Bushido - Vom Bordstein bis zur Skyline [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Fler & Bushido]

[Fler]
Jetzt kommt meine Zeit, siehst du, wie ich auf dich kacke?
Es sind 30 Grad, trotzdem trage ich meine Lederjacke
Halt die Klappe, ich bin kriminell gefährlich
Sag mir, was du brauchst, ich schaff es ran
Die Nachbarschaft hat Angst vor mir
Wer will mein Feind sein?

[Bushido]
Und bis zur Skyline
Ihr kauft unser Tape und denkt, ihr könnt jetzt mit dabei sein
Was ist schon Rap? Rap ist nichts, wenn du nichts bist
Keiner meiner Freunde rappt, weil ihnen deutscher Rap zu weich ist
Fick auf deine Drecksbeats

[Fler]
Airmax Musik
Jetzt ist Krieg, fick dein Liebeslied
Sonny bounced den deepen Beat, komm

[Bushido]
Sonny Techno, raus aus meinem Ghetto

[Fler]
Du willst böse gucken, doch ich schick dich auf das Brett, yo

[Bushido]
Dein dickes Haus steht nur 3 Bezirke weiter
Aber trotzdem bist du Spast gleich ums Zwanzigfache reicher

[Fler]
Sonny, wer ist weicher?

[Bushido]
Scheiss drauf, es geht weiter
Ich kau mir mein Essen und die kaufst dir teure Kleider
Es tut mir leid, leider...

[Fler]
...hast du Bastard es verkackt
Ich bin 20 Jahre alt und fick schon heute deine Stadt
Ich hab den dicksten Sack, die dickste Stadt, ich fick dich Spast

[Bushido]
Er is dick und krass

[Fler]
...denn ich weiß, dass du mich hasst, es passt...

[Bushido]
...nicht in dein Konzept, mir egal, ich bleib perfekt
Ich werf den Schatten auf die Stadt und seh zu, wie ihr Toys verreckt
Wir sind nicht nett, weil wir ab morgen eh schon oben stehn
Ich mach das Fenster auf und seh die kleinen Kinder Drogen nehmen


[Hook: Bushido und (Fler)]
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
(Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?)
Und vom Horizont bis zum Asphalt
(Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah)

Denn vom Bordstein bis zur Skyline
(Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?)
Und vom Horizont bis zum Asphalt
(Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah)

[Verse 2: Bushido und Fler]

[Bushido]
Ihr schreit "Yeah, yeah"

[Fler]
Yeah, jetzt kommt King Fler
Los zeig, wer bringt mehr
Du Opfer bing dein' King her

[Bushido]
Ich bin der Boss

[Fler]
Es ist Action aus der Gosse
Silberketten-Lederjackenrap
Ich schlaf bei deiner Frau im Bett
Wenn ihr schreit

[Bushido]
Es ist der Rhythm of the Night
Vom Horizont zum Asphalt, aber hier ist alles meins
Jeder weiß, ihr spielt nur, du willst meine Fossiluhr
Ich will mit deiner Mutter ficken, Schwuchtel jetzt ist Krieg pur
Renn weg, du Keck

[Fler]
Denn Frank White ist der beste Act
Jeder gibt mir jetzt Respekt
Ich rappe auf dem Track perfekt
Das Ghetto hat einen neuen Star, gib mir dein Geld her
Ich würde gerne lachen, doch ich gebe zu, es fällt mir schwer
Was is mit dir?

[Bushido]
Was soll sein? Ich bin drauf

[Fler]
Oh shit

[Bushido]
Ach egal, denn die Kugel liegt im Lauf
Ab ins Haus, ich raub euch aus
Gib mir dein Hab und Gut
Es ist mein Pflaster und ich schmecke jeden Tag das Blut
Ich hör die Fans

[Fler]
Du Nutte, jetzt ist Dirty Dance
Ich treff mich am Block mit Sonny und geh los, zerstör die Gangs
Es hat kein Sinn, ich steck in Schulden bis zum Kinn
Ich mach jetzt den Überfall und zieh damit den Hauptgewinn
Du musst auch hart sein

[Bushido]
Wenn der Beat nicht mehr läuft
Doch dann fällt die Fasade und ihr Toys seid wieder deutsch
Ihr habt ein Problem mit dem Stil, den wir Leben
Doch ich scheiss auf deine Sippe, weil wir nichts auf euch geben

[Hook] 2x

[Outro: Scratches]
*I spend to many nights sniffing coke
Am I right?
Wasting my life
Now I'm trying to make things right*