Carly Rae Jepsen - It’s Not Christmas Till Somebody Cries [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Carly Rae Jepsen
Data wydania: 2020-10-30
Gatunek: Pop
Producent: Ben Romans, CJ Baran
Tekst: Carly Rae Jepsen, James Flannigan, Ben Romans, CJ Baran

Tekst piosenki

[Intro]
It's not Christmas, no-oh-oh
It's not Christmas, no-oh-oh
It's not Christmas till somebody cries
(Ho, ho-ho, ho-ho-ho)

[Verse 1]
Everybody made it home for Christmas Eve
Tried to keep it cool around the Christmas tree
But every year we sing a little song to survive, that
It's not Christmas till somebody cries
My boyfriend is a vegan, so they fed him fish
My uncle made it worse by talking politics
I had a few opinions, might have started a fight, well
It's not Christmas till somebody cries

[Chorus]
It's not Christmas
Till we all break down in tears
It's not Christmas (No-oh-oh)
It's the best time of the year

[Verse 2]
Grandpa ate the gummies that we meant to hide
We tried to play it off like it's a holiday high
He unwrapped all the presents and he ruined the surprise, well
It's not Christmas till somebody–
Breaks into an argument, ooh, I used to fight it (Oh, oh, oh)
We get emotional too, I won't deny it (Oh, oh, oh)
I used to hide in my room, but now I like it
'Cause it's not Christmas till somebody cries

[Chorus]
It's not Christmas (No-oh-oh)
Till we all break down in tears
It's not Christmas (No-oh-oh)
It's the best time of the year

[Post-Chorus]
It's not Christmas
(Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody, somebody)
Till somebody cries
(Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody, somebody)
Till somebody cries

[Bridge]
Waking up too early in my childhood bed
The nieces and the nephews jumping on my head
They keep on asking questions like, "Is Santa a lie?", well
It's not Christmas till somebody cries

[Outro]
It's not Christmas, no-oh-oh
It's not Christmas, no-oh-oh (Have a holly jolly)
The secret is to sing a little song to survive, that
It's not Christmas till somebody cries (Till somebody cries)
No, it's not Christmas till somebody cries (No, it's not Christmas)
It's not Christmas till somebody cries
(Ho, ho-ho, ho-ho)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
To nie Boże Narodzenie, nie-oh-oh
To nie Boże Narodzenie, nie-oh-oh
Nie ma Bożego Narodzenia, dopóki ktoś nie płacze
(Ho, ho-ho, ho-ho-ho)

[Zwrotka 1]
Wszyscy dotarli do domu na Wigilię
Starałam się, nie dać ponieść emocjom przy choince
Ale każdego roku śpiewamy piosenkę, żeby przetrwać
To nie Boże Narodzenie, dopóki ktoś nie płacze
Mój chłopak jest weganinem, więc nakarmili go rybami
Mój wujek pogorszył sprawę, mówiąc o polityce
Miałam kilka opinii, mogłam zacząć kłótnię, cóż
To nie Boże Narodzenie, dopóki ktoś nie płacze

[Refren]
To nie Boże Narodzenie
Dopóki wszyscy się nie rozpłaczemy
To nie Boże Narodzenie (Nie-oh-oh)
To najlepsza pora roku

[Zwrotka 2]
Dziadek zjadł żelki, które chcieliśmy ukryć
Próbowaliśmy to zrzucić, na świąteczną radość
Rozpakował wszystkie prezenty i zrujnował niespodziankę, no cóż
To nie Boże Narodzenie, dopóki ktoś–
Rozpoczynam kłótnię, ooh, zwykłem z tym walczyć (Oh, oh, oh)
Stajemy się też emocjonalni, nie zaprzeczę (Oh, oh, oh)
Kiedyś chowałam się w swoim pokoju, ale teraz mi się to podoba
Ponieważ to nie Boże Narodzenie, dopóki ktoś nie płacze

[Refren]
To nie Boże Narodzenie (Nie-oh-oh)
Dopóki wszyscy się nie rozpłaczemy
To nie Boże Narodzenie (Nie-oh-oh)
To najlepsza pora roku

[Post-Chorus]
To nie Boże Narodzenie
(Ktoś, ktoś, ktoś, ktoś, ktoś, ktoś)
Dopóki ktoś nie płacze
(Ktoś, ktoś, ktoś, ktoś, ktoś, ktoś)
Dopóki ktoś nie płacze

[Bridge]
Budzę się zbyt wcześnie w moim łóżku z dzieciństwa
Siostrzenice i siostrzeńcy skaczą mi po głowie
Wciąż zadają pytania typu „Czy Święty Mikołaj to kłamstwo?”, no cóż
To nie Boże Narodzenie, dopóki ktoś nie płacze

[Outro]
To nie Boże Narodzenie, nie-oh-oh
To nie jest Boże Narodzenie, nie-oh-oh (Życzę ci wesołych, radosnych)
Sekret polega na tym, żeby zaśpiewać piosenkę, żeby przetrwać
To nie Boże Narodzenie, dopóki ktoś nie płacze (Dopóki ktoś nie płacze)
Nie, to nie Boże Narodzenie, dopóki ktoś nie płacze (Nie, to nie Boże Narodzenie)
To nie Boże Narodzenie, dopóki ktoś nie płacze
(Ho, ho-ho, ho-ho)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 30 października 2020 roku singiel "It’s Not Christmas Till Somebody Cries" to świąteczny utwór Carly Rae Jepsen, za którego produkcję odpowiadają CJ Baran oraz Ben Romans. Utwór stanowi samodzielne wydawnictwo cyfrowe Artystki.

 

Artykuł Pitchfork z października 2020 roku cytuje słowa Carly Rae Jepsen dotyczące singla: "Święta Bożego Narodzenia to moja ulubiona pora roku. Uwielbiam to, ale tak często emocje są na krawędzi, a oczekiwania kontra rzeczywistość to coś, na co chciałabym rzucić trochę światła i miejmy nadzieję, że przy okazji też się pośmiać. Więc jeśli masz szczęście być z tymi, którzy są dla Ciebie najważniejsi w tym roku - zaakceptuj to! A jeśli coś pójdzie nie tak, pamiętaj, sekretem jest zaśpiewanie piosenki, aby przeżyć… że nie ma Bożego Narodzenia, dopóki ktoś nie płacze!"

 

Utwór pokazuje kontrast między "magią świąt", której każdy - także osoba wypowiadająca się w piosence - oczekuje, a rzeczywistością, która bliższa jest kompletnej katastrofie i załamaniu nerwowemu domowników, którzy zebrali się by wspólnie obchodzić święta.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Carly Rae Jepsen
Call Me Maybe
9,1k
{{ like_int }}
Call Me Maybe
Carly Rae Jepsen
I Really Like You
5,4k
{{ like_int }}
I Really Like You
Carly Rae Jepsen
Tonight I'm Getting Over You
2,2k
{{ like_int }}
Tonight I'm Getting Over You
Carly Rae Jepsen
Run Away With Me
1,8k
{{ like_int }}
Run Away With Me
Carly Rae Jepsen
Good Time
1,6k
{{ like_int }}
Good Time
Carly Rae Jepsen
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
644
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia