Bush LV - Uzmini nu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Vai vari uzminēt, kur tas ir?
Vai vari uzminēt, kas viņš ir?

[1.pants]

Pa dienu jokus dzen kā šovos Raimonds Pauls
Vakaros paliek dusmīgs kā Valters Valts
Cits paņem uz pauzes, tā viņš mācīts, tā viņš audzis
Zina, kas ir baumas, no paparaci slēpjās kā no saules
Ja vien mēs zinātu, cik daudz viņš ir izjutis
Pats brīnās, ka vēl nav izjucis
Viņam trīsdesmit septiņi gadi, bet viņš dzīvo pie mučas
Za to pivīšus pa vakaru var izraut trīs dučus
Viņš labprātāk tiesības nodzer, nevis vēderu nodzen
Un viņam ir pie kājas tas, ko es te dzenu
Jo katru dienu pirms darba viņš savā somā ieliek litru
Un katru dienu pēc darba viņš savās problēmās vaino citus
Tu uz viņu skaties, skaties, skaties
Tā kā ir, tā kā nav, tas tas vidējais latvietis
Un viņam neiet, neiet, neiet
Bet ne jau viņš ir muļķis vai nelietis, viņš tev ielies, sev ielies
Uz bēdām, uz priekiem, nav pat svarīgi – pirmdiena vai piektdiena
Iemeslu iedzeršanai šeit vienmēr pietiek

[piedz.] x2

Es neuzaugu tur, kur šaudās nēģeri
Es uzaugu tur, kur nodzērās Drēģeris
Tur tupiem pupiem dūdas runā sūdus
Tur garām upe tek un katrs zīmulis jūtās kā Men in Black

[2.pants]

Kamēr meita krāmē acīm virsū tušu
Māte met krustus, dēls klausās Bush
Tēvam viss tas ir kā auksta duša
Vectēvs audzē trušus
Vecāmāte bez seriāla kā gangsteris bez puškas
Brālēns Andrejs nepareizā laikā, nepareizā vietā trāpījās
Nu jau desmit gadus cietumā
Ir vēl krusttēvs ārzemēs, ja precīzi, tad Lietuvā
No viņa nes pēc Elitas un spirta, ja pienāk tuvāk
Bet tā viņš nerunā īpaši daudz, laikam sevi saudzē
Viņš vairs nesmaida, kopš aizgāja no draudzenes
Roku neatlaiž no šautenes, viņš izvēlējās savu ceļu
Un, ja godīgi, es negribētu viņu traucēt

Vai vari uzminēt, kur tas ir?
Vai vari uzminēt, kas viņš ir?

Tu vari uzminēt, tu vari neminēt
Tu vari filmēt, zīmēt, animēt
Skrūvēt, flīzēt, laminēt
Bet tu nevari to visu mainīt, grozīt
Baigi skābi, ne? I drit vai kociņ, jopcik rozīt

[piedz.] x2

Es neuzaugu tur, kur šaudās nēģeri
Es uzaugu tur, kur nodzērās Drēģeris
Tur tupiem pupiem dūdas runā sūdus
Tur garām upe tek un katrs zīmulis jūtās kā Men in Black