Casey - Comme un couteau dans la plaie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
On m’appelle "la crapule" et je rappelle
Que je manipule ma plume comme un scalpel
Et que mon nom s’épèle dans ces rues principales
Où même la police punicipale interpelle
Et que c’est sans scrupules que cette métropole
Souhaite que le visage pâle garde le monopole
Soit la norme locale, recale à l’appel
Les Peuls et les peaux des tropicals archipels
Et j’ai fait l’calcul, et oui on nous encule
Avec protocoles pour cols blancs à particules
Absents des grandes écoles, de leurs pellicules
On bricole des projectiles et brûle leurs véhicules
Et nos séquelles sont telles quelles depuis ces radicales
Déportations faites à fonds de cales
Je sais, je récapitule le même récital
Mais avec ce style né au nord de la capitale

[Refrain]
Comme un couteau dans la plaie, j’adore le complot et puis mes couplets
Parle de conflits et quand j’accomplis chaque jour un plan plus sanglant, ben ça me plaît !

[Couplet 2]
Ma rengaine, c’est le dégoût que je dégaine
Et note qu’aucune fortune n’achète ma rancune
Je garde mon jerricane d’essence, ma sarbacane
En conséquence cette douce délinquance si on nous cane
En terre républicaine, tir à la lucarne
Sur les icônes qui braconnent là ma terre africaine
Attaque quand on m’taquine
Et prône les boulets d’canon comme les pamphlets de Fanon que je bouquine
Et ça t’étonne ? Mais regardes ma routine !
Je piétine dans ces tours lointaines en quarantaine
Chantonne avec butane et tonnes de chevrotines
Pour mes frères insurgés qu’on condamne par centaines
Amène la barre à mine et puis la carabine
J’ai cette rime urbaine qui rumine au bout d’ma mine
Ordonne à mes hormones, laisse dans mes organes
Cette épaisse violence efficace de hooligan

[Couplet 2]