Caparezza
Caparezza
Caparezza
Caparezza
Tytuł piosenki jest oparty na filmie Stanleya Kubricka o tym samym tytule, wydanym pośmiertnie w 1999 roku. Jednym z motywów przewodnich utworu jest obecność masek, takich jak te obecne w najsłynniejszej scenie filmu: bohater (w tej roli Tom Cruise) bierze udział w orgiastycznej imprezie we wspaniałej willi.
Wszyscy, którzy biorą udział w tym rytuale, noszą maski, aby ukryć swoją tożsamość. Motywem przewodnim zarówno filmu Oczy szeroko zamknięte, jak i zainspirowanej go opowiadania (Traumnovelle, Arthura Schnitzlera) jest niemożność pełnego zdefiniowania tożsamości tych, którzy są przed Tobą, ani samego siebie, kamienia węgielnego modernizmu. Obecność „masek” w filmie jest stała, zarówno metaforyczna, jak i materialna, jak ta, którą nosił Tom Cruise podczas słynnej sceny orgiastycznego rytuału.
Ryzyko „bycia naprawdę” popycha piosenkarza, a także bohaterów filmu, do trzymania „mocno zamkniętych oczu” lub, jeśli chcesz dosłownie przetłumaczyć, „oczy szeroko zamknięte”. To dosłowne tłumaczenie językowo ukazuje oksymoron, który definiuje zarówno naszą świadomość noszenia masek na co dzień, jak i wolę, aby się nie widzieć i nie widzieć innych takimi, jakimi naprawdę są.