używa się go, aby ostrzec osobę, by nie ulegała presji rówieśników.
Piosenka przedstawia nigeryjskiego piosenkarza Burna Boya, który mówi z perspektywy Mufasy o Simbie, informując syna o jego obowiązkach jako następcy. „Ko Juba, ko juba” oznacza w języku joruba podziękowania i uznanie. Koncepcja tego wersetu wywodzi się od Mufasy przemawiającego do Simby.
Burna ma nadzieję, że zrozumiemy symboliczną esencję tekstów. „Dem no dey tell person” to ostrzeżenie w nigeryjskim języku pidgin: „Nie muszą ci mówić dwa razy”. Burna Boy śpiewa z perspektywy Mufasy ostrzegającej Simbę, mówiąc mu, żeby był mądrzejszy. Nie warto popełniać błędów z przeszłości po raz kolejny.