Zaloguj się

Caroline Polachek - Butterfly Net [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Caroline Polachek
Album: Desire, I Want To Turn Into You
Data wydania: 2023-02-14
Gatunek: Pop
Producent: Caroline Polachek, Danny L Harle
Tekst: Caroline Polachek, Danny L Harle

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Earth went silent
London fell asleep
She dreamed of winter
Where you appeared to me
Perfect timing as new petals in November
A tender creature
A fever
Disarming, fluorescent

[Chorus]
There you were
With your mirror
Shining the world all over me
There i was
With my butterfly net
Trying to catch your light

[Verse 2]
I collected
Stupid ashes
So that after you'd gone
I could hold onto something
But you stayed unwavering
Through every false goodbye
Unsubsiding
Pining
For now and for never

[Chorus]
There you were
With your mirror
Shining the world all over me
There i was
With my butterfly net
Trying to catch your light

[Bridge]
Oh if only
The umbrella of the sky
Could wrap us up and up
That's where i'd zoom in close
Dilated as your eyes
But til then i'll keep it brief

[Verse 3]
Faithful inertia
Her bullet doesn't slow
It seeks and finds me
How far it goes
Heaven help me
Take this bag of wings
And drown it in the thames
And wake tomorrow
Hollow
Hardly forgetting

[Chorus]
There you were..
There i was
With my butterfly net
Trying to catch your light

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Ziemia zamilkła
Londyn zasnął
Marzyła o zimie
Gdzie mi się ukazałeś
Idealny moment jak nowe płatki w listopadzie
Delikatne stworzenie
Gorączka
Rozbrajający, fluorescencyjny

[Refren]
Byłeś tam
Ze swoim lustrem
Świecąc na mnie blaskiem całego świata
Byłam tam
Z moją siatką na motyle
Próbując złapać twoje światło

[Zwrotka 2]
Zebrałam
Głupi popiół
Bym po twoim odejściu
Mogła się czegoś trzymać
Ale pozostałeś nieugięty
Przez każde fałszywe pożegnanie
Niesubordynacja
Tęsknota
Na teraz i na nigdy

[Refren]
Byłeś tam
Ze swoim lustrem
Świecąc na mnie blaskiem całego świata
Byłam tam
Z moją siatką na motyle
Próbując złapać twoje światło

[Bridge]
Oh, gdyby tylko
Parasol nieba
Mógł nas owinąć
Tam bym przybliżyła
Rozszerzone jak twoje oczy
Ale do tego czasu będę mówić krótko

[Zwrotka 3]
Wierna bezwładność
Jej pocisk nie zwalnia
Szuka mnie i znajduje
Jak daleko to idzie
Niebiosa dopomóżcie
Biorę tę torbę ze skrzydłami
I topię ją w Tamizie
I budzę się następnego dnia
Pusta
Trudno zapomnieć

[Refren]
Tam byłeś..
Tam byłam
Z moją siatką na motyle
Próbując złapać twoje światło

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst piosenki opowiada o chwilach nostalgi i tęsknoty, gdzie narratorka przeżywa uczucia związane z nieobecnością kogoś ważnego. W pierwszej zwrotce opisuje chwilę, gdy ziemia zamilkła, a Londyn zasnął, a ona zaczęła marzyć o zimie, gdzie ta istotna osoba pojawiła się przed nią. Mówi o doskonałym czasie, porównując go do nowych płatków w listopadzie, i opisuje tę osobę jako czułe stworzenie, gorączkowe i rozbrajające, emanujące fluorescencją.

W refrenie opisuje spotkanie z tą osobą, która miała swoje odbicie w lustrze, rozświetlając świat wokół niej. Narratorka używa motywu motyla, próbując złapać światło tej osoby za pomocą swojej sieci. W drugiej zwrotce wspomina o zbieraniu "głupich popiołów" w nadziei, że po jej odejściu coś zostanie. Jednak ta osoba pozostała niezachwiana, pomimo fałszywych pożegnań, utrzymując stałą tęsknotę.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Caroline Polachek

Welcome To My Island

Welcome To My Island
Caroline Polachek

Bunny Is a Rider

Bunny Is a Rider
Caroline Polachek

I Believe

I Believe
Caroline Polachek

Billions

Billions
Caroline Polachek

Bang Bang

Bang Bang
Caroline Polachek

Komentarze

Utwory na albumie Desire, I Want To Turn Into You

Welcome To My Island

Bunny Is a Rider

I Believe

Billions

Butterfly Net

Sunset

Fly to You

Smoke

Pretty in Possible

10.

Spring Is Coming With A Strawberry In The Mouth

11.

Crude Drawing of an Angel

12.

Blood and Butter

13.

Dang

14.

Hopedrunk Everasking

15.

Coma

16.

Butterfly Net (Remix)

17.

Meanwhile

18.

I Believe (Acoustic Version)

19.

Gambler’s Prayer

20.

Welcome to My Island

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia