Bush LV - Ir vērts [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ir vērts. Ir vērts. Zināt kāpēc
Ir vērts. Ir vērts. Zināt kāpēc
Zināt kāpēc mana dziesma tieši manī sēž
[1.pants]

Šī ir emocijām pilna bilde
Es un Tu, ar sejām nopietnām, bet fonā tilts
Dzīves mirkļi fiksētie, ko atceros ar siltumu
Ir jau smieklīgi, bet kurš tad smiesies par mums ja ne paši
Kurš tad triecienus uz sevi paņems, ja ne bračka
Kad gulēsi slimnīcā, kurš atnāks ciemos ar augļiem
Nejauc lampu istabā ar sauli, nejauc paugurus ar kalniem
Jebkurš suns apzinās savu vietu, bet kucēniem vēl jāmācās turēt rīkli ciet
Jebkurš aizspriedums ir kā prāta cietums, mēs attīstam sevi, nevis atsitam rietumus
Es un mana zupa, mana virtuve
Mana mūzika ir tā, kas sirdij tuva
Tā, kas dur tai brūcē, būs kā šuve
Mani cilvēki – tie, kas dara labu un nedomā par ieguvumu
Tas ir retums, tas man nozīmē daudz
Laikā, kad jāperās būtu par naudu
Es atceros, bagātie arī raud
Un ja kaut kas nav, tad tas vēl tikai būs
Ja nebūs, ir jau bijis
Es smaidu pat tad, kad tumšās domas uzbrūk man kā maitu lijas

[piedz. Māra Upmane - Holšteine]

Ir vērts. Ir vērts. Aiziet tālāk un saprast kāpēc
Ir vērts. Ir vērts. Aiziet tālāk un saprast kāpēc
Mana dzīve ir kas vairāk kā elpot un ēst

Ir vērts. Ir vērts. Aiziet tālāk un zināt kāpēc
Ir vērts. Ir vērts. Aiziet tālāk un zināt kāpēc
Zināt kāpēc mana dziesma tieši manī sēž
Tieši manī sēž

[2.pants]

Vai tava dzīve ir kā klusums, vai kā vētra
Vai tava iecerētā ir tevis vērta
Par ko tu domā, kad tavu laimi mētā
Vai juties savienots ar asvaltu un ēkām
Ir jautājumi un ir atbildes
Ir jaunumi aktuāli un ir vecas bildes
Ir cilvēki, kas patiesi no sirds un ir kā čūskas viltīgi
Tie otrie piebērs acis pilnas tev ar smiltīm
Es eju pa ceļu, kas ne vienmēr ir asvaltēts
Bet kamēr zinu, kāpēc darīt vērts, mans stāsts nav pazaudēts
Mans spēks ir koncentrēts uz to, lai izdotos, kas cerēts
Lai uzvarētu, nevis sēdētu
Lai tēmētu, lai trāpītu, lai būtu ko mazbērniem stāstīt

[piedz. Māra Upmane - Holšteine]

Ir vērts. Ir vērts. Aiziet tālāk un saprast kāpēc
Ir vērts. Ir vērts. Aiziet tālāk un saprast kāpēc
Mana dzīve ir kas vairāk kā elpot un ēst

Ir vērts. Ir vērts. Aiziet tālāk un zināt kāpēc
Ir vērts. Ir vērts. Aiziet tālāk un zināt kāpēc
Zināt kāpēc mana dziesma tieši manī sēž
Tieši manī sēž