Cause Commune - Hier soir en boite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : 7M]
Hier soir, en boite
J'ai vu une meuf se faire ken par un mec, aux chiottes
Bien sûr, si j't'en parle
C'est qu'ça m'a fait un électro-choque
J'ai rien contre les meufs qui couchent le premier soir
Je sais qu'c'est même, parfois, un signe de désespoir
Mais c'est pas une raison pour finir sous les draps
Du premier bouffon qu'est juste un peu cool avec toi
Tu fais parti d'ces meufs qui s'plaignent qu'on les prenne pour des chiennes
Alors que tu serres un nouveau mec toutes les semaines
Tu t'fais toujours ken par les mêmes baratins
Ce soir, c'est un gars bien ? On en reparle demain matin...
Franchement, qu'est-ce tu crois ? Sérieux, qu'est-ce tu crois ?
Tu peux faire une croix sur l'amour, pour eux, t'es qu'une proie
Pour beaucoup d'mes potes, t'es qu'un vagin sur pattes
Ils sont tous love de 'oi-t', surtout à cinq du mat'
Et, comme à chaque fois, ils t'auront comme une bouffonne
Pour te refaire ce qu'ils ont vu hier sur YouPorn
Tellement d'meufs qui s'font niquer, j'en ai marre d'leur expliquer
À force de croire en Walt Disney, tu t'feras avoir par des Mickey
Pourtant, l'samedi d'après, tu te coiffes pendant deux heures
T'essaies dix-huit tenues de l'une de tes deux sœurs
Des Louboutin trop petites qui t'font mal aux chevilles
Mais comme elles sont "trop belles", bah c'est pas l'souci
Et tu retourneras dans la même boite de merde
Où les beaufs ont l'air charmants dès qu'tu bois deux verres
Tu t'feras embobiner au bout de deux binouzes
Par les mêmes bobards qu'en deux mille douze
Mais, au fond, tout ça, j'crois qu'tu l'sais déjà
Tu te persuades que t'es naïve pour excuser tes actes
Alors tu sors tous les soirs, tu traînes et tu bois
Comme si t'allais trouver l'amour au fond du bar
Le manque d'ambition nous cloue à notre routine
Sans objectif, on trouve nos vies futiles et inutiles
Alors on sort tous les samedis comme si l'âme sœur
Nous attendait dans ces soirées sans saveur

[Couplet 2 : Kesti]
Hier soir, en boite
J'ai vu mon pote se taper une meuf, aux chiottes
Bien sûr, si j't'en parle
C'est qu'ça m'a fait un électro-choque
J'ai rien contre mes potes qui sont chauds quand ils boivent
L'herbe est toujours plus verte ailleurs, surtout en boite
Mais c'est pas une raison pour aller brouter l'gazon
De la première fausse blonde qui remue son cul devant 'oi-t'
Tu fais parti d'ces mecs en couple, accroc à sa go
Qu'est pas contre un petit coup d'bite à droite, à gauche
Mais, cette belle vie à deux, tu commences à lui dire adieu
Dès que tu glisses ta queue dans cette petite crasseuse
Car tous les mecs sont comme 'a-ç'
On te donne le bonheur mais tu le gâches pour la première connasse
Tu lui fais la promesse : "Bébé, j'te jure sur ma vie, c'est la dernière fois"
Hun ! Samedi d'après, tu recommences
Maintenant, tu chiales, elle t'a largué pour un autre
Bouffon, c'est d'ta faute, joue pas les paranos
Alors, pour info
À force de jouer les chiens, tu finis bien par tomber sur un os
Eh ouais, mec, c'est comme ça, c'est l'principe du karma
On finit toujours par payer quand on joue les 'tards-bâ'
À force de squatter le lit de chaque garce
Un jour, tu te réveilles dans de sales draps
Un jour, tu t'réveilles sans personne à côté
Tu repenses à toutes les fois où ton cœur s'en est moqué
À toutes les fois où tu l'aimais sans l'évoquer
À toutes les fois où ton cœur semblait bloqué
Finalement, c'est seulement des souvenirs qu'on laisse
Mais, un jour, tu comprends qu'c'est ton ex
Un jour, tu vois une photo d'elle avec son nouveau mec
Et son statut Facebook et t'apprends sa grossesse
On croit trouver l'âme sœur quand on a trop bu
On croit qu'on se rassure dans les bras d'inconnus
On s'aime en anonyme, on s'échange un faux num'
Nos cœurs veulent de l'amour mais nos désirs sont nymphomanes