Zaloguj się

Cheap Trick - Sing My Blues Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cheap Trick
Album: Bang, Zoom, Crazy... Hello
Gatunek: Hard Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse One]
Hey now
What are you going to do
When the stars come shining for you?
Stay now
I know I had something to say
Can't you feel it now?
Listen now
For the melody has slipped away
But there's a song that lies in the dark
Like you and me
And all it needs is light of day

[Chorus]
I get so sad and lonely
It hurts just to walk in the park
It's only when you're gone
I got to turn my radio on
So come on, let's sing me a song
You sing my blues away

[Verse Two]
Somehow I pulled you into my world
You're love has taken over me
And there's a girl there
That needs that light to see

Here she comes now
Like a summer rain
From an old time mystery
I let her sing her song
She's where I want to be

A sweet sound
That fills my world
Like an old [?] in my dream

[Chorus]
But this old heart
I must say
There are no words to describe what you do
To me
You sing my blues away

I get so sad and lonely
It's long way home in the dark
It's only when you're gone
I got to turn my radio on
So come sing me a song
So come sing my blues away
Sing my blues away
Sing my blues away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[Zwrotka 1]
Hejże
Co masz zamiar zrobić
Gdy gwiazdy zaczną świecić dla Ciebie?
Zostań
Wiem, że chciałem coś powiedzieć
Czujesz to?
Posłuchaj
Melodia ucichła
Lecz tam w ciemności spoczywa piosenka
Tak jak Ty i ja
I wszystko czego ona potrzebuje, to jedynie światło dnia

[Refren]
Ogarnia mnie smutek i samotność
Nawet chodzenie po parku boli
Przez to, że Cię nie ma
Włączam radio
Więc chodź, zaśpiewajmy mi piosenkę
Wygnaj śpiewem me smutki

[Zwrotka 2]
Jakimś cudem wciągnąłem Cię do tego świata
Twoja miłość mną zawładnęła
A gdzieś tam jest dziewczyna
Która potrzebuje ujrzeć światło

Oto nadchodzi
Jak letni deszcz
Niczym ze starego dreszczowca
Pozwalam jej zaśpiewać piosenkę
Jest tam, gdzie chciałem żeby była

Słodki głos
Który wypełnia mój świat
Niczym stary [?] w moich snach

[Refren]
Lecz to stare serce…
Muszę powiedzieć
Nie da się opisać słowami tego, co robisz
Ze mną
Odganiasz swym śpiewem me smutki

Ogarnia mnie smutek i samotność
Droga do domu wiodąca przez ciemność jest dłuższa
Przez to, że Cię nie ma
Włączam radio
Więc chodź, zaśpiewajmy mi piosenkę
Więc chodź, śpiewem wygnaj me smutki
Śpiewem wygnaj me smutki
Śpiewem wygnaj me smutki

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Sing My Blues Away” jest utworem opowiadającym o tym, jak ważna jest w naszym życiu miłość. Zander zwraca się tutaj do swojej ukochanej, chcąc dać jej do zrozumienia, że bez niej nie jest w stanie istnieć.

 

Gdy tylko nie ma jej przy jego boku zaczyna czuć się nieszczęśliwy, przygnębiony. Świat wydaje mu się szary i pusty, kiedy patrzy na niego sam, potrzebuje więc swej partnerki do tego, by móc znów dostrzegać jego piękno. To ona pomaga mu przezwyciężać jego demony, dając mu nadzieję na lepsze jutro.

 

To, w jaki sposób autor przedstawia tutaj swoje spojrzenie na świat i miłość nie jest wcale czymś niespotykanym wśród nas. Samotność jest strasznym stanem i niewielu z nas jest w stanie dobrze funkcjonować w pojedynkę. Potrzebujemy innych ludzi, ich bliskości i wsparcia, by jakoś radzić sobie z rzeczywistością, w jakiej przyszło nam żyć.

 

Świat potrafi nie raz przytłoczyć nas problemami, które nie są do rozwiązania w pojedynkę. Dobrze jest więc mieć przy sobie ludzi, z którymi czujemy bliską więź. Wspólnymi siłami łatwiej jest stawiać czoła codzienności, o czym przypomina nam tutaj Zander.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cheap Trick
I Want You To Want Me
2,6k
{{ like_int }}
I Want You To Want Me
Cheap Trick
If You Want My Love
2,5k
{{ like_int }}
If You Want My Love
Cheap Trick
Mighty Wings
2k
{{ like_int }}
Mighty Wings
Cheap Trick
The Flame
1,7k
{{ like_int }}
The Flame
Cheap Trick
Surrender (live)
1,2k
{{ like_int }}
Surrender (live)
Cheap Trick
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Bang, Zoom, Crazy... Hello
1.
Long Time No See Ya
902
2.
When I Wake Up Tomorrow
882
3.
Sing My Blues Away
838
4.
Roll Me
822
5.
Heart On The Line
820
6.
No Direction Home
804
7.
Blood Red Lips
799
8.
Do You Believe Me?
786
9.
The In Crowd
776
10.
The Sun Never Sets
733
11.
All Strung Out
715
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
503
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia