Caparezza - Come Pripyat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Caparezza
Album: Exuvia
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Questa città non è più mia, ha un cuore cyber
Vedo più mutazioni di un disegnatore Marvel
Temo il contagio, nella mano ho un contatore geiger
Trattengo il fiato, tiratore, sniper
Prendi il rap, cambia forma e non lo prendi mai (Mai)
Potere all'alta moda quando prendi il mic (Mic)
L'opposto di quando ne fui rapito a tredici anni
E mi parlava da una fogna come Pennywise
Per questi ragazzi non ci sarà scampo
Giocano alla mafia, "Mamma, vado in strada, sparo"
A trent'anni da Capaci, vedi, sarà strano
Ma il modello è diventato Genny Savastano
La mia vita privata è troppo preziosa (Troppo preziosa)
Vedo gente invidiata, non so per cosa (Cazzate)
Ma so che più si sputtana su qualche social
Più parе che goda di un'enorme stima

[Ritornello]
Non parlo al mondo comе prima (Come prima)
Ma parlo a vuoto come Pripyat (Come Pripyat)
Nell'indolenza collettiva (Collettiva)
Che mi avvelena come Pripyat (Come Pripyat)
Non parlo al mondo come prima (Come prima)
Ma parlo a vuoto come Pripyat (Come Pripyat)
La giostra è ferma come Pripyat (Come Pripyat)
Falle una foto come Pripyat (Come Pripyat)

[Strofa 2]
Il tuo capitano ne sa poco più di un bar
Guida con l'iPhone in mano e ci sei tu sul tram
È arrivato il cambiamento, caro Yusuf/Cat
E i miei parenti sembrano membri del Ku Klux Klan
Il mio Sud cambia pelle, mamba verde
Sono fermo sotto un peso schiaccia tempie, io cariatide
Il nemico sta sempre più a meridione
Tu sposta il cannone e minaccia terre in Antartide
Non mi lodare perché resto schivo
Anni che difendo chi voleva questo schifo
Resto a custodire il vuoto dentro questo scrigno
Vomito fuoco, ma sono il draghetto Spyro
Come va? Va tutto fuori posto
Come dentro il mio salotto dopo una partita a tennis (Ace)
Mi godo il nuovo mondo che mi sveglierà dal sogno
Come Luther King a Memphis (I had a dream)

[Ritornello]
Non parlo al mondo come prima (Come prima)
Ma parlo a vuoto come Pripyat (Come Pripyat)
Nell'indolenza collettiva (Collettiva)
Che mi avvelena come Pripyat (Come Pripyat)
Non parlo al mondo come prima (Come prima)
Ma parlo a vuoto come Pripyat (Come Pripyat)
La giostra è ferma come Pripyat (Come Pripyat)
Falle una foto come Pripyat (Come Pripyat)

[Outro]
Perché l'umana natura sta divorando ogni cosa
La carreggiata, le mura, persino i banchi di scuola
La giostra è ferma come Pripyat
Falle una foto come Pripyat (come Pripyat)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze „Come Pripyat” Caparezza odnosi się do opuszczonego miasta Prypeci, ewakuowanego 27 kwietnia 1986 roku po katastrofie nuklearnej w Czarnobylu i nigdy już nie zamieszkanego. W refrenie artysta wspomina Prypeć, by przywołać sytuację nieprzekazywalności, „bezruchu” i toksyczności. Caparezza zamierza wyrazić dyskomfort, jaki odczuwa obserwacja obecnej sytuacji społecznej we Włoszech, która mimo pozornej statyczności (zatrzymana karuzela) koroduje i podlega „mutacjom”, podobnie jak miasto Prypeć.

 

W pierwszej zwrotce opisuje „zmianę” rapu, gloryfikację kryminalnej kultury przez dzieci, a na końcu krytykuje nadużycia w mediach społecznościowych. W drugiej zwrotce nawiązuje do politycznej „zmiany”, jaka nastąpiła w południowych Włoszech, gdzie wielu wyborców zaczęło głosować na partię Lega, która jeszcze kilka lat wcześniej oczerniała ich nazwą Lega Nord. Na końcu przypisuje te „zmiany” ludzkiej naturze. W podstawie słychać charakterystyczny dźwięk licznika Geigera, służącego do wykrywania promieniowania.

 

Co więcej, odniesienie do zdarzenia w Czarnobylu w 1986 r. Można również znaleźć w fakcie, że rytm ma 86 uderzeń na minutę. Z biegiem czasu Caparezza zmienił swój sposób komunikowania się, swoją muzykę i słowa. Nie zwraca się już do publiczności w ten sam sposób. Odpowiedź słuchaczy najwyraźniej utwierdza go w przekonaniu, że przemawia na próżno.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Caparezza
El Sendero
2,2k
{{ like_int }}
El Sendero
Caparezza
Giotto Beat
1,6k
{{ like_int }}
Giotto Beat
Caparezza
Vengo Dalla Luna
1,2k
{{ like_int }}
Vengo Dalla Luna
Caparezza
La Scelta
1k
{{ like_int }}
La Scelta
Caparezza
Jodellavitanonhocapitouncazzo
842
{{ like_int }}
Jodellavitanonhocapitouncazzo
Caparezza
Komentarze
Utwory na albumie Exuvia
1.
2,2k
2.
577
3.
521
4.
519
6.
496
7.
496
8.
493
10.
468
14.
404
16.
376
17.
371
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
708
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
769
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia