Cage The Elephant - Sweetie Little Jean [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka jest zainspirowana tragicznymi wydarzeniami z dzieciństwa Matta. Jego koleżanka został porwana i zamordowana. Wydarzenie to wpłynęło na całą okoliczną społeczność, wszystkich, którzy znali młodą ofiarę. Całość wywołała traumę nie tylko w Macie, ale w wielu osobach z jego środowiska. 

W tekście piosenki wokalista zwraca się do porwanej Jean - mówi o poszukiwaniach, które wszczęli po jej zaginięciu, o tym, jak zamartwiali się o nią jej rodzice. Próbuje skontaktować się z dziewczynką, która od wielu już lat nie żyje. Matt pragnie przywrócić jej życie, cofnąć wszystkie tragiczne wydarzenia z przeszłości. 

Matt wspomina tutaj śledztwo prowadzone po zaginięciu koleżanki. Przez długi czas wszyscy znajomi, cała społeczność zaangażowana była w poszukiwania. Teraz, po latach, wokalista zadaje sobie pytanie o to, kiedy zaczyna się dopuszczać do siebie myśl o tym, że zaginiona osoba nigdy się nie znajdzie. Że po prostu zniknęła na zawsze z naszego życia. Kiedy należy przestać szukać, odpuścić?

Odpowiedź na to pytanie nigdy nie pada - nie da się określić odpowiedniego momentu, zawsze tli się w nas nadzieja na to, że bliska nam osoba jest bezpieczna, zdrowa, że nic jej nie jest. Podobnie było z całą społecznością, z której była mała Jean - wszyscy stali się jej braćmi i siostrami, wszyscy chcieli żeby wróciła do domu. 

Tekst tego utworu jest próbą rozliczenia się z tragedią z przeszłości, która położyła się cieniem na całym życiu Shultza. W symboliczny sposób żegna się tutaj ze swoją przyjaciółką z dzieciństwa, wyznaje swoje uczucia i tęsknotę. Chce mieć ją znów blisko siebie. W tekście rysuje portret małej Jean jako spokojnej, melancholijnej dziewczynki - jako kochanej przez wszystkich.