Calogero - Si seulement je pouvais lui manquer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Il suffirait simplement
Qu'il m'appelle, qu'il m'appelle
D'où vient ma vie ?
Certainement pas du ciel
Lui raconter mon enfance
Son absence, tous les jours
Comment briser le silence
Qui l'entoure ?

[Refrain]
Aussi vrai que de loin je lui parle
J'apprends tout seul à faire mes armes
Aussi vrai qu'j'arrête pas d'y penser
Si seulement je pouvais lui manquer
Est ce qu'il va me faire un signe ?
Manquer d'amour n'est ce pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement je pouvais lui manquer

[Couplet 2]
Je vous dirais simplement
Qu'à part ça, tout va bien
A part d'un père, je ne manque de rien
Je vis dans un autre monde
Je m'accroche tous les jours
Je briserai le silence
Qui m'entoure

[Refrain]
Aussi vrai que de loin je lui parle
J'apprends tout seul à faire mes armes
Aussi vrai qu'j'arrête pas d'y penser
Si seulement je pouvais lui manquer
Est ce qu'il va me faire un signe ?
Manquer d'un père n'est ce pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement je pouvais lui manquer

[Outro]
Est ce qu'il va me faire un signe ?
Manquer d'un père n'est ce pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement je pouvais lui manquer