Cage The Elephant - Back Against the Wall [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cage The Elephant
Album: Cage the Elephant
Data wydania: 2009-02-02
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock
Producent: Jay Joyce

Tekst piosenki

[Verse 1]
Tonight I'll have a look
And try to find my face again
Buried beneath this house my spirit screams and dies again
Out back a monster wears a cloak of Persian leather
Behind the TV screen I've fallen to my knees

[Chorus]
I said
You've got me where you want me again and I can't turn away
I'm hanging by a thread and I'm feeling like I'll fall
I'm stuck here in between these shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away

[Verse 2]
Blanket of silence makes me want to sink my teeth in deep
Burn all the evidence of fabricated disbelief
Pull back the curtains, took a look into your eyes
My tongue has now become a platform for your lies

[Chorus]
I said
You've got me where you want me again and I can't turn away
I'm hanging by a thread and I'm feeling like I'll fall
I'm stuck here in between these shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away

[Post-Chorus]
Now you know, yeah, you've got my back against the wall
Oh God I ain't got no other place to hide
Chained down like a sitting duck just waiting for the fall
You know, yeah, you've got my back against the wall

[Verse 3]
Deep in the jungle camouflaged by all the fallen leaves
A hand holds up the sky while shamefully I make my plea
The altar's calling but I my legs won't seem to stand
Guess I'm a coward scared to face the man I am

[Chorus]
I said
You've got me where you want me again and I can't turn away
I'm hanging by a thread and I'm feeling like I'll fall
I'm stuck here in between these shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away

[Post-Chorus](x2)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Dzisiaj poszukam jeszcze raz
I postaram się odnaleźć samego siebie
Moja dusza pogrzebana pod tym domem krzyczy i umiera ponownie
Czarny potwór za domem chowa się pod peleryną z perskiej skóry
Upadłem na kolana za telewizorem

[Refren]
Powiedziałem
Znów jestem twój, gdzie i kiedy chcesz, nie mogę się odwrócić
Trzymam się ostatnich strzępów nadziei lecz czuję, że spadnę
Utknąłem tu pośród cieni przeszłości
Chcę uciec
Muszę uciec

[Zwrotka 2]
Zasłona milczenia sprawia, że mam ochotę rzucić się w otchłań
Spalić wszystkie dowody wymyślonej nieufności
Odciągnąć zasłony, spojrzeć ci w oczy
Uczyniłaś z mojego języka scenę dla swoich kłamstw

[Refren]
Powiedziałem
Znów jestem twój, gdzie i kiedy chcesz, nie mogę się odwrócić
Trzymam się ostatnich strzępów nadziei lecz czuję, że spadnę
Utknąłem tu pośród cieni przeszłości
Chcę uciec
Muszę uciec

[Zarefren]
Wiesz, tak, że przyparłaś mnie do muru
Mój Boże, nie mam się nawet gdzie schować
Przykuty łańcuchami jak łatwy cel czekający na cios
Wiesz, tak, że przyparłaś mnie do muru

[Zwrotka 3]
Głęboko w dżungli, ukryty pomiędzy opadniętymi liśćmi
Unoszę w górę ręce, niegodnie błagając
Nawołuje mnie ołtarz ale nie mam siły stanąć na nogach
Chyba jestem po prostu tchórzem bojącym się konfrontacji z samym sobą

[Refren]
Powiedziałem
Znów jestem twój, gdzie i kiedy chcesz, nie mogę się odwrócić
Trzymam się ostatnich strzępów nadziei lecz czuję, że spadnę
Utknąłem tu pośród cieni przeszłości
Chcę uciec
Muszę uciec

[Zarefren] (2x)
















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, której tekst jest próbą odnalezienia się, opowieścią o zagubieniu siebie w samym sobie, w świecie, który nas otacza, w którym żyjemy. Matt Shultz mówi tutaj o kolejnych podejściach do odnalezienia swojej twarzy. Twarz jest symbolem jego "ja", świadomości, bycia sobą. Coś sprawiło, że wokalista zgubił sens życia i nie wie już kim jest. Próba odnalezienia twarzy jest więc symbolem dla próby zrozumienia kim się jest. 

 

Matt, jak ma w zwyczaju, mówi tutaj o ogłupiającej mocy telewizji, która próbuje nam wmówić, że jest rzeczywistością. Ludzie omamieni kolorowymi obrazkami zapominają o prawdziwym życiu - telewizja rzuca ich na kolana, to ona staje się centrum ich świata, źródłem wszelkiej wiedzy, informacji. Traktowana jest niczym bożek, którego czcimy w swoich domach. 

 

Wokalista jest przerażony takim światem, takim stanem rzeczy, w którym najwyraźniej sam się zagubił. Chce odzyskać swoje dawne życie, to, kim był nim dał się omamić, oszukać. Szuka siebie zagubionego w natłoku fałszywych, kolorowych obrazków. Marzy o ucieczce z tego świata, którego nie chce już poznawać. 

 

W tekście piosenki Matt opowiada również o miłości, która - podobnie jak media - ma siłę pozbawiania nas rozsądku, zdrowego podejścia do życia. Zakochany wokalista stał się podatny na zranienie, na oszukanie. I miłość, o fałsz współczesności zapędziły go pod ścianę - stąd nie ma drogi ucieczki. Czuje się pokonany i osaczony. Oto jego upadek. 

 

Końcówka piosenki jest kolejną, mocną deklaracją ze strony wokalisty. Wbrew swoim początkowym zapewnieniom wcale nie chce odnaleźć siebie, dowiedzieć się prawdy na swój temat. Nazywa siebie tchórzem - jego strach przed spojrzeniem sobie w oczy jest zbyt silny. Boi się tego, co mógłby w nich zobaczyć, jakiego człowieka poznać. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cage The Elephant
Cigarette Daydreams
11,2k
{{ like_int }}
Cigarette Daydreams
Cage The Elephant
Cold Cold Cold
6,5k
{{ like_int }}
Cold Cold Cold
Cage The Elephant
Come A Little Closer
5,6k
{{ like_int }}
Come A Little Closer
Cage The Elephant
Too Late To Say Goodbye
4,6k
{{ like_int }}
Too Late To Say Goodbye
Cage The Elephant
Trouble
4,6k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
263
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia