Calle 13 - Pa'l Norte [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Girl:]
Unas piernas que respiran...
Veneno de serpiente...
Por el camino del viento...
Voy soplando agua ardiente

[Announcer:]
El día había comenzado entusiasmado y alegre

[Spoken:]
-Dice... Pasaporte!
-Ha donde va por ahi, luminario, en esta noche tan fea?
-Usted no se anima?
-Mire como 'sta el camino. 'Ta negaiiiito!
-No hombre, como, el camino es lo de menos
-Lo importante es que haiga bronca

[Estribillo (refrain):]
------------------------
Tengo tu antídoto...
Pal' que no tiene identidad
Somos idénticos...
Al que llegó sin avisar

Tengo tu antílico...
Para los que ya no estan
Para los que están
Y los que vienen

------------------------
(x2)

Un nómada sin rumbo
La energía negativa yo la derrumbo
Con mis pezuñas de cordero
Me propuse a recorrer el continente entero

Sin brújula, sin tiempo, sin agenda
Inspirado por las leyendas
Por historias empaquetadas en lata
Por los cuentos que la luna relata
Aprendí a caminar sin mapa
A irme de caminata sin comodidades, sin lujo
Protegido por los santos y los brujos

Aprendí a escribir carbonerías en mi libreta
Y con un mismo idioma sacudir todo el planeta
Aprendí que mi pueblo todavía reza porque
Las "fucking" autoridades y la puta realeza
Todavía se mueven por debajo 'e la mesa
Aprendí a tragarme la depresión con cerveza

Mis patronos yo lo escupo desde las montañas
Y con mi propia saliva enveneno su champaña
Enveneno su champaña

[Spoken:]
Sigo tomando ron...

[Estribillo x2]

En tu sonrisa yo veo una guerrilla
Una aventura, un movimiento
Tu lenguaje, tu acento
Yo quiero descubrir
Lo que ya estaba descubierto

Ser un emigrante, ese es mi deporte
Hoy me voy pal' norte
Sin pasaporte, sin transporte
A pie, con las patas
Pero no importa, este hombre se
Hidrata con lo que retratan mis pupilas

Cargo con un par de paisajes en mi mochila
Cargo con vitamina de clorofila
Cargo con un rosario que me vigila...

Sueño con cruzar el meridiano
Resbalando por las cuerdas del cuatro de Aureliano
Y llegarle tempranito temprano a la orilla
Por el desierto con los pies a la parrilla

Vamos por debajo de la tierra como las ardillas
Yo vo'a cruzar la muralla
Yo soy un intruso con identidad de recluso
Y por eso me convierto en buzo
Y buceo por debajo de la tierra

Pa' que no me vean los guardias y los perros no me huelan
Abuela no se preocupe que en mi cuello cuelga
La virgen de la Guadalupe

[Spoken:]
Oye para todos los emigrantes del mundo entero...
Allá va eso... Calle 13

[Estribillo x2]

Esta producción artístico-cultural
Hecha con cariño y con esfuerzo
Sea como un llamado de voluntad
Y esperanza para todos, todos