Calvin Harris , The Weeknd - Over Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Calvin Harris , The Weeknd
Data wydania: 2020-08-28
Gatunek: Pop
Producent: Calvin Harris, Frank Dukes
Tekst: Calvin Harris, Doc McKinney, Frank Dukes, The Weeknd, Sir Dylan, Billy Walsh

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don't really care if your tears fall down your face
You know you play the victim every time
I know you gettin' turnt every night, oh yeah
Your girls ain't shit, tryna get me off your mind
The same ones who be hittin' up my line
They're not your friends

[Pre-Chorus]
I need you to know that
We ain't ever gonna go back
This time, it got so bad
It's best for me, it's best for you
I need you to know that
Tried to love you, but I forced that
All signs, we ignored that
And it's not the same

[Chorus]
'Cause it's over now, oh yeah
Don't get too confused, girl, it's over now, oh yeah, uh
No comin' back around, baby
Nothin' left to lose, girl, it's over now (Oh yeah, yeah)

[Verse 2]
So, I take this just to forget you
I don't regret those memories
And I swear I'm not tryna test
I wish you the best with the life you lead
But you always need that attention
Feedin' the press, but we don't speak
But we're both with somebody else
So please stop calling me

[Pre-Chorus]
I need you to know that (Oh yeah)
We ain't ever gonna go back (Oh yeah)
This time, it got so bad
It's not the same

[Chorus]
'Cause it's over now, oh yeah
Don't get too confused, girl, it's over now, oh yeah, uh
(Stop callin', stop callin')
No comin' back around, baby (Oh, no comin' back around)
Nothin' left to lose, girl, it's over now (Oh yeah, yeah, said)

[Bridge]
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, no, woah (Yeah, yeah, I said)
Na-na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na (Hey)

[Chorus]
'Cause it's over now, oh yeah (Stop callin' me, oh)
Don't get too confused, girl, it's over now, oh yeah, uh (Stop callin' me, hey)
No comin' back around, baby (No comin' back around, no, no)
Nothin' left to lose, girl, it's over now (Stop callin' me, yeah)
Oh yeah, uh, yeah

[Outro]
Stop callin' me back around, back around
Oh yeah
Ooh
Oh, girl
(Please stop comin' back)
Oh yeah
Stop callin', stop callin'
Ooh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie obchodzi mnie, czy łzy spływają ci po twarzy
Wiesz, że za każdym razem grasz ofiarę
Wiem, że co noc się gimnastykujesz, o tak
Twoje przyjaciółki nie żartują, próbując wyrzucić mnie z twojej głowy
Te same, które wciąż do mnie wydzwaniają
One nie są twoimi przyjaciółkami

[Pre-Chorus]
Musisz wiedzieć
Nigdy nie wrócimy
Tym razem zrobiło się tak źle
Tak będzie najlepiej dla mnie, najlepiej dla ciebie
Musisz wiedzieć
Próbowałem cię kochać, ale zmusiłem się do tego
Wszystkie znaki, zignorowaliśmy je
A to nie to samo

[Refren]
Ponieważ to już koniec, oh tak
Nie daj się zdezorientować, dziewczyno, to już koniec, oh tak, uh
Nie ma powrotów, kochanie
Nie zostało już nic do stracenia, dziewczyno, to już koniec (Oh tak, tak)

[Zwrotka 2]
Więc biorę to tylko po to, żeby o tobie zapomnieć
Nie żałuję tych wspomnień
I przysięgam, nie próbuję testować
Życzę ci wszystkiego najlepszego w życiu, które prowadzisz
Ale zawsze potrzebujesz tej uwagi
Karmisz prasę, ale nie rozmawiamy
Ale oboje jesteśmy z kimś innym
Więc proszę, przestań do mnie dzwonić

[Pre-Chorus]
Musisz wiedzieć (Oh tak)
Nigdy nie wrócimy (Oh tak)
Tym razem zrobiło się tak źle
A to nie to samo

[Refren]
Ponieważ to już koniec, oh tak
Nie daj się zdezorientować, dziewczyno, to już koniec, oh tak, uh
(Przestań wydzwaniać, przestań wydzwaniać)
Nie ma powrotów, kochanie (Oh,nie ma powrotów)
Nie zostało już nic do stracenia, dziewczyno, to już koniec (Oh tak, tak, powiedziałem)

[Bridge]
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, nie, woah (Tak, tak, powiedziałem)
Na-na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na (Hej)

[Refren]
Bo to już koniec, oh tak (Przestań do mnie dzwonić, oh)
Nie bądź zdezorientowana, dziewczyno, to już koniec, oh tak, uh (Przestań do mnie dzwonić, hej)
Nie ma powrotów, kochanie (Nie ma powrotów, nie, nie)
Nie zostało już nic do stracenia, dziewczyno, to już koniec (Przestań do mnie dzwonić, tak)
Oh tak, uh, tak

[Outro]
Przestań wydzwaniać, wydzwaniać
Oh tak
Ooh
Oh, dziewczyno
(Proszę, przestań wracać)
Oh tak
Przestań dzwonić, przestań dzwonić
Ooh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Over Now" to wydany 28 sierpnia 2020 roku singiel będący efektem pierwszej artystycznej współpracy Calvin'a Harris'a i The Weeknd. Utwór został po raz pierwszy zapowiedziany poprzez zagranie jego fragmentu podczas wirtualnego koncertu TikTok The Weeknd, który miał miejsce 7 sierpnia 2020 roku.

 

Piosenka później była także zapowiadana przez The Weeknd 20 sierpnia 2020 roku, kiedy Artysta zamieścił na Instagramie zdjęcie siebie i Calvina Harrisa na festiwalu Coachella 2014. Premiera piosenki została oficjalnie ogłoszona przez obydwu Artystów 22 sierpnia 2020 roku wraz z promocyjnymi plakatami, które jej towarzyszą.

 

Utwór mówi o trudnym rozstaniu i próbie ułożenia sobie życia na nowo. Mężczyzna wypowiadający się w piosence podkreśla, że pomimo starań kobiety para nie może już do siebie wrócić,ponieważ każde z nich ma już nowego partnera/ partnerkę,a sam związek, który tworzyli był dla nich samych szkodliwy - "(...) Musisz wiedzieć/ Nigdy nie wrócimy/ Tym razem zrobiło się tak źle/ Tak będzie najlepiej dla mnie, najlepiej dla ciebie/ Musisz wiedzieć/ Próbowałem cię kochać, ale zmusiłem się do tego/ Wszystkie znaki, zignorowaliśmy je/ A to nie to samo/ Ponieważ to już koniec, oh tak/ Nie daj się zdezorientować, dziewczyno, to już koniec, oh tak, uh/ Nie ma powrotów, kochanie/ Nie zostało już nic do stracenia, dziewczyno, to już koniec (Oh tak, tak) (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Calvin Harris
Summer
14,6k
{{ like_int }}
Summer
Calvin Harris
I Need Your Love
13,6k
{{ like_int }}
I Need Your Love
Calvin Harris
Feels
12k
{{ like_int }}
Outside
11,8k
{{ like_int }}
Outside
Calvin Harris
How Deep Is Your Love
8,9k
{{ like_int }}
How Deep Is Your Love
Calvin Harris
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
640
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia