Céline Dion - I Surrender [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Céline Dion
Album: A New Day Has Come
Data wydania: 2002
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
There's so much life I've left to live
And this fire is burning still
When I watch you look at me
I think I could find the will
To stand for every dream
And forsake this solid ground
And give up this fear within
Of what would happen if they ever knew
I'm in love with you

[Chorus 1]
Because I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender

[Verse 2]
I know I can't survive
Another night away from you
You're the reason I go on
And now I need to live the truth
Right now, there's no better time
From this fear I will break free
And I'll live again with love
And no they can't take that away from me
And they will see

[Chorus 1]
I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender

Every night's getting longer
And this fire is getting stronger, baby
I'll swallow my pride and I'll be alive
Can't you hear my call
I surrender all

[Chorus 1]

[Chorus 2][x2]
Right here, right now
I give my life to live again
I'll break free, take me
My everything, I surrender all to you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mam jeszcze tyle do przeżycia
A ten płomień wciąż płonie
Gdy widzę, jak na mnie patrzysz
Myślę, że mogłabym znaleźć odwagę,
By żyć marzeniami
I zejść z pewnego gruntu
I przestać obawiać się
Tego, co stałoby się, gdyby oni wiedzieli
Że zakochałam się w tobie

[Refren 1]
Oddałabym to wszystko,
By tylko dostać szansę na nowe życie
Sięgam w twoją stronę
Wiem, że też to czujesz
Przetrwamy to
Tysiąc marzeń, w które wciąż wierzę
Pozwoliłabym, byś mi to wszystko dał
Trzymałabym cię w ramionach i nigdy nie puszczała
Poddaję się

[Zwrotka 2]
Wiem, że nie przetrwam
Kolejnej nocy bez ciebie
Jesteś powodem, dla którego się nie poddaję
A wiem, że muszę żyć prawdą
Właśnie teraz, lepszej okazji nie będzie
Uwolnię się od tego lęku
I znów będę żyć miłością
I nikt mi tego nie odbierze
I zobaczą

[Refren 1]
Oddałabym wszystko
By dostać szansę na nowe życie
Sięgam w twoją stronę
Wiem, że też to czujesz
Przetrwamy to
Tysiąc marzeń, w które wciąż wierzę
Pozwoliłabym ci dać mi to wszystko
Trzymałabym cię w ramionach i nigdy nie puszczała
Poddaję się

Każda noc dłuży się coraz bardziej
A ten ogień płonie z coraz większą siłą, kochanie
Schowam swoją dumę do kieszeni i przeżyję
Nie słyszysz mojego krzyku?
Oddałabym wszystko

[Refren 1]

[Refren 2] 2x
Właśnie tutaj, właśnie teraz
Oddaję swoje życie, by zacząć żyć na nowo
Uwolnię się, weź mnie
Wszystko co moje, oddaję to wszystko tobie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

Piosenka ta ukazuje obraz szczerej i odwzajemnionej miłości. Celine oświadcza, iż jest młodą kobietą mającą przed sobą długie życie. Ogień miłości w jej sercu nadal płonie. Ukochany daje jej nadzieję na lepsze dni. Dzięki niemu nie boi się podejmować ryzyka. Celine jest w nim szczerze zakochana. Dzięki niemu czuje, ze żyje. On daje jej nadzieję i wiarę w szczęśliwe życie. Dla niego i tej prawdziwej miłości jest w stanie zrobić wszystko. Celine wie, że on czuje to samo, dlatego razem mogą zdziałać wiele. Dion potrzebuje ukochanego w sowim życiu. Pragnie być z nim na wieczność. Nikomu nie pozwoli rozerwać ich miłości i związku.

 

Utwór ten jest jednym z najbardziej popularnych przebojów artystki. Został on wielokrotnie śpiewany przez amerykańskich uczestników programu Idol. Piosenkę tą wykonała również polska gwiazda Edyta Górniak.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Céline Dion
My Heart Will Go On
35,6k
{{ like_int }}
My Heart Will Go On
Céline Dion
The Power Of Love
28,1k
{{ like_int }}
The Power Of Love
Céline Dion
I'm Alive
22k
{{ like_int }}
I'm Alive
Céline Dion
I Love You
18,8k
{{ like_int }}
I Love You
Céline Dion
Because You Loved Me
14,3k
{{ like_int }}
Because You Loved Me
Céline Dion
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia