Carrie Underwood - Something In The Water [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Carrie Underwood
Album: Greatest Hits: Decade #1
Data wydania: 2014-09-29
Gatunek: Country, Christian

Tekst piosenki

[Verse 1]
He said, "I've been where you've been before
Down every hallway's a slamming door"
No way out, no one to come and save me
Wasting a life that the Good Lord gave me

[Verse 2]
Then somebody said what I'm saying to you
Opened my eyes and told me the truth
They said, "Just a little faith, it'll all get better."
So I followed that preacher man down to the river and now I'm

[Pre-Chorus]
Changed
And now I'm stronger

[Chorus]
There must've been something in the water
Oh, there must've been something in the water

[Verse 3]
Well, I heard what he said and I went on my way
Didn't think about it for a couple of days
Then it hit me like a lightning late one night
I was all out of hope and all out of fight

[Verse 4]
Couldn't fight back the tears so I fell on my knees
Saying, "God, if you're there come and rescue me."
Felt love pouring down from above
Got washed in the water, washed in the blood and now I'm

[Pre-Chorus]
Changed
And now I'm stronger

[Chorus]
There must be something in the water
Oh, there must be something in the water

[Bridge]
And now I'm singing along to amazing grace
Can't nobody wipe this smile off my face
Got joy in my heart, angels on my side
Thank God almighty, I saw the light
Gonna look ahead, no turning back
Live every day, give it all that I have
Trust in someone bigger than me
Ever since the day that I believed I am changed
And now I'm stronger

There must be something in the water
Oh, there must be something in the water
Oh, there must be something in the water
Oh, there must be something in the water
Oh, yeah

I am changed
Stronger

I am free

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Powiedział: ,,Przechodziłem kiedyś przez to, co ty
Trzaskające drzwi w każdym korytarzu"
Nie ma wyjścia, nikt nie przyjdzie, by mnie uratować
Marnuję życie, które dał mi Dobry Bóg

[Zwrotka 2]
Wtedy ktoś powiedział mi to, co ja teraz mówię tobie
Otworzył mi oczy i powiedział prawdę
Powiedział: ,,Trochę wiary, wszystko się ułoży"
Więc poszłam za tym kaznodzieją do rzeki i

[Przedrefren]
Zmieniłam się
I jestem teraz silniejsza

[Refren]
Coś musiało być w tej wodzie
Och, coś musiało być w tej wodzie

[Zwrotka 3]
Cóż, wysłuchałam co ma mi do powiedzenia i wróciłam do swojego życia
Przez parę następnych dni o tym nie myślałam
Aż nagle, pewnej nocy, uderzyło mnie jak błyskawica
Byłam pozbawiona nadziei i chęci walki

[Zwrotka 4]
Nie mogłam powstrzymać łez, więc upadłam na kolana
Mówiąc: ,,Boże, jeśli tam jesteś, przyjdź i mnie uratuj."
Poczułam spływającą z nieba miłość
Zostałam obmyta wodą i krwią i się

[Przedrefren]
Zmieniłam
I teraz jestem silniejsza

[Refren]
Coś musiało być w tej wodzie
Och, coś musiało być w tej wodzie

[Przejście]
I teraz śpiewam "Amazing Grace"
Nikt nie może zetrzeć tego uśmiechu z mojej twarzy
Mam radość w sercu, mam po swoje stronie anioły
Będę odważnie patrzeć w przyszłość, nie ma odwrotu
Będę żyć każdym dniem, dawać z siebie wszystko
Ufać komuś potężniejszemu ode mnie
Zmieniłam się odkąd uwierzyłam
I jestem teraz silniejsza

Coś musiało być w tej wodzie
Och, coś musiało być w tej wodzie
Och, coś musiało być w tej wodzie
Och, coś musiało być w tej wodzie
O tak

Zmieniłam się
Silniejsza

Jestem wolna

Jestem wolna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W jednym z wywiadów, Carrie Underwwod wyjaśniła, że przebój Something In The Water z założenia miał być prosty i pełen radości. Artystce zależało, by opowiedzieć historię o zmianie i przebudzeniu człowieka. Dodała, iż wierzy, że każdy z nas czasami doświadcza olśnienia i odczuwa chęć oraz motywację do pracy nad sobą i własnym życiem. W utworze dają wyczuć się silne religijne wpływy. Underwood wielokrotnie wyznawała, że wiara w Boga na co dzień pomaga jej w walce z własnymi słabościami.

 

W piosence, wokalistka wciela się w rolę młodej kobiety, która znalazła się w trudnym punkcie swojego życia. Straciła całą radość i nadzieję na lepsze jutro. Na szczęście, dziewczyna spotyka na swojej drodze dobrego człowieka, który zapewnia ją, że doskonale wie, co niewiasta przeżywa. Przekonuje, że sprawy nie wyglądają tak źle, jak jej się wydaje. Obiecuje, że jeżeli kobieta „otworzy oczy” i zaufa Stwórcy, wszystko ułoży się jak najlepiej. Kaznodzieja proponuje rozczarowanej życiem niewieście chrzest. Ta godzi się na tę formę oczyszczenia.

 

Po obmyciu świętą wodą, bohaterka przedstawianej historii czuje w sobie zmianę. Wydaje jej się, że w końcu zaznała wolności, a rzeczywistość jawi się jej jako łatwiejsza i pełna możliwości. Obdarzona boską mądrością i miłością dziewczyna, zachęca wszystkich ludzi do przyjęcia chrztu. Zapewnia, że tego rodzaju mistyczne doświadczenie gwarantuje spokój duszy i daje nadzieje.  


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Carrie Underwood
Before He Cheats
2,7k
{{ like_int }}
Before He Cheats
Carrie Underwood
Look At Me
1,9k
{{ like_int }}
Look At Me
Carrie Underwood
How Great Thou Art
1,5k
{{ like_int }}
How Great Thou Art
Carrie Underwood
Blown Away
1,4k
{{ like_int }}
Blown Away
Carrie Underwood
Hallelujah
1,3k
{{ like_int }}
Hallelujah
John Legend
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
174
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia