Calum Scott - Boys In The Street [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Bridges
Data wydania: 2022-06-01
Gatunek: Pop, Cover
Tekst: Greg Holden
Wydany 1 czerwca 2022 roku singiel "Boys In The Street" w wykonaniu Caluma Scotta to cover utworu szkockiego artysty Grega Holdena wydanego w kwietniu 2015 roku w ramach albumu "Chase the Sun." Cover Scotta będzie częścią drugiego pełnowymiarowego album studyjnego Artysty. Wydawnictwo noszące tytuł "Bridges" ukaże się 17 czerwca 2022 roku i będzie następcą wydanego w 2018 roku debiutanckiego krążka Brytyjczyka, "Only Human."
Piosenka "Boys In The Street" ukazała się nie tylko jako piąty singiel z zapowiadanego projektu studyjnego Scotta, ale także w ramach celebrowania LGBT Pride Month. Utwór opowiada bowiem o trudnej relacji ojca i syna, w której ojciec nie potrafi zrozumieć i zaakceptować homoseksualności syna. Każda z czterech zwrotek opisuje kolejne etapy zmagań dwójki mężczyzn.
W pierwszej zwrotce ojciec dowiaduje się o odmiennej seksualności syna, zastanawia się i pyta go, co ma powiedzieć innym ludziom kiedy go zapytają go dlaczego jego syn całuje chłopców na ulicy. Następnie odpycha go mówiąc: "Jesteś ostatnią rzeczą, której chciałem, ostatnią rzeczą, której potrzebuję." W kolejnej zwrotce syn mówi o tym jak ojciec próbował go zmienić, a kiedy to nie przyniosło skutku, starał się wpędzić go w poczucie winy, które ostatecznie miało sprawić, że chłopak stanie się "normalny."
Trzecia i czwarta zwrotka mówią już o akceptacji. Ojciec godzi się z odmienną orientacją syna, jednak nie potrafi utrzymywać z nim normalnej, bliskiej relacji: "(...) Teraz, gdy jestem starszy/ Serce mojego tatusia jest trochę cieplejsze/ Ale nadal nie będzie mnie trzymał jak brata/ I nadal nie pocałuje mnie jak moja matka (...)" Dopiero na łożu śmierci ojciec zaczyna rozumieć, że problem nigdy nie tkwił w jego synu, a w nim samym, ponieważ to jemu wpojono, że miłość to wyłącznie relacja między kobietą a mężczyzną.