Céline Dion - Because You Loved Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Céline Dion
Album: Falling Into You, All The Way
Data wydania: 1996-03-07
Gatunek: Pop, Rock
Producent: David Foster
Tekst: Diane Warren

Tekst piosenki

[Verse 1]
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I would be forever thankful baby
You are the one who held me up
Never let me fall
You are the one who saw me through through it all

[Chorus]
You were my strength when I was weak
You were my voice when I could not speak
You were my eyes when I could not see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I could not reach
You gave me faith because you believed
I am everything I am
Because you loved me

[Verse 2]
You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I am grateful for each day you gave me
Maybe I do not know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you

[Chorus]

[Verse 3]
You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You have been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

[Chorus]

[Outro]
I am everything I am
Because you loved me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Za cały ten czas, gdy przy mnie byłeś
Za całą prawdę, którą mi pokazałeś
Za całą radość, którą wniosłeś do mojego życia
Za całe zło, które przemieniłeś w dobro
Za każde marzenie, które spełniło się dzięki tobie
Za całą miłość, którą znalazłam w tobie
Będę ci na zawsze wdzięczna, kochanie
Byłeś tym, który zawsze mnie podtrzymywał
Nigdy nie pozwoliłeś mi upaść
To ty mnie zawsze wspierałeś

[Refren]
Byłeś moją siłą, gdy byłam słaba
Byłeś moim głosem, gdy nie mogłam mówić
Byłeś moim wzrokiem, gdy nie widziałam
Dojrzałeś we mnie to, co najlepsze
Podnosiłeś mnie, gdy nie mogłam czegoś dosięgnąć
Dałeś mi wiarę, bo sam wierzyłeś
Jestem tym, czym jestem
Bo mnie kochałeś

[Zwrotka 2]
Dałeś mi skrzydła i sprawiłeś, że pofrunęłam
Dotknąłeś mojej dłoni a ja dotknęłam nieba
Przywróciłeś mi wiarę, gdy ją straciłam
Mówiłeś, że mogę dosięgnąć każdej gwiazdy
Wspierałeś mnie, więc stałam pewnie na nogach
Miałam twoją miłość, miałam wszystko
Jestem wdzięczna za każdy dzień, który mi dałeś
Może nie wiem zbyt wiele
Ale wiem jedno:
Zostałam pobłogosławiona twoją miłością

[Refren]

[Zwrotka 3]
Zawsze mogłam na ciebie liczyć
Byłeś niczym łagodny wiatr, na którym się unosiłam
Światłem w ciemnościach, które oświatlało moje życie twoją miłością
Byłeś moim natchnieniem
Byłeś prawdą pośród kłamstw
Mój świat był dzięki tobie lepszy

[Refren]

[Wyjście]
Jestem wszystkim, czym jestem
Bo mnie kochałeś

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór "Because You Loved Me" zdobył uznanie krytyków i stał się światowym hitem, osiągając pierwsze miejsce na listach przebojów w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Australii. Znalazł się także w pierwszej dziesiątce w wielu innych krajach świata. W samych Stanach Zjednoczonych, hit sprzedano w ponad dwóch milionach egzemplarzy.

 

Utwór został napisany przez Diane Warren, a wyprodukowany przez Davida Fostera. Zarówno Warren i Foster współpracowali z Celine Dion na jej poprzednich płytach. "Because You Loved Me" to ballada pop. Tekst utworu koncentruje się wokół głównego bohatera, który dziękuje ukochanej osobie za prowadzenie go w ciężkich chwilach Dziękuje także za wsparcie, ochronę i uczynienie go, tym kim jest dzisiaj. Warren powiedział, że piosenka była hołdem dla jego ojca.

 

Tekst jest bardzo wzruszający i budujący. Autor bowiem, czuje się silny dzięki osobie, do której kieruje swoje słowa. Czuje się tak, jakby jego przyjaciel dał mu skrzydła. Bez niego nic nie byłoby takie, jakie jest teraz.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Céline Dion
My Heart Will Go On
35,6k
{{ like_int }}
My Heart Will Go On
Céline Dion
The Power Of Love
28,1k
{{ like_int }}
The Power Of Love
Céline Dion
I'm Alive
22k
{{ like_int }}
I'm Alive
Céline Dion
I Love You
18,8k
{{ like_int }}
I Love You
Céline Dion
Because You Loved Me
14,3k
{{ like_int }}
Because You Loved Me
Céline Dion
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia