Cœur de Pirate - Printemps [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Et en 2003, dans un show en été
Sous mes couches de mascara, je t’avais remarqué
Et tant d'années plus tard, je t’ai vu et j’ai pensé
Aller à ta rencontre, voir si tu as du temps à m’accorder

[Refrain]
Mais toi tu ne sais pas que je t’aurais tout donné
Le jour où dans tes lunettes, mon regard s’est plongé
Et toi, tu ne sais pas que je voudrais bien de toi
C’est bien triste ce sera, dans cette chanson seulement

[Couplet 2]
Les branches tombent sur le sol et rien ne peut changer
Dans mes rêves préconçus, je me suis laissée aller
Mais mon désir incertain reste un bien trop lourd secret
Les branches restent bien au sol et je me tairai à jamais

[Refrain]
Mais toi tu ne sais pas que je t’aurais tout donné
Le jour où dans tes lunettes, mon regard s’est plongé
Et toi, tu ne sais pas que je voudrais bien de toi
C’est bien triste ce sera, dans cette chanson seulement

[Pont]
Les branches restent bien au sol, les temps se sont mariés
Après tes jours hésitants, je ne peux plus t’éviter
Et ce cri trop interne ne veux vraiment pas cesser
Les branches restent sur le sol et je t’ai enfin trouvé

[Refrain]
Mais toi tu ne sais pas que je t’aurais tout donné
Le jour où dans tes lunettes, mon regard s’est plongé
Et toi, tu ne sais pas que je voudrais bien de toi
C’est bien triste ce sera, dans cette chanson seulement