Zaloguj się

Céline Dion - Breakaway [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Céline Dion
Album: Loved Me Back To Life
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
From the fire in your words
To the dagger in your eye
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
I pretend to be asleep
But I know you hear me cry
I just have to lay my body down
Go and lay my body down

[Bridge]
But if I
Really want a change
Then I must admit
That I'm the one to blame

[Chorus]
If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

[Verse 2]
Is it true what people say
That it's darkest before dawn?
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
Any hope we might have saved
Is too weak to let live on
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
And if I
Really want a change
Then tonight I'm going to need
All of my strength

[Chorus]

[Bridge]
Oh, anything is better than this
I know
Anything is better

[Verse 3]
If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted

[Outro]
If I could break away
If I could turn the page
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Od ognia w twoich słowach
Do sztyletu w twoim oku
Muszę się tylko położyć
Położyć się
Udaję, że śpię
Ale wiem, że słyszysz jak płaczę
Muszę się tylko położyć
Położyć się

[Przejście]
Ale jeśli
Bardzo chce zmiany
To muszę przyznać,
Że to tylko moja wina

[Refren]
Gdybym mogła uciec
Przeciąć sznur
Nieważne, co byłoby potem
Jeśli mogłabym przewrócić stronę
Na ostatnią i rzec
Żegnaj na wieki
Ale z drugiej strony
Wczorajszego dnia
Poza bólem serca
Co jeśli bez bólu
Co jeśli bez bólu
Pozostanie mi
Tylko puste serce
Mogłabym uciec

[Zwrotka 2]
Czy to prawda co ludzie mówią,
Że najciemniej jest przed świtem?
Muszę się tylko położyć
Położyć się
Żaden ze skrawków nadziei, który nam pozostał
Nie wystarczy, by żyć dalej
Muszę się tylko położyć
Położyć się
A jeśli
Bardzo chcę zmiany
To dziś wieczorem będę potrzebować
Całej mej siły

[Refren]

[Przejście]
Och, wszystko jest lepsze od tego
Wiem
Wszystko jest lepsze

Gdybym mogła uciec
Przeciąć sznur
Nieważne, co byłoby potem
Jeśli mogłabym przewrócić stronę
Na ostatnią i rzec
Żegnaj na wieki
Ale z drugiej strony
Wczorajszego dnia
Poza bólem serca
Co jeśli bez bólu
Pozostanie mi
Tylko puste serce

[Wyjście]
Gdybym mogła się oderwać
Gdybym mogła przewrócić stronę
Ale z drugiej strony
Wczorajszego dnia
Poza bólem serca
Co jeśli bez bólu
Pozostanie mi
Tylko puste serce
Mogłabym uciec

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Celine rozważa wprowadzenie zmian w swoim życiu. Nie jest w pełni zadowolona z obecnych warunków w jakich przyszło jej funkcjonować. Mimo, iż dzieli swe życie z ukochanym mężczyzną nie jest szczęśliwa. Jej serce skrywa ból, jej oczy odzwierciedlają cierpienie, które staje się coraz bardziej widoczne. Za każdym razem kiedy kładzie się na łóżko obok ukochanego, roni łzy i daje upust swoim emocjom.

Wokalista pragnie oderwać się od bólu, przeciąć sznur i rozpocząć budować swe życie od nowa. Stara się odwrócić stronę i spojrzeć na sytuację chłodnym okiem., Nie potrafi powiedzieć ukochanemu ostatecznego zegnaj. Celine zastanawia się czy bez bólu jej serce pozostanie puste. Płomień miłości już dawno w nim wygasł. Nadzieja umarła wraz z pojawieniem się bólu. Wszystko jest jednak lepsze niż doświadczanie przykrości i życie w ciągłym strachu.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Céline Dion

My Heart Will Go On

My Heart Will Go On
Céline Dion

The Power Of Love

The Power Of Love
Céline Dion

I'm Alive

I'm Alive
Céline Dion

I Love You

I Love You
Céline Dion

Because You Loved Me

Because You Loved Me
Céline Dion

Komentarze

Utwory na albumie Loved Me Back To Life

I'm Your Lady

Loved Me Back To Life

Calling you

Overjoyed

Somebody Loves Somebody

Breakaway

There Comes A Time

At Seventeen

Incredible

10.

Thank you

11.

You And I

12.

The Power Of The Dream

13.

Je Ne Vous Oublie Pas

14.

Water And A Flame

15.

Always Be Your Girl

16.

Open Arms

17.

Unfinished songs

18.

Thankful

19.

Save Your Soul

20.

Lullabye (Goodnight, My Angel)

21.

How Do You Keep The Music Playing

22.

Ain't Gonna Look The Other Way

23.

Didn't Know Love

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia