Charlie - Patente de corso [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Corte 1

[Charlie]
You!
Son las voces que me dicen: estás vivo
Son las veces que lo intento y lo consigo
Casi todas cumplo con lo prometido
Pero hoy no Dios dame un puto respiro

Por ti pica tus tacones tu vestido
La música y los condones, la botella de vino
Por todos los buenos ratos que pasé contigo
Fue imposible desde el principio pero fue divertido

Claro que lo veo pero no lo veo claro
Después de un rato sentado
Todo cobra sentido
Sois la pose sin respaldo
El estilo regalado
No el respeto de estos pavos
Ni el carisma merecido

Miuras que toreo salgo en hombros cuando acabo
Mato al tiempo atando cabos
Vuelvo al Diablo inofensivo
Este es mi mausoleo enterrao con mi familia
Mis hermanos
Recibiendo flores de mis enemigos

[Dj Chaman]

Barrio al loro
Coro, risas, lloros
El despecho
Y en el pecho
La medalla de oro
O nosotros o ninguno
Eso seguro
Ejecuta con rigor
La labor
Encomendada a mi verdugo

Son mis hombres algo más que apodos
El amor es ciego
Y el respeto es mudo
Miran cuando pasan, callan cuando actúo
Ten piedad
Y deshaz
De este estómago este nudo
Por mi parte me mantendré
En pie
Lo juro

[Dj Chaman]


Corte 2

[Charlie]
Porque el camino al cielo no sigue una línea recta
Y la vida es muy corta
Si ves que todo va rodao despierta
Si no gritas que está muerta
Hablo de la conciencia, eso es de lo poco que sé a ciencia cierta

Porque el camino al cielo no sigue una línea recta
Vive a tu manera chico, ya rendirás cuentas
Bastardos en la sangre; dinastía predilecta
Aunque hay más de un grupo que se les parece, se comenta

Con las agujas en contra y más demanda que oferta
Lejos del espectáculo a la sombra mismo arrenda sí
Algo de honra, hablan de calle reyerta
Pero a esos kies la ternura se les transparenta

Nunca fue tan complicado rapear tan sencillo
No pillo sus tiros ni recojo sus casquillos
No tenéis más estilos que los estilos que os di yo
Más de una sucia boca merece morder bordillo

El brillo que envidio no se encuentra en un bolsillo
El abrazo de un hermano, una palabra de alivio
Unas guardo la cordura y me mantengo en mi sitio
Otras me ganan el pulso, los diablos con los que lidio

[Estribillo]
De todo lo que fuiste apenas queda nada
Mediocres en la calle juegan a ser Dios
Coronando esta fiesta están mis camaradas
Detrás tus camaradas saludando al boss
Aprende a escupir rudo y a tragar la arcada
Se lo rapean barato no como estos dos
Deporte de contacto y hombres de palabra
Cambios para tu gente aquí ni una tos


El camino al cielo no sigue una línea recta
Y la vida es muy corta, si ves que todo va rodao despierta
Si no gritas que está muerta
Hablo de la conciencia eh hablo de la conciencia eiyo

Porque el camino al cielo no sigue una senda fija
No planees chica deja que el destino elija
Más de un don Nadie aspira al premio gordo de la rifa
Y más de uno comió de esta palma: llamadme nodriza

Abriste boca hubo paliza
Ya no hay yonkis en la plaza
Ciegos como la fe, chicos caen y madres rezan
Más vale aprender deprisa
Fuera sólo eres carnaza
Y ábrete paso a lo bestia como la naturaleza

Hace ya tiempo que ese man no asoma dicen no se deja ver
Al margen, no da pistas ni se mezcla desde siempre
La opinión es libre puede gustar o doler
Chico, a mí me la suda el lover también me la suda el hater

Mi gente atizando dulce como el Llaga-meister
De los que pisan fuerte hacen vacío cuando cogen aire
Menos de clap que de parque, más de barra que de pista de baile
Tú escribe Carlos con la K de Kaiser

[Estribillo]

[Dj Chaman]

[Estribillo]


Corte 3

[Dj Chaman]

[Charlie]
Un whisky con Coti, y un Gin con tónica
Chin-chin chica, por mi silencio y su semántica
Bordes y directos, suspensos en retórica
Ojeras crónicas
Conversaciones mecánicas

Hombre fuerte levanta si cae, pisa si le pisan
El hombre débil sólo vale pa poner excusas
A estas alturas sólo el sol me eclipsa
Otro astros me siguen la pista
No todo es por pasta
Te invito a mi fiesta

Porque la vida hizo mella
Pero no hay quien me destruya
Hoy me morreo con la botella;
Al menos ella no falla
Afuera mis aves rapaces de noche el barrio patrullan
Echo de menos amigos borracho lejos de casa

Ahora que todas las piezas encajan calla la conciencia
Porque vuestro puto mundo acaba donde el mío comienza
Bailo un solo de piano sobre teclas ¡Madrid! gran reserva
Zorra bébenos sin mezcla de sobra sabes quién renta

Los bastardos, tu marca de confianza
Mi leyenda nunca muere si descansa
Estás parado chico arranca
Llegas tarde chico esprinta
Te calamos tenlo en cuenta
No eres nadie pa nosotros chico achanta

Hace ya tiempo que el hardcore se escribe sin H
Yo, no rapeo los cuatro códigos que aprendí anoche
Aguantando el aguacero
Y lo que me echen:
Me forjaron en acero
Soh, solo y entero
Superando el bache

Me salí hace años me da igual quién entre
Porque nadie me arrebata la patente
Trepo al mástil con el loro al hombro y el machete entre los
[dientes
Piratas de la calle beben grog caliente

Lo jodido es avanzar sin avistar el horizonte
Pero al final todo llega, sé paciente
Todo queda entre
Los de siempre
Sólo trata de no traicionarte
Cuida lo que eres
Y en quién te conviertes
Eh

Un whisky con Coti, y un Gin con tónica
Colegas viajes música
¿Tú con qué te medicas?
Bordes y directos, suspensos en retórica
La viva imagen del que está aquí abajo y no suplica

Hombre fuerte levanta si tropieza
Y termina lo que empieza
Hombre débil sólo reza
Esta va por los que luchan por salir del barrizal
Con la cabeza alta y de una pieza y va así, sin moraleja