Zaloguj się

Carl Orff - 7. Floret silva (I. Primo vere [Spring]) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Carl Orff
Album: Carmina Burana
Gatunek: Classical Music

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Latina & Mittelhochdeutsch

UF DEM ANGER

[Coro e coro piccolo]

Floret silva nobilis
floribus et foliis.
Ubi est antiquus
meus amicus? Ah!
Hinc equitavit!
Eia, quis me amabit? Ah!

Floret silva undique,
     nah mime gesellen ist mir wê.
     Gruonet der walt allenthalben,
     swâ ist min geselle alse lange? Ah!
     der ist geriten hinnen,
     o wî, wer sol mich minnen? Ah!

English

ON THE GREEN

[Chorus and semi-chorus]

The noble woods are burgeoning
with flowers and leaves.
Where is the lover
I knew? Ah!
He has ridden off!
Oh! Who will love me? Ah!

The woods are burgeoning all over,
I am pining for my lover.
The woods are turning green all over,
why is my lover away so long? Ah!
He has ridden off,
Oh woe, who will love me? Ah!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Carl Orff

Carmina Burana - O Fortuna

Carmina Burana - O Fortuna
Carl Orff

14. In taberna quando sumus (II. In Taberna [In the Tavern])

14. In taberna quando sumus (II. In Taberna [In the Tavern])
Carl Orff

22. Tempus est iocundum (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

22. Tempus est iocundum (III. Cour d'Amours [The Court of Love])
Carl Orff

1. O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi)

1. O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi)
Carl Orff

11. Estuans interius (II. In Taberna [In the Tavern])

11. Estuans interius (II. In Taberna [In the Tavern])
Carl Orff

Komentarze

Utwory na albumie Carmina Burana

1.

14. In taberna quando sumus (II. In Taberna [In the Tavern])

2.

22. Tempus est iocundum (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

3.

1. O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi)

4.

11. Estuans interius (II. In Taberna [In the Tavern])

5.

18. Circa mea pectora (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

6.

13. Ego sum abbas (II. In Taberna [In the Tavern])

7.

12. Olim lacus colueram (II. In Taberna [In the Tavern])

8.

15. Amor volat undique (III. Cour d'Amours)

9.

20. Veni, veni, venias (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

10.

3. Veris leta facies (I. Primo Vere [Spring])

11.

25. O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi [Reprised])

12.

2. Fortune plango vulnera (Fortuna Imperatrix Mundi)

13.

23. Dulcissime (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

14.

8. Chramer, gid die varwe mir (I. Primo vere [Spring])

15.

4. Omnia Sol temperat (I. Primo vere [Spring])

16.

24. Ave, formosissima (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

17.

5. Ecce gratum (I. Primo vere [Spring])

18.

19. Si puer cum puellula (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

19.

6. Tanz (I. Primo vere [Spring])

20.

17. Stetit puella (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

21.

O Fortuna (french version)

22.

16. Dies, nox et omnia (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

23.

10. Were diu werlt alle min (I. Primo vere [Spring])

24.

7. Floret silva (I. Primo vere [Spring])

25.

9. Reie (I. Primo vere [Spring])

26.

21. In trutina (III. Cour d'Amours [The Court of Love])

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia