Calle 13 - Ven y Critícame [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Residente]
Aqui se fue el picadillo
Mera, a mi no me señales
Que me bajes el dedo, que no me señales
Bájame el dedito ese, ¡ahora!

[Coro: Residente]
Ven y critícame, yo soy así
Yo soy así, pues porque si
Y así nací así, me crié así
Me vo' a morir así, oh si
Ven y critícame, yo soy así
Yo soy así, pues porque si
Y así nací así, me crié así
Me vo' a morir así, oh si

[Verso 1: Residente]
Yo soy el que nadie entiende, el loco demente
La voz del pueblo, el mas buena gente
Todo lo que yo te hable va a ser desagradable
Muy inteligente y supuestamente, poco saludable
Gracias a mis insultos
Los niños tienen que escucharme con la supervision de un adulto
A los que me critican, a veces me dan ganas
De tener una varita mágica, para convertirlos en rana
Sentarlos en el marco de mi ventana
Y volarles la cabeza, como se la voló Nirvana
Pero yo soy un tipo tranquilo, calmado, quieto
Bastante pasivo, con casi nadie me meto
Excepto con los religiosos, reggaetoneros, políticos, moralistas
Puff Daddy, el FBI, la policía y por ahí sigue la lista
En una misma oración repito mil veces la palabra "a fuego"
Me gusta ver televisión mientras me toco los huevos
Me gusta olerme los sobacos pa' ver como huelen
También admito que antes escuchaba a Van Hellen
Siempre sufro de insomnio
Le tengo miedo al matrimonio
Antes de casarme, prefiero pelear con 20 demonios
Morir de una sobredosis, tirarme 10 paraplégicas
Vender un millón de copias con una letra genérica

[Coro: Residente]
Ven y critícame, yo soy así
Yo soy así, pues porque si
Y así nací así, me crié así
Me vo' a morir así, oh si
Ven y critícame, yo soy así
Yo soy así, pues porque si
Y así nací así, me crié así
Me vo' a morir así, oh si

[Verso 2: Residente]
Estudié en escuela pública y también en privada
Por eso es que en la calle me salen bien la jugadas
A veces los del barrio tiene la idea equivocada
Y no saben que mi derecha baja igual de pesada
Soy clase media baja, desde la placenta
Toda mi vida trabajé, para pagar la renta
Ando sin reloj, no tengo calendario
No creo en los modales, ni tampoco en diccionarios
Creo que a veces me paso de la raya con mi letra violenta
También creo que no voy a llegar hasta los 40
No me importa si todo lo que escribo a ustedes los ofende
Tampoco me importa un carajo si este disco vende
Si yo quisiera vender algo montaba una tienda
Prefiero regalarte música, aunque tu no la entiendas
Yo digo 50 malas palabras por segundo
Porque la verdad es que me gustaría cambiar este puto mundo
Vivir una vida real como un ataque al corazón
Real como tener sexo sin condón
Real como cualquier barrio de cualquier planeta
Real como mis hermanas, que no se han hecho las tetas
Me gusta que por mi discutan y que se peleen
También me gusta que me aplaudan y que me abucheen
Me gusta dar lo que doy, me gusta ir donde voy
Me gusta ser como soy, así que... ¡Oye!

[Coro: Residente]
Ven y critícame, yo soy así
Yo soy así, pues porque si
Y así nací así, me crié así
Me vo' a morir así, oh si
Ven y critícame, yo soy así
Yo soy así, pues porque si
Y así nací así, me crié así
Me vo' a morir así, oh si