Cat Power - 3,6,9 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Chan Marshall znana pod pseudonimem Cat Power przyznała, że napisała tę piosenkę jako opowieść o wielkim, porannym kacu. W jej tekście wspomina poprzednią, mocno imprezową, noc, podczas której wypiła znacznie więcej alkoholu niż powinna. Budzi się rano z fatalnym samopoczuciem, które jest jednak jedynie pretekstem do głębszych, emocjonalnych refleksji i analiz. 

To, jak czuje się na zewnątrz, rezonuje bowiem z wewnątrz. Cat jest w fatalnym stanie psychicznym, nie czuje się dobrze sama ze sobą, nieustannie prowadzi walkę z własną emocjonalnością, która nie pozwala jej normalnie funkcjonować. Najpewniej także alkoholowe eskapady są jednym z pomysłów na taką walkę - chce zapomnieć o problemach i wtopić się w tłum radosnych ludzi. 

Mówi więc o wszystkim tym, co jest skutkiem jest problemów wewnętrznych. Budzi się rano z dziurami w pamięci, które nie dają jej spokoju. Nie wie co robiła, próbuje się zorientować na podstawie rzeczy zgromadzonych wokół niej. W swoim łóżku znajduje obcego człowieka, w przedmiotach wokół siebie dowody pijaństwa. 

A wszystko to najpewniej z powodu rozstania. Cat została opuszczona przez kogoś, kogo bardzo kochała i na kim nadal jej zależy. Smutek po rozstaniu chce zaś rozpuścić w alkoholu. Nic jednak nie pomaga, kiedy w sercu tkwi drzazga samotności.