Céline Dion - Make You Happy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Céline Dion
Album: Falling Into You
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
No more sadness
I want to be the one to make you happy
I want to be the one to give you hope
But in these days of conscious living
We have got to take it slow
You cannot be sure of who you have met
You just do not know what you might get
Cause in these crazy times we are living
Love can turn into regret
But you, could be the one to change my point of view
It is all up to you

[Chorus]
Give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Going to make you happy
Going to make you happy now
There will be days when things go wrong
I will be there to make you strong
Going to make you happy[x2]

[Verse 2]
I want to find a place where dreams can happen
I want to find a love who will take me there
And in your eyes I see a vision
That makes me want to care
And if two people both agree
That only love can set them free
Then together let us make a world
Of which others only dream
And you can be the one to make it all come true
So what you going to do

[Chorus]
I will give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Going to make you happy
Going to make you happy now
There will be days when things go wrong
I will be there to keep you strong
Going to make you happy, Make you happy now
Some days the sun do not want to shine
And I will be yours and you'll be mine
Going to make you happy, happy
I am the kind to be untrue
Want to spend my life with you
Going to make you happy

[Verse 3]
Make you happy Yeah
Make you happy going to make you happy
Make you happy Make you feel so good
Make you happy Happy in love
Make you happy Love without the pain
Make you happy Light beyond the rain
Make you happy going to make you feel so good
Make you happy Happy
Make you happy Yeah Yeah Yeah
Make you happy
It is all up to you

[Chorus]
I will give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Going to make you happy
Going to make you happy now
There will be days when things go wrong
I will be there to keep you strong
Going to make you happy, make you happy now
Some days the sun do not want to shine
And I will be yours and you will be mine
Going to make you happy, make you happy now
I am the kind to be untrue
Want to spend my life with you
Going to make you happy yeah
Make you happy yeah
Be your love I want to be your love
Show you light beyond the rain
So what you going to do
I give you love without the pain
Show you light beyond the rain

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Nigdy więcej smutku
Chcę być tą, która daje ci szczęście
Chcę być tą, która daje ci nadzieję
Ale w tych czasach rozsądnego życia
Musimy zabrać się za to powoli
Nigdy nie można być pewnym kogo się spotkało
Po prostu nie wiadomo, co może cię spotkać
Bo żyjemy w takich zwariowanych czasach
W których miłość może zmienić się żal
Ale Ty, mógłbyś być tym, który zmieni mój punkt widzenia
Wszystko zależy od ciebie

[refren]
Dam ci miłość bez bólu
Pokażę ci światło poprzez deszcz
Uszczęśliwię cię
Uszczęśliwię cię teraz
Nadejdą dni, podczas których wszystko będzie nie tak
Będę wtedy przy tobie, by dać ci siłę
Uszczęśliwię cię

[zwrotka 2]
Chcę znaleźć miejsce, w którym spełniają się sny
Chcę znaleźć miłość, która mnie tam zaprowadzi
I w twych oczach widzę to,
Co sprawia, że chcę być zaangażowana
I gdy dwoje ludzi się zgadza,
Że tylko miłość może dać im wolność
Wtedy razem powinni stworzyć swój świat
O jakim inni tylko mogą śnić
I ty możesz być tym, który sprawi że to wszystko się spełni
Więc co zamierzasz zrobić?

[refren]
Dam ci miłość bez bólu
Pokażę ci światło poprzez deszcz
Uszczęśliwię cię
Uszczęśliwię cię teraz
Nadejdą dni, podczas których wszystko będzie nie tak
Będę wtedy przy tobie, by dać ci siłę
Uszczęśliwię cię, teraz cię uszczęśliwię
W niektóre dni słońce nie chce świecić
I ja będę twoja i ty będziesz mój
Uszczęśliwię cię, uszczęśliwię
Nie jestem nieuczciwa
Chcę spędzić z tobą życie
Uszczęśliwię cię

[zwrotka 3]
Uszczęśliwię cię, tak
Uszczęśliwię cię, uszczęśliwię cię
Uszczęśliwię cię, sprawię, że poczujesz się dobrze
Uszczęśliwię cię, będziesz szczęśliwie zakochany
Uszczęśliwię cię, miłość bez bólu
Uszczęśliwię cię, światło poprzez deszcz
Uszczęśliwię cię, sprawię, że poczujesz się dobrze
Uszczęśliwię cię, uszczęśliwię
Uszczęśliwię cię, tak tak tak
Uszczęśliwię cię
Wszystko zależy od ciebie

[refren]

Dam ci miłość bez bólu
Pokażę ci światło poprzez deszcz
Uszczęśliwię cię
Uszczęśliwię cię teraz
Nadejdą dni, podczas których wszystko będzie nie tak
Będę wtedy przy tobie, by dać ci siłę
Uszczęśliwię cię, teraz cię uszczęśliwię
W niektóre dni słońce nie chce świecić
I ja będę twoja i ty będziesz mój
Uszczęśliwię cię, uszczęśliwię
Nie jestem nieuczciwa
Chcę spędzić z tobą życie
Uszczęśliwię cię
Uszczęśliwię cię, tak
Uszczęśliwię, tak
Być twoją miłością, chce być twoją miłością
Pokazać ci światło poprzez deszcz
Więc co zamierzasz zrobić?
Dam ci miłość bez bólu
Pokażę światło poprzez deszcz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Celine pragnie być jedyną kobietą w życiu ukochanego, która ofiaruje mu szczęście, nadzieję i radość na przyszłe dni. Nie che, aby smutek gościł w jego życiu. Stara się zrobić wszystko, aby wyeliminować ból i cierpienie, które w dzisiejszych czasach tak często dotyka każdego z nas.

 

Celine oznajmia, iż miłość musi toczyć się własnym naturalnym rytmem. Rozwoju uczucia nie można przyspieszać, gdyż skutkuje to zburzeniem stabilnych fundamentów miłości. Zycie w tych zwariowanych czasach gdzie miłość może zamienić się w żal i smutek. Teraz nic nie jest pewne.

 

Wokalistka posiada odmienny punkt widzenia na sprawy uczuciowe. Może to odmienić jedynie mężczyzna, który zagości w jej życiu na stałe. Jedynym marzeniem Celine jest znalezienie miłości, która ukaże jej prawdziwy dom, schronienie, w którym będzie mogła uciec przed całym światem i trwać tam bez końca. „Ty możesz być tym, który sprawi że to wszystko się spełni. Więc co zamierzasz zrobić”.

 

Celine czeka na ruch ze strony partnera, który może zmienić ich życie na lepsze. Nie oczekuje diametralnej i natychmiastowej zmiany, jednak liczy na coś więcej. Oczekuje miłości bez bólu i cierpienia. To wszystko jest w zasięgu reki kochanków. Wystarczy sięgnąć po odrobinę dobroci, która płynie z głębokiego uczucia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Céline Dion
My Heart Will Go On
35,6k
{{ like_int }}
My Heart Will Go On
Céline Dion
The Power Of Love
28,2k
{{ like_int }}
The Power Of Love
Céline Dion
I'm Alive
22k
{{ like_int }}
I'm Alive
Céline Dion
I Love You
18,8k
{{ like_int }}
I Love You
Céline Dion
Because You Loved Me
14,3k
{{ like_int }}
Because You Loved Me
Céline Dion
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia