Zaloguj się

Carl Orff - 16. Dies, nox et omnia (III. Cour d'Amours [The Court of Love]) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Carl Orff
Album: Carmina Burana
Gatunek: Classical Music

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Latina & Provençau

[Solo per Baritono]

Dies nox et omnia
mihi sun contraria,
virginum colloquia
     me fay planszer,
     oy suvenz suspirer
     plu me fay temer.

O sodales, ludite,
vos qui scitis dicite,
michi mesto parcite,
     grand ey dolur,
     attamen consulite
     per voster honur.

Tua pulchra facies,
me fay planszer milies,
pectus habet glacies.
     a remender,
     statim vivus fierem
     per un baser.

English

[Baritone soloist]

Day, night and everything
is against me,
the chattering of maidens
makes me weep,
and often sigh,
and, most of all, scares me.

O friends, you are making fun of me,
you do not know what you are saying,
spare me, sorrowful as I am,
great is my grief,
advise me at least,
by your honor.

Your beautiful face,
makes me weep a thousand times,
your heart is of ice.
As a cure,
I would be revived
by a kiss.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Carl Orff

Carmina Burana - O Fortuna

Carmina Burana - O Fortuna
Carl Orff

14. In taberna quando sumus (II. In Taberna [In the Tavern])

14. In taberna quando sumus (II. In Taberna [In the Tavern])
Carl Orff

22. Tempus est iocundum (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

22. Tempus est iocundum (III. Cour d'Amours [The Court of Love])
Carl Orff

1. O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi)

1. O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi)
Carl Orff

11. Estuans interius (II. In Taberna [In the Tavern])

11. Estuans interius (II. In Taberna [In the Tavern])
Carl Orff

Komentarze

Utwory na albumie Carmina Burana

1.

14. In taberna quando sumus (II. In Taberna [In the Tavern])

2.

22. Tempus est iocundum (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

3.

1. O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi)

4.

11. Estuans interius (II. In Taberna [In the Tavern])

5.

18. Circa mea pectora (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

6.

13. Ego sum abbas (II. In Taberna [In the Tavern])

7.

12. Olim lacus colueram (II. In Taberna [In the Tavern])

8.

15. Amor volat undique (III. Cour d'Amours)

9.

20. Veni, veni, venias (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

10.

3. Veris leta facies (I. Primo Vere [Spring])

11.

25. O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi [Reprised])

12.

2. Fortune plango vulnera (Fortuna Imperatrix Mundi)

13.

23. Dulcissime (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

14.

8. Chramer, gid die varwe mir (I. Primo vere [Spring])

15.

4. Omnia Sol temperat (I. Primo vere [Spring])

16.

24. Ave, formosissima (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

17.

5. Ecce gratum (I. Primo vere [Spring])

18.

19. Si puer cum puellula (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

19.

6. Tanz (I. Primo vere [Spring])

20.

17. Stetit puella (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

21.

O Fortuna (french version)

22.

16. Dies, nox et omnia (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

23.

10. Were diu werlt alle min (I. Primo vere [Spring])

24.

7. Floret silva (I. Primo vere [Spring])

25.

9. Reie (I. Primo vere [Spring])

26.

21. In trutina (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia