Camila Cabello - La Buena Vida [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Camila Cabello
Album: Familia
Data wydania: 2022-04-08
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I woke up happy by accident
I forgot you were gone again
And all the words you typed out, I read, uh
But I'm alone on my sofa bed, uh
My skin's so soft today
But you're so far away
And I can go off the memories, uh
Starting to feel like a memory, uh

[Pre-Chorus]
And I thought we'd be traveling the world together
Making love in the afternoon
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
And this is what I go through

[Chorus]
You should be here, should be with me tonight
'Stead you're working, you're working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life (No)

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la, listen

[Verse 2]
I don't wanna be the one making plans all the time
Asking you what's on your mind
I know I'm not on your mind
Scared you're gonna fall behind
Listen, listen, I get it, I get it
More than anybody, I get it
Life is right now, you tend to forget it
Looking back, you're gonna regret it

[Pre-Chorus]
I thought we'd be traveling the world together
Making love in the afternoon
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
And this is what I'm going through, baby

[Chorus]
You should be here, should be with me tonight
'Stead you're working, you're working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life

[Bridge]
En la vida lo que importa es el amor
Que nos llena el corazón
Lo demás viene y se va
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
This is what I go through

[Chorus]
You should be here, should be with me tonight
'Stead you're working, you're working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life
I, I imagined when you first spent the night
I don't feel like yours, you don't feel like mine
And my twenties are gonna pass me by
Oh no, no, no, no, no, no, this is not the life
Oh no, oh no (This is not the life), not my life

[Outro]
La buena vida, la buena vida ¿donde está?
La buena vida, la buena vida ¿dónde está?
La buena vida, la buena vida ¿dónde está?
Yo te necesito, ¿dónde estás?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przez przypadek obudziłam się szczęśliwa
Znowu zapomniałam, że cię nie było
I wszystkie słowa, które napisałeś, przeczytałam, uh
Ale jestem sam na mojej rozkładanej sofie, uh
Moja skóra jest dziś taka miękka
Ale jesteś tak daleko
I mogę odejść od wspomnień, uh
Które zaczynają być jak wspomnienie, uh

[Pre-Chorus]
I myślałam, że będziemy razem podróżować po świecie
Kochać się po południu
Ale zapominam, jak to jest obudzić się obok ciebie
I przez to przechodzę

[Refren]
Powinieneś tu być, powinieneś być ze mną dziś wieczorem
Spokojnie pracujesz, pracujesz cały czas
Dlaczego jestem w domu sama z twoim kieliszkiem wina?
Oh nie, oh nie, to nie jest życie (Nie)

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la, posłuchaj

[Zwrotka 2]
Nie chcę być tą, która cały czas robi plany
Pytając cię, co ci chodzi po głowie
Wiem, że nie myślisz o mnie
Boisz się, że zostaniesz w tyle
Słuchaj, słuchaj, rozumiem, rozumiem
Bardziej niż ktokolwiek, rozumiem
Życie jest właśnie teraz, masz tendencję do zapominania o tym
Patrząc wstecz, pożałujesz tego

[Pre-Chorus]
I myślałam, że będziemy razem podróżować po świecie
Kochać się po południu
Ale zapominam, jak to jest obudzić się obok ciebie
I przez to przechodzę

[Refren]
Powinieneś tu być, powinieneś być ze mną dziś wieczorem
Spokojnie pracujesz, pracujesz cały czas
Dlaczego jestem w domu sama z twoim kieliszkiem wina?
Oh nie, oh nie, to nie jest życie

[Bridge]
W życiu liczy się miłość
Która wypełnia nasze serca
Reszta przychodzi i odchodzi
Ale zapominam, jak to jest budzić się obok ciebie
To jest to, przez co przechodzę

[Refren]
Powinieneś tu być, powinieneś być ze mną dziś wieczorem
Spokojnie pracujesz, pracujesz cały czas
Dlaczego jestem w domu sama z twoim kieliszkiem wina?
Oh nie, oh nie, to nie jest życie
Wyobraziłam sobie, kiedy po raz pierwszy spędziłeś noc
Nie czuję się jakbym była twoja, ty nie czujesz się jakbyś był mój
A moje lata po dwudziestce mnie ominą
Oh nie, nie, nie, nie, nie, nie, to nie jest życie
Oh nie, oh nie (To nie jest życie), nie moje życie

[Outro]
Dobre życie, dobre życie, gdzie ono jest?
Dobre życie, dobre życie, gdzie ono jest?
Dobre życie, dobre życie, gdzie ono jest?
Potrzebuję cię, gdzie jesteś?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"La Buena Vida" to utwór pochodzący z wydanego 8 kwietnia 2022 roku trzeciego albumu studyjnego Camili Cabello, zatytułowanego "Familia." Wcześniej wydawnictwo promowały dwa single, "Bam Bam" z 4 marca 2022 roku, oraz wydany 23 lipca 2021 roku utwór "Don’t Go Yet", który został nagrany przy współpracy Artystki z Edem Sheeranen.

 

15 października 2021 roku opublikowany został koncert Cabello w ramach serii NPR Tiny Desk (Home), który Artystka zakończyła niewydaną piosenką zatytułowaną "La Buena Vida." Podczas wprowadzania do utworu Camila ujawniła, że jest to jeden z jej ulubionych utworów z albumu "Familia." Promując występ na Twitterze, Camila ujawniła, że jej ojciec, Alejandro, występuje w wersji studyjnej, można go usłyszeć w chórkach.

 

W "La Buena Vida" Cabello śpiewa o potrzebie życia w pełni, cieszenia się chwilą i nie marnowaniu czasu, który każdy z na ma. Wokalistka zarzuca drugiej osobie, że pogoń za pieniędzmi i karierą stała się dominująca w życiu mężczyzny, przez co ona czuje się zaniedbywana. Ostatecznie kobieta decyduje się na odejście od ukochanego, cierpi z tego powodu, ale podkreśla, że nie chce marnować młodości na czekanie, chwile szczęścia, które przyćmiewa samotność.

 

W lipcu 2021 roku Camila Cabello wróciła po półtorarocznej przerwie w tworzeniu muzyki i wydała singiel "Don’t Go Yet", którym zapowiedziała swój trzeci pełnowymiarowy album studyjny. Później w jednym z wywiadów Artystka wyjaśniła jakie tematy zostaną poruszone na nadchodzącym projekcie oraz związane z nim inspiracje: "Na albumie jest na pewno kilka niespodzianek, perspektywy, z których ludzie mnie nie słyszeli, rzeczy, o których wcześniej nie mówiłam. I dźwiękowo, to także zupełnie nowy rodzaj krajobrazu dla mnie, który czerpie z moich korzeni, jestem Kubanką i Meksykanką. Czerpie z mojego dzieciństwa."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Camila Cabello
Bam Bam
15,7k
{{ like_int }}
Bam Bam
Camila Cabello
Shameless
15,2k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Liar
6,8k
{{ like_int }}
My Oh My
6,4k
{{ like_int }}
My Oh My
Camila Cabello
Consequences
5,4k
{{ like_int }}
Consequences
Camila Cabello
Komentarze
Utwory na albumie Familia
1.
15,7k
2.
4,6k
4.
2,1k
5.
1,6k
6.
1,5k
7.
1,4k
10.
1,2k
11.
824
12.
792
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
434
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia