Céline Dion - At Seventeen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zwrotka 1]
Gdy miałam 17 lat, poznałam pewną prawdę o życiu,
Że miłość przeznaczona jest tylko dla królowych piękności
Dla dziewczyn z liceum o pięknej cerze i uśmiechu,
Które wyszły za mąż bardzo młodo, a potem przeszły na emeryturę
Walentynki, których nigdy nie obchodziłam
Farsy młodości w piątkowe wieczory
Brały w nich udział tylko te ładniejsze
Gdy miałam 17 lat poznałam tę prawdę o życiu

[Refren]
A te z nas o zniszczonych cerze
Którym brakowało obycia w towarzystwie
Rozpaczliwie pozostawały w domu
Wyobrażając sobie dzwoniących do nich kochanków
Proszących: ,,zatańcz ze mną"
I szepczących niejasne nieprzyzwoitości
To nie to, co się wydaje, gdy ma się 17 lat

[Zwrotka 2]
Dziewczyna o brązowych oczach w ciuchach po siostrze
Której imienia nigdy nie potrafiłabym wymówić,
Powiedziała: "Atrakcyjnym ludziom wszystko podaje się na tacy
A ci mniej atrakcyjni muszą na to ciężko pracować".
Bogata królowa miasteczka z licznymi znajomościami
Wychodzi za mąż, by spełnić swoje potrzeby
Ma gwarancję towarzystwa
I raj na starość

[Refren]
Lecz zapamiętajcie, że te, które wygrywają tę grę,
Tracą miłość, o którą tak zabiegały
W obligacjach jakości i wątpliwej uczciwości
Ich małomiasteczkowe oczy będą się na was gapić
Będąc niemile rozczarowane, gdy dostaną połowę
Z tego, co zostało im obiecane, gdy ma się 17 lat

[Zwrotka 3]
Do tych z nas, które poznały ból
Z powodu nigdy nie otrzymanych walentynek
I do tych, których imion nigdy nie wymieniano
Podczas wybierania osób to drużyny
To było bardzo dawno temu
Świat był wtedy młodszy niż dzisiaj
Kiedy marzenia były jedyną rzeczą, którą dawali za darmo,
Brzydkim kaczątkom takim jak ja

[Refren]
Wszyscy gramy w tę grę, a kiedy się odważymy
To oszukujemy sami siebie w pasjansa
Wyobrażając sobie niezowiących kochanków
Żałując życia, którym nie żyjemy
Kochanków proszących ,,chodź ze mną potańczyć"
I szepczących niejasne nieprzyzwoitości
Brzydkim dziewczynom takim jak ja, w wieku 17 lat

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.