Busta Rhymes - Calm Down(Persian Translation) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
صدای میکروفنم رو بالا ببر
صدای میکروفنم رو بالا ببر

[Hook : Busta Rhymes]
آروم به راست) هی، آروم باش مرد
آروم به چپ) هی، آروم باش مرد
آروم به راست) هی، آروم باش مرد
آروم به چپ) بی خیال، کنترل خودتون رو از دست بدین!


[Verse 1: Busta Rhymes]
خدای من، تابوت رو پایین تر بیار
خاکستر رو بپاش، تو باعث میشی شکست بخوری، پاو!
وقتی به تاج و تختت بی احترامی می کنم ناراحت شو، از شهر برو
همه چیز با خاک یکسان میشه
من باعث میشم بگن واو؟ جر می خوره، اَو، باو!
من اسلحه همراهمه، کلیک، پاو!
بلاو، کلیک، کلیک، پاو، کلیک، پاو!
باعث ترافیک میشم وقتی کار کلاسیک پخش می کنم، حالا برش گردون
دخترا باعث میشم از تو دور شن
تو واقعا نمی خوای شروع کنی چون غرّش می کنم
(راور، راور، راور) بگذار من بیام و بازنده ها رو جمع کنم
وقتی شروع کنم هیچ وقت تمومش نمی کنم چون
وقتی ما میایم، بهتره درها رو قفل کنی
گرگ ها می خوان بخورن، ببین آرواره هاشون چطور قفل میشه
نیازی نیست کوکایین رو بپزم، ببین چطور خام قطع می کنم
و اگه به اندازه کافی نداشتی
بشین و لذتش رو ببر
چه خبره؟ با بیت برگشتم و رپ خشن هست
و ناخن هاشون رو می جَون و خودشون رو خیس کردن
و مثل تخمه آفتاب گردون ضعیف می شکنمشون
ببین این مهارت ها وزنم رو بالا بردن مثل سه تا وال
و میرینم به این مردا تا بدتر از بوی وید بو بدن
مرد تو از درخت افتادی
ببین چطور توییتر، فیسبوک و اینستاگرام یا ایمیل می کنن
حرف می زنن، فوق العاده هستم و به لرزه انداختمشون
با فروش بالا جوابشون رو میدم و ناتوانشون می کنم
ببین می پزم جوری که انگار بیزنس وید راه انداختم
و سه گرم بهشون میدم و مثل دخترا دنبال خودم می کشونمشون (صدای نفس کشیدن)
اُوه خوب ببین، این مردم الان می دونن
چطور همه چیز رو خراب می کنم، جدا از جزئیات
این پرونده تمومه، دوست دخترت منو یاد تعویضم می اندازه
ولی یه جورایی مثل یه هرزه کهنه هست
پایین میره جوری که انگار سکس تو زیرزمینه
ورم می کنه مثل این که تو شکمشون چوب می کنم
خیلی مودبانه، به طور دردناک اینا رو از خواب بیدار می کنم
مثل عروسک باهاشون رفتار می کنم و مثل میمونی که گیر افتاده بهشون حمله می کنم
منتظر تسخیر کردنم
و گردنشون رو مثل دستبند می شکنم، لعنتی
یه جورایی مثل وقتیه که با مشروب مست تو کامیون نشستم و دارم مسابقه میدم
ازشون رد میشم
و می زنمشون تا وقتی بمیرن
گذاشتم خوشحال تر از بچه ای بشن که تو پارک یه اردک رو دنبال می کنه
الان دیگه خنده داره که دنبال پولم، اینا هنوز دنبال بخت و اقبال هستن
مثل چکمه گره شون می زنم
وقتی صورتشون رو تو شُل فشار می دم (اَه)
موشک پرتاب می کنم وقتی وحشیانه رپ می کنم
بعد تو یه حرکت دایره ای برمی گردن
آتش بیشتری برای من فراهم میشه تا سطحش رو آب کنم
و صدا رو برگردونم
درحالی که آتیش می زنم چیزایی رو که پرتاب می کنم
پرستش خدایان رو ترک می کنم، به اطرافت نگاه کن
با قدرت جوری کوبیدم که همشون به اطراف پخش شدن
حیف شد که خردشون کردم، باید پاره می کردم
سرت رو از شونه هات
با گلوله هایی بزرگ تر از یه صخره
بشکنمشون و می دونن که یه کلاسیکه
و این جوری که پیش میره می دونی که راحت شکست می خوری
ببین من و شِیدی باهم دیوونه ایم
مثل ساختن یه بمب خونگی تو آشپزخونه مثل آشپزها، تو یه هرزه ای
(ما این قدر فوق العاده ایم؟)
چون از هایتی میام، بهت پیشنهاد می کنم بهم پول بدی
نگذار دیوونه شم (آلالالا)
مثل یه اسرائیلی دیوونه ام، حرامزاده ها
وقتی که بیت رو می خورم و بیت رو گرم می کنم
پاهات رو قطع می کنم و الان مال من هستن
و با خیال راحت پاهام رو بالا می اندازم
به محله برگشتم و وحشی گری می کنم
امیدوارم مواظب بچت باشی
و مدت ها کنترلم رو از دست داده بودم
اینا می پرسن هوک مرده، نه
ولی بیت سرخ شده!

