Cheap Trick - When I Wake Up Tomorrow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„When I Wake Up Tomorrow” to opowieść o trudnej relacji między dwojgiem ludzi. Zander wciela się tutaj w mężczyznę znajdującego się w niesymetrycznym związku – on całym sercem kocha swoją partnerkę, jednak dla niej jest on tylko kimś na chwilę, niczym poważnym.

Wokalista nie spodziewał się nigdy, że zakocha się w kimś tak bardzo. Powinien był wiedzieć że ta relacja nie ma przed sobą przyszłości, więc zbytnie angażowanie się będzie błędem. Niestety ta wiedza nie wystarczyła, by uchronić się od zakochania i teraz autor ma kłopoty.

Zdając sobie sprawę z tego, że się upadla, jest w stanie błagać tę kobietę o chociaż trochę uczucia, jeszcze parę chwil razem. Przeciąga moment rozstania tak bardzo, jak tylko jest w stanie, czując że nie poradzi sobie bez tej dziewczyny. Zastanawia się, co się stanie gdy w końcu jego błagania przestaną odnosić jakiś skutek.

Wpakował się w to bagno na własne życzenie, licząc że uda mu się nawiązać trwałą relację. Był jednak naiwny i prędzej czy później będzie musiał przyjąć konsekwencje swoich decyzji. Póki jednak jakoś utrzymuje tę wątłą więź, nie zamierza spojrzeć prawdzie w oczy.