Cheap Trick - No Direction Home [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cheap Trick
Album: Bang, Zoom, Crazy... Hello
Gatunek: Hard Rock

Tekst piosenki


Got to get back to the train on time
Nothing else seems to matter
Got to get back, going to lose my mind
Everything's getting better

I'm never going to break, never going to fall
I'm never going to crack, never going to crawl
Know that I can, I'll take my time
Everything I am it's all in my mind

No matter which way you're going
I want to go, no direction home for me
Up, down, all around I want to go with you
No direction home for me

Gonna sink into this brain of mine
Nothing else seems to matter
So damn close, gonna lose my mind
Somehow it's getting better

I'm never going to break, never going to fall
I'm never going to crack, never going to crawl
Know that I can, I'll take my time
Everything I am it's all in my mind

No matter which way you're going
I want to go, no direction home for me
Up, down, all around I want to go with you
No direction home for me

Never going to break, never going to fall
Never going to crack and I'm never going to crawl
Everything I am it's all in my mind
No direction home for me

No direction
No direction

No matter which way you're going, I want to go too
No direction home for me
Up, down, all around I want to go with you
No direction home for me

I'm never going to break, never going to fall
Never going to crack and I'm never going to crawl
Everything I am it's all in my mind
No direction home for me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Muszę wrócić do pociągu na czas
Nic innego zdaje się nie mieć znaczenia
Muszę wracać, bo postradam zmysły
Wszystko staje się lepsze

Nigdy się nie ugnę, nigdy nie upadnę
Nigdy nie pęknę, nigdy nie będę się wił
Wiedz, że mogę, lecz nie będę się spieszył
Wszystko to, czym jestem, siedzi w mojej głowie

Nie ważne, którą drogę obierasz
Chcę iść z Tobą, nie muszę kierować się do domu
W górę, w dół, dookoła, chcę iść z Tobą
Nie mam obranego kierunku

Zatopię się w moim umyśle
Nic innego zdaje się nie mieć znaczenia
Tak cholernie blisko, chyba tracę zmysły
Ale jakiś cudem polepsza mi się

Nigdy się nie ugnę, nigdy nie upadnę
Nigdy nie pęknę, nigdy nie będę się wił
Wiedz, że mogę, lecz nie będę się spieszył
Wszystko to, czym jestem, siedzi w mojej głowie

Nie ważne, którą drogę obierasz
Chcę iść z Tobą, nie muszę kierować się do domu
W górę, w dół, dookoła, chcę iść z Tobą
Nie mam obranego kierunku

Nigdy się nie ugnę, nigdy nie upadnę
Nigdy nie pęknę, nigdy nie będę się wił
Wszystko to, czym jestem, siedzi w mojej głowie
Nie mam obranego kierunku

Bez kierunku
Bez kierunku

Nie ważne, którą drogę obierasz, chcę iść z Tobą
Nie muszę kierować się do domu
W górę, w dół, dookoła, chcę iść z Tobą
Nie mam obranego kierunku

Nigdy się nie ugnę, nigdy nie upadnę
Nigdy nie pęknę, nigdy nie będę się wił
Wszystko to, czym jestem, siedzi w mojej głowie
Nie mam obranego kierunku

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tym utworze Zander śpiewa o poszukiwaniu własnej drogi i odnajdywaniu pewności siebie w chaosie, jaki nas otacza. Może i świat, w jakim przyszło nam żyć staje się coraz cięższy do zrozumienia, ale nie możemy się mu poddać i cały czas musimy iść przed siebie, nawet jeżeli nie wiemy, w jakim kierunku.

 

Wokalista przyznaje, że ma w sobie siłę, która pozwala mu na przetrwanie wszystkiego, co pod jego nogi rzuci mu los. Widzimy, że czasem może i ma wrażenie, że zaczyna błądzić, tracić grunt pod stopami, ale jednak za każdym razem udaje mu się jakoś odnaleźć siebie na powrót i dalej kontynuować swą podróż.

 

Nie odnalazł dla siebie miejsca w świecie, wciąż czuje się, jakby nie miał domu, ale nie poddaje się, dalej pełen determinacji szuka, w nadziei że w końcu dostanie to, czego pragnie. Nauczył się i z tego poczucia zagubienia czerpać siłę – skoro nie ma swojego miejsca, może iść gdzie chce, cały świat stanowi niejako jego dom.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cheap Trick
I Want You To Want Me
2,6k
{{ like_int }}
I Want You To Want Me
Cheap Trick
If You Want My Love
2,5k
{{ like_int }}
If You Want My Love
Cheap Trick
Mighty Wings
2k
{{ like_int }}
Mighty Wings
Cheap Trick
The Flame
1,7k
{{ like_int }}
The Flame
Cheap Trick
Surrender (live)
1,2k
{{ like_int }}
Surrender (live)
Cheap Trick
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
631
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
325
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia