Charli XCX - So Far Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Daj mi truciznę
Uwielbiam tą truciznę
Jestem uzależniona od tej trucizny

Nie mogę uwierzyć w to wszystko co powiedziałeś
Złamałeś mi serce i mieszasz mi w głowie znowu
Więc postanowiłam uciec (tak dawno temu, tak bardzo daleko)
Nie mogę uwierzyć w to wszystko co powiedziałeś
Jesteś trucizną, którą się upijam

Wyjdź z mojej głowy i wyjdź z mojego łóżka
Nie mogę uwierzyć w to wszystko co powiedziałeś
Masz kieszeń kłamstw i oczy w kolorze niebieskiego kryształu
Kiedy spadłam z nieba uderzyłam mocno o ziemię
Ty zdobywasz szczyt gdy jak spadam w dół
Nie potrafimy się zsynchronizować więc obydwoje toniemy
Klikam restart i robię reboot mojego serca
Ale to nie działa, bo nie jestem przecież robotem
Zanim spotkaliśmy się, czatowaliśmy w Internecie
Utożsamialiśmy się z postami które publikowaliśmy
Ja byłam całkiem pewna siebie i tobie to się podobało
Podlinkowałam ci moje piosenki żeby sprawdzić czy się spodobają
Ale pieprzyć ten prolog, czytam internetowe blogi
"Będę fanem tej gwiazdy i wywodzi się z klubów"
Naprawdę niczego nie szukałam, szukałam złego chłopca
Złego chłopca, skurwysynie, zniszczenie

Nie mogę uwierzyć w to wszystko co powiedziałeś
Złamałeś mi serce i mieszasz mi w głowie znowu
Więc postanowiłam uciec (tak dawno temu, tak bardzo daleko)
[2x]
Nie mogę uwierzyć w to wszystko co powiedziałeś
Jesteś trucizną, którą się upijam
Chce tej trucizny, potrzebuje tej trucizny
Daj mi truciznę
Uwielbiam tą truciznę
Jestem uzależniona od tej trucizny

(Tak bardzo daleko
Tak bardzo dawno i tak bardzo daleko
Tak bardzo daleko
tak bardzo dawno i tak bardzo daleko)

Teraz jestem pewna, że musimy to skończyć
I nie będzie ostatniego pocałunku
Bo ty naprawdę jesteś popierdolony
A ja jestem tak cholernie bezradna
Więc już do mnie nigdy nie pisz
I nie dzwoń do mojej matki
Nie pamiętam już twojej twarz
Więc to koniec

Nie mogę uwierzyć w to wszystko co powiedziałeś
Złamałeś mi serca i znowu mi mieszasz w głowie
Więc postanowiłam uciec (tak dawno temu, tak bardzo daleko)
Nie mogę uwierzyć w to wszystko co powiedziałeś
Jesteś trucizna, którą się upijam
(Tak bardzo dawno temu i tak bardzo daleko)