Calle 13 - Pi-Di-Di-Di [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Residente y (El Gringo)]
Entren, entren
Bienvenidos a mi nido
No me tienen que pagar na', yo los invito
Esto va por la casa, no me tienen que dejar propina
La receta de hoy es la especialidad de la cocina
Carne asesina, y pa' que aguanten el pico
Un poco de yuca frita con mojito
(Do you have some Doritos?)
No, yuca frita con mojito
(Do you have some Coca-Cola?)
No, pero tengo vino Perico
Y rapidito ese tipo me salio malcriadito
(Do you know who I am?)
¿Como? ¿Que te llamas Juan?
(Do you know who I am?)
¿Que si yo me llamo Juan?
("Yo querer Coca-Cola!")
Pues, mira Juan...
Aquí lo que hay es Cola Champagne y chinita...
Pero si quieres una notita Medalla es la cervecita...
(I just want Coca-Cola!)
¡Te dije que no me llamo Juan!
¡Y que lo que hay es Cola Champagne!
Y al rato ese prieto me dijo que se llamaba Puff Daddy
Y que el era el Sugar Daddy de todos los Mack Daddys
Me salio de atrás pa' alante, bien bocón como altoparlante
Así que lo escupí con salsa picante y al instante se puso de pie
Y en una senta' le dije que tenia la lengua malcria'
(Do you know who I am?)
¡Te dije que no me llamo Juan!
Y ahí fue que lo cruce por la quija', entonces se fue a la pica'...
A las millas de chaflán con un chichón en la chola a lo Mamadou Thiam
Y yo lo perseguí por to'a la San Sebastián
Hasta la Calle del Cristo y ahí fue cuando me tire el Sixto
El Sixto Escobar, con el uno-dos y el jab
Lo puse a volar como chiringa
Lo puse a escupir agua de piringa por los pantalones
Empezó a botar azúcar negra por los calzones
Y hasta por las medias botando mojones
Mojones color verde oliva; si, color verde oliva
Lo que caga la gente fina por comer platos de comida
De 50 pesos pa' arriba

[Coro: Residente]
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechón!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamón!)
Aunque me ofrezcan un millón
Yo te digo que no
Hay un chorro de mamones
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechón!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamón!)
Si Puff Daddy me ofrece un millón, yo le digo que no
Hay un chorro de mamones

[Verso 2: Residente]
No te creas que porque mi raza es chiquita se quita
Si no donqueamos, nos vamo'a de güirita
Y to' los gringos como tu se pueden ir con to' y camarita por la Garita
No tienen que hacer cita si ustedes son visita
"Say cheese!", y una sonrisita y pa' la playita
Pa' los tiburones pa' que te arranquen los tendones
Porque aquí en Puerto Rico somos los mas jodones
Y después de eso, Puff Daddy regreso a los New Yores
Un poco sato, menos hombre, con otro sobrenombre
P. Diddy, Mister P. Diddy, aquí esta tu bibi
Pa' que chupes un poco de leche borinqueña
Pa' que lo pienses dos veces antes de coger una leña
Pa' que cuando vengas pa' acá no hagas muecas, no hagas señas
Esto te puede costar to'a las greñas
Así que si no quieres que te sacudan el tabique
Piénsalo antes de meterte con un cacique
Esto no es Mozambique, esto es Puerto Rico
Aquí te das contra el seto
Aquí todo el mundo usa peto
Aquí en Puerto Rico casi to' el mundo es molleto
Aquí aunque seas blanco eres prieto
Aquí hay respeto o te lo espeto
Aquí se respeta o se te espeta
Aquí se respeta o se te espeta
No me agites, no me hagas decir puñeta
Ya lo dije, mala mía, pero es que no voy con los gringos
Los tengo del tingo al tango, y del tango al tingo
Y yo voy a mí aunque sean un chingo

[Coro: Residente]
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechón!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamón!)
Aunque me ofrezcan un millón
Yo te digo que no
Hay un chorro de mamones
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechón!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamón!)
Si Puff Daddy me ofrece un millón, yo le digo que no
Hay un chorro de mamones

[Outro: El Gringo]
Man, this motherfuckers don't know who the fuck I am
I can't believe that shit, son
I got muhfuckin'... I got muhfuckin'...
I got like fuckin'... like like
I got like seven muhfuckin' platinum albums shit
And these motherfuckers don't know who the fuck I am
Damn, dumbass puerto ricans
Motherfuckers don't watch MTV, nigga?
Motherfuckers don't watch BET?
I'm all over the motherfuckin' place nigga
The only good thing these motherfuckers have is the booties man
These motherfuckin' women, dog
I remember when I was fuckin' that bitch man
Oh that ass, man, that ass was good
Hum hum hum, god damn!