Caroline Polachek - Meanwhile [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Caroline Polachek
Album: Desire, I Want To Turn Into You
Data wydania: 2024-02-14
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

How do you know if a volcano is dead or just patient?
It's restless, like me
High above in the second sea
Our bathwater never cools
Meanwhile, out of the heavens
A swan plummets to earth, transfixed

Down here where the woodlice work
Restless, like you
Both halves of this severed rock will crumble to sand
For if a thing can live then it can also die
Meanwhile, walk beside mе
The unretraceablе path of god's lightning back to god

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Skąd wiesz, czy wulkan jest martwy, czy tylko cierpliwy?
Jest niespokojny, tak jak ja
Wysoko nad drugim morzem
Nasza woda do kąpieli nigdy nie stygnie
Tymczasem z niebios
Łabędź spada na ziemię zahipnotyzowany

Tutaj, gdzie pracują leśne wszy
Niespokojne, jak ty
Obie połówki tej odciętej skały rozsypią się w piasek
Bo jeśli coś może żyć, to może też umrzeć
Tymczasem idź obok mnie
Nieodgadniona ścieżka boskiej błyskawicy z powrotem do Boga

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Meanwhile" to utwór, który pochodzi z udostępnionej 14 lutego 2024 roku wersji deluxe wydanego 14 lutego 2023 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Caroline Polachek. Wydawnictwo noszące tytuł "Desire, I Want To Turn Into You" ukazało się nakładem wytwórni Perpetual Novice. Krążek promowało sześć wcześniej wydanych singli. Projekt jest następcą wydanego w 2019 roku debiutanckiego albumu studyjnego Polachek, noszący tytuł "Pang."

 

Utwór "Meanwhile" porusza tematy niepokoju, przemijania i relacji między życiem a śmiercią. Piosenka odzwierciedla wzajemne oddziaływanie odpoczynku i ruchu, obecności i nieobecności, wykorzystując naturalne obrazy do kontemplacji nietrwałości życia w większym kosmicznym porządku. Temat "Meanwhile" sugeruje także znalezienie celu w chwili obecnej przed nieuniknioną zmianą.

 

W pierwszej zwrotce narratorka zadaje sobie pytanie, jak odróżnić uśpiony wulkan od wymarłego, porównując go z własnym wewnętrznym niepokojem. Obrazy drugiego morza i niestygnącej wody do kąpieli dodają poczucia niepokoju i ukrytego napięcia. Druga zwrotka opisuje łabędzia spadającego z nieba w stanie fiksacji lub transu. Kontrastuje to z wspomnianym dalej leśnym robactwem, odzwierciedlając wrażenie kobiety, że jest wciągana pomiędzy siły ziemskie i niebiańskie.

 

Trzecia zwrotka sugeruje, że wszystko musi w końcu ulec rozkładowi i powrócić do swoich podstawowych elementów. Łączy przemijalność życia z cyklicznymi wzorcami natury, sugerując podstawowy porządek nawet w obliczu zmian. W ostatniej części utworu narratorka znajduje pocieszenie w kroczeniu wraz ze swoim towarzyszem nieodnawialną, ale boską ścieżką. Daje to poczucie odnalezienia sensu i celu poprzez wspólnotę, nawet w obliczu niepewności życia.

 

Tak w jednym z wywiadów Polachek wypowiedziała się na temat całego wydawnictwa: "Niektóre piosenki są eksperymentami z side spiralingiem – pisaniem czegoś, co nie miało zwrotek ani kursów, tylko czysty przepływ, w którym wchodzę do piosenki i po prostu wibruję – podczas gdy inne, takie jak 'Blood and Butter', są o spirali wznoszenia się. Wznosząca się spirala jest być może najbliższą niebu rzeczą, jakiej możemy doświadczyć, rodzajem nieba na Ziemi, które odczuwamy w chwilach całkowitej bezinteresowności i zakochania. To są naprawdę chwile, w których czujesz, że zmieniasz się w coś innego."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Caroline Polachek
Welcome To My Island
893
{{ like_int }}
Welcome To My Island
Caroline Polachek
Bunny Is a Rider
859
{{ like_int }}
Bunny Is a Rider
Caroline Polachek
I Believe
615
{{ like_int }}
I Believe
Caroline Polachek
Billions
557
{{ like_int }}
Bang Bang
545
{{ like_int }}
Bang Bang
Caroline Polachek
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia