Caparezza - La Certa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Caparezza
Album: Exuvia
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Smettila di mandarmi fiori
Tanto mi azzanneresti come i cani fuori
Piuttosto leggimi dentro come i grandi tomi
Perché la vita è un lampo e tu ci arriverai in ritardo
Come fanno i tuoni
Io sono il tuo futuro, chiama i testimoni
Non puoi mandare i piani in fumo come gli estintori
Vengo a riportarti coi piedi per terra
Anche se voli così alto che calpesti droni
Sono leale se ti chiamo "vita mia"
Quando stai male sono la tua litania
Ma quando il male passa divento una tassa, una tirannia
Spinta nella massa che mi tira via
Mi vedi come la cattiva, la tenebra, la maldita, la Dea che fa la bandita
Ma voglio solo schiodarti dalla panchina
Voglio vederti giocare la tua partita
Ringraziami
Che se fossi svanita come una dedica incisa nella battigia
Avresti l'anima spenta, l'anima grigia
Come la cenere di una cicca nella lattina
Ho dato io il tuo senso a tutto
E sono vera e senza trucco
Anche se non lo ammetti, è a me che va il pensiero
Più che al cielo del Nabucco

[Ritornello]
Guarda avanti, non voltarti, rubami il tempo possibile
Pensami, non cercarmi
Pensami, non cercarmi
Cambia piani, cambia legami
Hai mai visto niente di simile?
Pensami, non cercarmi
Pensami, non cercarmi
Altro giro di lancetta
Io matura, io l'acerba
Mi hanno dato tanti appellativi
Ma tu chiamami La Certa

[Strofa 2]
Non chiamarmi prostituta
Perché tutti giacciono con me
Da chi va nei posti in tuta
A chi ha diamanti nei collier
Quando arrivo così nuda
Abbassi gli occhi, Texas hold 'em
Mai nessuno mi rifiuta
Se punto il dito come Uncle Sam
Prima che l'uscio si chiuda
Voglio che tu viva la tua vita proprio come se ne avessi una
Ogni trama e tessitura
Vorresti dimenticarmi ma tutto parla di me
Che sono l'unica realtà evidente
Ti immagini, non ci fossi
Di sicuro non avresti combinato la metà di niente
Sono anni che ti sprono a dare il meglio
Ma tu vivi nelle ombre degli inganni
Forse quando partiremo sarai vecchio
Con le tue valigie colme di rimpianti
Non puoi comprarmi
Nemmeno con tutti gli ori dei Nibelunghi
Di sicuro sarai mio, sì, puoi contarci
Quel giorno sarai il migliore quasi per tutti

[Ritornello]
Guarda avanti, non voltarti, rubami il tempo possibile
Pensami, non cercarmi
Pensami, non cercarmi
Cambia piani, cambia legami
Hai mai visto niente di simile?
Pensami, non cercarmi
Pensami, non cercarmi

Guarda avanti, non voltarti, rubami il tempo possibile
Pensami, non cercarmi
Pensami, non cercarmi
Cambia piani, cambia legami
Hai mai visto niente di simile?
Pensami, non cercarmi
Pensami, non cercarmi
Altro giro di lancetta
Io matura, io l'acerba
Mi hanno dato tanti appellativi
Ma tu chiamami La Certa

[Outro]
Altro giro di lancetta
Io matura, io l'acerba
Mi hanno dato tanti appellativi
Altro giro di lancetta
Io matura, io l'acerba
Mi hanno dato tanti appellativi
Ma tu chiamami La Certa

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W osiemnastym, przedostatnim utworze albumu „Exuvia”, Caparezza wskazuje na śmierć nazwą „Certa”, przyjmując tym samym słynne łacińskie zdanie Nihil morte certius (czyli „nic nie jest bardziej pewne niż śmierć”): jest to naturalne continuum poprzedzające piosenkę „Zeit!” (co oznacza „czas” w języku niemieckim). Tytuł wydaje się celowo odwoływać się przez asonizację do „Wyboru”, gdyż wręcz przeciwnie, Śmierć jest pewnością, a nie wyborem.

 

Piosenkarka wciela się w samą Death, a piosenka wydaje się być monologiem jego skierowanym do Capy. Nawiązuje do praktyki przynoszenia kwiatów do grobów zmarłych, ale jest także podżeganiem, aby nie gloryfikować ani w inny sposób nie nadawać śmierci romantyczności. Nawet jeśli go wywyższasz („wyślij kwiaty”), kiedy naprawdę nadejdzie, chciałbyś się mu przeciwstawić paznokciami i zębami („gryzłbyś jak psy na zewnątrz”).

 

La Certa (Death) przewiduje, że piosenkarka, podobnie jak większość ludzi przed starością, zbyt późno zrozumie, jak krótkie jest życie. Caparezza wykorzystuje grę słów, w której „błyskawica” symbolizuje ulotność życia, a także zjawisko atmosferyczne, które występuje podczas burzy i poprzedza grzmot, ze względu na większą prędkość światła w porównaniu z prędkością dźwięku („dotrzesz tam tak późno, jak grzmot ”).


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Caparezza
El Sendero
2,2k
{{ like_int }}
El Sendero
Caparezza
Giotto Beat
1,5k
{{ like_int }}
Giotto Beat
Caparezza
Vengo Dalla Luna
1,2k
{{ like_int }}
Vengo Dalla Luna
Caparezza
La Scelta
1k
{{ like_int }}
La Scelta
Caparezza
Jodellavitanonhocapitouncazzo
839
{{ like_int }}
Jodellavitanonhocapitouncazzo
Caparezza
Komentarze
Utwory na albumie Exuvia
1.
2,2k
2.
575
3.
516
4.
514
6.
493
7.
487
8.
487
10.
462
14.
399
16.
373
17.
367
Polecane przez Groove
São Paulo
384
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Wynalazek Filipa Golarza
168
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
APT.
10,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
280
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,7k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
79,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia