Zaloguj się

Céline Dion - My Heart Will Go On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Céline Dion
Album: Let's Talk About Love, All The Way, Au Coeur Du Stade
Gatunek: Pop, Soundtrack
Producent: Walter Afanasieff, Simon Franglen, James Horner
Tekst: Will Jennings, James Horner
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

[Chorus]
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

[Verse 2]
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go until we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

[Chorus]

[Outro]
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Każdej nocy w moich snach
Widzę cię, czuję cię
Dzięki temu wiem, że żyjesz
Pomimo znacznej odległości
I przestrzeni, które nas dzielą
Zjawiłeś się, by dać znać, że wciąż żyjesz

[Refren]
Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę, że twoje serce wciąż bije
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tutaj, w moim sercu
Moje serce nigdy nie przestanie bić

[Zwrotka 2]
Miłość może nas spotkać tylko raz
I trwać przez całe życie
I nigdy nie przestanie, póki nie odejdziemy
Kochałam cię, to była miłość
Jedyny prawdziwy czas, który pielęgnuję w sercu
Nasza miłość będzie trwać dopóki żyję

[Refren]

[Wyjście]
Jesteś tu, niczego się nie boję
I wiem, że moje serce będzie nadal biło
Pozostaniemy w tym stanie na zawsze
Jesteś bezpieczny w moim sercu
A moje serce nigdy nie przestanie bić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Alicja Pikul
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten niezwykle popularny utwór został stworzony na potrzeby filmu „Titanic”. James Cameron, reżyser filmu, na początku nie planował stworzyć nowego utworu, który miał lecieć podczas napisów końcowych. Także, gdy Celine Dion usłyszała propozycję utworu, nie chciała go w ogóle nagrać. „My Heart Will Go On” stał się jednym z najpopularniejszych piosenek muzyki pop. Na całym świecie sprzedał się aż w 10 milionach egzemplarzy.

 

Tekst utworu został napisany przez Will'a Jennings'a. Jak sam określa autor, napisał słowa tak, aby ukazywały one myśli osoby w podeszłym wieku, która patrząc wstecz wie jak wiele przeżyła. W tekście utworu kobieta wspomina dni spędzone ze swoim ukochanym. Zdaje sobie sprawę z tego, że już nigdy nie będą mogli być razem. Wie jednak, że jego serce nadal dla niej bije, ponieważ miłość, która ich połączyła będzie trwała wiecznie. Dziewczyna widzi swojego ukochanego w swoich snach, a to utwierdza ją w przekonaniu, że on nadal żyje. Pomimo tego, że dzieli ich tak wielka odległość, on gdzieś tam jest i daje o sobie znać. Obecność ukochanego w jej marzeniach sennych, sprawia, że kobieta jest spokojniejsza.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Céline Dion
My Heart Will Go On
35,4k
{{ like_int }}
My Heart Will Go On
Céline Dion
The Power Of Love
27,2k
{{ like_int }}
The Power Of Love
Céline Dion
I'm Alive
21,3k
{{ like_int }}
I'm Alive
Céline Dion
I Love You
17,7k
{{ like_int }}
I Love You
Céline Dion
Because You Loved Me
14,1k
{{ like_int }}
Because You Loved Me
Céline Dion
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Let's Talk About Love
1.
My Heart Will Go On
35,3k
2.
To Love You More
6,5k
3.
Tell Him
3,2k
4.
Immortality
3k
5.
When I Need You
2,1k
6.
I Hate You Then I Love You
1,4k
7.
The reason
1,1k
8.
Let's Talk About Love
1,1k
9.
Love Is On The Way
956
10.
Treat Her Like A Lady
881
11.
Where Is The Love
837
12.
Amar Haciendo El Amor
815
13.
Miles To Go
782
14.
Just A Little Bit Of Love
745
15.
Be The Man
712
16.
Us
703
17.
Why Oh Why
700
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
288
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia