Casey - Tragédie d’une trajectoire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Cette belle insouciance de l'enfance
Qui plus tard laisse place à la sagesse
Je l'ai pas connue, je suis noire née en France
Et maintenue en position de faiblesse
Et aujourd'hui encore, un rien me blesse
Et pourtant j'ai tout fait pour que passent mes traumatismes
Mais c'est dur, il faut que je le reconnaisse
Et y a peu de chances que ça s’tasse avec la vieillesse

[Couplet 1]
Pourquoi suis-je si radicale ?
Me méfie des mains tendues trop amicales
N'ai aucune tendresse pour mes tours verticales
Ni la bonne humeur de mon ile tropicale
Tout ce que j'énumère n'a aucun humour, est noir et amer
Froid et sans amour, fade et sans saveur et a dans son sommaire
Un lexique et une grammaire pour cracher sur leurs mères
Pourquoi suis-je si marginale ?
Epouse la cause du faible de façon machinale
Ne vois que du complot dans les lignes du journal
N'arrive à dormir que dans un bruit infernal
Puisque j'ai les nerfs, l'impression qu'on m'ignore
Et que de toutes manières on en veut à ma crinière
C'est sans aucune lumière que je sors de ma tanière
Avec un poignard imprimé sur la bannière
Pourquoi suis-je si peu sociable ?
Aussi sensible, pénible, irresponsable
Et me sent seule quand mes semblables me prennent pour cible
Pourquoi être stable dans ma tête est impossible ?
Parce que j'ai vu venir de loin mon calvaire
Braqué mon avenir avec un révolver
Je préfère vous prévenir, j'ai d’la colère dans le regard
Quand je marche sur vos boulevards

[Refrain]

[Couplet 2]
Cette belle insouciance de l'enfance
Moi elle me ramène à ma province
A Rouen, jolie petite ville de France
Où quand le nègre passe, y a des dents qui grincent
Je vous en prie, s'il vous plait tuez-les tous
Vous ma très sainte Marie pleine de grâce
J'ai sorti les ciseaux de ma trousse avec la frousse
Ai l'intention de leur faire mal à la sortie de la classe
Je rumine, je ressasse, sans cesse, je repense
Au seau d'eau dans ma face qui a tué ma petite enfance
Et ces baffes de la dame de service, j'ai fait payer son fils
Et à la finale c'est moi qu'ils punissent
Et dans ma jeunesse je leur ai filé la jaunisse
Au collège, ils me connaissent, se plaignent et ils gémissent
Le proviseur est une connasse qui me vire et me menace
D'appeler la police pour ma sale tignasse
Et les profs me provoquent, chaque jour me convoquent
Et me disent qu'on me scolarise pour les allocs
Donc, je réplique, moi l'enfant d’la République
Et on me rétorque que tout ce que je mérite c'est des claques
Donc j'attaque, affrontements physiques et mise à sacs
Ma tête est comme saturée et à bloc
Tout ça n'a pas d’sens, mais tout ça laisse des traces
Et je ne dis rien à ma mère le soir quand elle m'embrasse

[Refrain]

[Outro]
J’voulais dire qu’il suffit de peu d’choses pour construire un enragé
Qu’il suffit de peu d’choses pour construire un engagé
Quelques humiliations et quelques injures suffisent…
Casey, tragédie d’une trajectoire