[Hook : Busta Rhymes]

[Verse 2 : Eminem]

این انتقاد یکمی مسریه
ممکنه مریضت کنه
پس با این ناراحت شو، مغز من درست مثل تخم مرغ سرخ شده هست
ذهنم به هم خورده هست؟ (چون شعله ورم) ذهنم باریکه
ولی رد شدن مقدار زیادی از این حس این قدر مشکله
که خشم من باید از گوشه و کنارش بیرون بزنه
همین الان جلوی خونه کلیو دِیویس پیاده شدم
با خاطرات شخصیش که می گفت دو جنس گراست
یه تک ناین تکون میدم، یه نشونه اعتراض و رو ماشینش تخم مرغ می کوبم
مجبورش می کنم فریاد بزنه "تجاوز جنسی" و بعد لخت می رسم
و مستقیم می رونم بین جشن کارنیوال همجنس گراها
ییپیــ-کیــ-یِی، و من اینجا
صبر کن، دنیا همین الان رو پام خیس کرد؟
و باید به عنوان یه نشونه برداشت کنم؟ و شاید به گذشته ها ببرمشون (شیدی)
انگشت نما بودم، پس انگشت رو بهشون نشون دادم
تا توجه شون رو از صورتم دور کنم
همه رنگ بازی رو تغییر دادم
ولی فقط در صورتی که به این فکر می کردی که
بنویسی و رئیس رو عوض کنی
دیوونه ای، در اون صورت جوهر هدر میدی
پس اگر این نشونه ای از چیزیه که شاید باهاش روبرو بشی
بهتره یه تفاوتی ایجاد کنی چون تقلید مسخرت
یه تجربه بد ایجاد می کنن، لعنت به گذاشتن تاثیر بد
این بدترین تاثیرگذاریه که من دیدم و
کی تودماغی رپ می کنه، چشماش قهوه ایه و با دیوانه گری قافیه میگه
ولی به نظر میاد فلوناز لازم داره وقتی داره حرف می زنه؟
این چه سوال احمقانه ایه؟
هی، خانم آبراهام لینکن
جدا از مغز لعنتی شوهرت که چکه می کرد
به نظرت اون نمایش آخر هفته چطور بود؟
تو اسلیم شیدی واقعی نیستی، بشین سر جات، همجنس گرا
منو تو انتخابات می بینی؟ برای دلقک کلاس تلاش می کنم
دموکرات پولدار، هرزه، پس من فقط یه کاندیدم
تا بیام و همه پارتی رو به فنا بدم
من و دیوونه گریم با هم یه کمپین راه انداختیم
تا تو هر مجتمع یه کشتار راه بندازیم
مناسب سن لعنتیم رفتار کنم؟ من هشت سالمه، پس بیا خرد شیم
و روز بعد بیدار شیم تو اتاقی که به هم ریخته و همه جا باند زخمه
جاسیگاری شیشه ای خرد شده، و شَمپِین پاشیده روی لامپ ها
ولی این برای بحث نیست، این غیر قابل بحثه
شیدی برای رییس جمهوری، هو
نگذار برگردم به روزای قدیمی
جایی که تو رادیو سواِی و تِک، ال اس دی و دارو زیاد مصرف کرده بودم
تو برنامه وِیکآپ شو تقریبا خواب رفته بودم
چی بهم میگین احمقا؟ من ناجور زندگی می کردم
تو یهودی ها داشتم جهنم می ساختم وقتی پنلوپ کروز هنوز داشت سینه در می آورد
من و باس مثل یه حیوون مریض قافیه می گذاریم پایین
تو با حرفه ای ها طرفی رفیق، بلاگ نویسای اینترنتی لعنتی
"من همه روز پشت کامپیوترم می شینم و نظر میدم
در مورد همه چیز، من تو همه چیز حرفه ایم، همه چیز بده، آهنگ بعدی رو پخش کن"
شاید اگر از لپ تاپ لعنتیت می پریدم بیرون، احمق خرفت
و با بیگی تا حد مرگ کتکت می زدیم، دِد رانگ می شدم
پسر خدا، مثل چوب تر نرم نیستم، منافذم هیچ وقت بسته نمیشن
این قدر اعتماد به نفس دارم که ازم بخار بلند میشه
آره، آره همه، آروم به چپ، همتون
دور شو وگرنه زیر پا له میشی
به اندازه لیرجِت لعنتیم تجاریم
حسادت به اندازه شیاپِت سبزت کرده
می تونم ببینم مشخصا ناراحتی، رفیق
توجه، توجه، دختر، توجه
وقتی به خونه ی درد من وارد بشی، تو دنیای رنج هستی، پس
بپر بالا، بپر، بپر، اون باسن رو بلرزون
بپر بالا، بپر، با یه آهنگ مورد علاقه طرفدارا اومدم
ولی اگه فکر می کنی برای مربی خیلی بالایی بهتره با دستای لعنتیت بال بزنی
مثل وَن هَلن بپر و برای باد موافق دعا کن
بیشتر از موفقیت می ترسم تا شکست
پس این چی رو بهت میگه؟
که تا حد زیادی هیچ اهمیتی به هیچ چیز نمیدم
مثل استَن که آخرین بسته طرفداریشو پست می کرد
قبلش مستقیم رفت تو مانع کنار جاده

[Outro]
آروم باش، مرد، آروم باش