Cage The Elephant - Too Late To Say Goodbye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Tell Me I'm Pretty
Data wydania: 2015-12-04
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock
Producent: Dan Auerbach
Miłosny tekst piosenki przywodzi na myśl niebezpieczne, pełne ryzyka związki dwojga ludzi, którzy jednocześnie kochają się i wzajemnie wyniszczają. Już na początku utworu Matt Shultz zwraca się do ukochanej w pięknych, pełnych czułości słowach, wyraża swoje uczucie wobec niej i podkreśla, że zrodziło się ono w momencie kiedy pierwszy raz ją zobaczył. To wielka miłość od pierwszego wejrzenia.
Ale dziewczyna, jak oboje wiedzą, jest na stałe związana z problemami. Jak mówi Matt: jest tak zaprojektowana. Najpewniej zmaga się z własną niepewnością, z emocjonalną burzą, nad którą nie potrafi zapanować. Wokalista wie, że z tego związku nie zrodzi się nic dobrego, przypomina sobie słowa swojej mamy, która ostrzegała go przed podobnymi relacjami. Ale miłość do dziewczyny jest tak silna, że nic nie może go od niej odciągnąć.
Piosenka podobno jest zainspirowana burzliwą miłością Bonnie i Clyde'a - pary amerykańskich przestępców z lat 30. Oboje zginęli zastrzeleni w policyjnej zasadzce. Za życia organizowali gang, dokonywali przestępstw, robili przeróżne złe rzeczy. Jak mówi historia - Bonnie była raczej dziewczyną z dobrego domu, grzeczną, uczynną. Clyde zaś - farmerem z biednej rodziny. Kiedy tylko się poznali, od razu zapałali uczuciem wobec siebie.
Do tego właśnie nawiązuje tekst piosenki. Dziewczyna z dobrego domu próbuje powstrzymać swoje uczucie wobec niegrzecznego chłopca. Nie potrafi jednak zapanować nad swoją miłością, która wybucha w niej z wielką siłą. Para staje się nierozłączna, teraz Bonnie jest już absolutnie opętana niszczycielską mocą Clyde'a. Nie powinna była tak bardzo się angażować. Ale za późno na żale. Wszystko stracone. Miłość odebrała jej rozsądek, kazała zapomnieć o radach bliskich osób. I spisała na straty.